💚🤍❤️ Qui si impara sempre qualcosa di nuovo sulla lingua italiana... 💚🤍❤️
Канал посвещен итальянскому языку, культуре и быту.
Каждый день любители и профессионалы по изучению итальянской лингвистики находят полезные и интересные посты, затрагивающие не т
📢Cari italianisti! 🇮🇹
⏩В продолжение последней темы приведем примеры выражений, которые можно использовать при написанииотзыва о квартире:👇👇👇👇👇
📌La cosa più positiva/negativa è… - Самая положительная/отрицательная вещь…
📌Dall’appartamento si raggiungevano facilmente… - Из квартиры можно легко добраться до …
📌La casa in sé la valuto… - Дом сам по себе можно оценить …
📌La casa è sprovvista di piccoli ma importanti accorgimenti… - В доме не продуманы небольшие, но значимые нюансы…
📌Suggerisco un rifornimento… - Я бы посоветовал (подсказал)...
📌(Nel complesso) comunque il mio giudizio è… - Однако, в целом моя оценка…
📌Ulteriore nota di merito per…- Отдельно следует поблагодарить за...
📌Consigliatissimo per chiunque… - Очень рекомендую тем, кто…
📌Ci tengo a recensire in modo più che positivo… - Хотелось бы дать более чем положительную оценку…
📌Concludendo non posso altro che… - В заключении остается лишь…
📌Ringrazio ancora per… - Также благодарю за…
😜Cari italianisti! 🇮🇹
🔰Давайте разберемся, как мы можем переводить на итальянский глагол «отвечать» в его прямом значении. Сделаем нашу итальянскую речь более разнообразной и яркой:👇👇👇👇✅rispondere - отвечать
💠Questa è una domanda a cui può rispondere solo lei. - На этот вопрос может ответить только она.
✅fare/dare la risposta - отвечать
💠La tua intuizione ti dà la risposta. - Твоя интуиция подсказывает тебе ответ.
✅riscontrare - (официально) отвечать в письменном виде
💠Riscontro la Vostra lettera di cui all’oggetto nella quale mi confermate che è stato installato il software. - Отвечаю на Ваше письмо, в котором Вы подтверждаете, что программное обеспечение установлено.
✅controbattere - отвечать, парировать
💠Eravamo pronti a controbattere ogni sua possibile accusa. - Мы были готовы ответить на все его претензии.
✅replicare - отвечать, парировать
💠Ora, permettimi di replicare. - Теперь позвольте ответить мне.
✅corrispondere - отвечать, совпадать
💠Cosa non corrisponde alle tue aspettative? - Что же именно не отвечает твоим ожиданиям?
✅reagire - отвечать, реагировать
💠Allora, pensateci bene, prima di reagire. - Только обдумайте, прежде чем отвечать.
✅affrontare - отвечать
💠Non é qui, ora, ad affrontare una qualunque domanda spinosa. - Oн даже не явился сегодня, чтобы ответить на неприятные вопросы.
✅ricambiare - отвечать (взаимностью)
💠Sono sempre pronto a ricambiare. - Я всегда готов ответить взаимностью.
✅ribattere - отвечать, оспаривать
💠Avrà modo di ribattere tra un attimo. - Через минуту у вас будет возможность ответить.