oqingbuqiziq... это интересно. Страница 3

🇷🇺В США можно получить реальный срок за издевательство над живым существом. Именно так и случилось с одним предприимчивым американским подростком. Мальчишка купил стопку цветной бумаги, водрузил на нее хамелеона и каждый раз, когда животное меняло цвет, выдергивал из-под него очередной листик. Ящерица стойко перенесла 19 таких экзекуций, после чего издохла от пережитого стресса, а парень сел в тюрьму.
🇺🇿АҚШда жониворларга азоб бериб, қамалиш ҳеч гап эмас. Бир ўсмир шундай гуноҳи учун жазога тортилган. У бир неча хил рангли қоғозлар сотиб олиб, унинг устига буқаламун (хамелеон)ни қўйиб, ҳар сафар буқаламун рангини ўзгартирганда, унинг остидан навбатдаги қоғозни тортиб олган. Натижада буқаламун 19 та тажрибани сабр- тоқат билан ўтказиб, олган стресс натижасида ўлган, ўсмир эса қамоққа тушган.

🇷🇺Начиная с 2006 года, по неизвестной науке причине на Земле резко сокращается популяция медоносных пчел. Если темпы сокращения популяции не изменятся, к 2035 году пчелы исчезнут с лица Земли. Это грозит утратой не только меда, но и большинства фруктов, овощей, ягод и орехов. Опыление этих растений полностью зависит от активности пчел, ведь одна пчелиная семья опыляет за день до 3 миллионов цветов. Человечество пока не обладает альтернативной технологией опыления.☺️
🇺🇿2006 йилдан бошлаб, фанга номаълум сабабларга кўра Ер юзида асалариларнинг сони кескин камайиб бормоқда. Агар асалариларнинг камайиш даражаси тўхтамаса, 2035 йилга бориб, улар Ер юзидан бутунлай йўқолиши мумкин. Бу эса фақатгина асалнинг эмас, балки жуда кўп мева, сабзавотва бошқа ўсимлмкларнинг ҳам камайишига олиб келиши мумкин. Чунки бир асаларилар уяси бир кунда 3 миллиондан ортиқ гулларни чанглантиради. Инсоният эса ҳали бундай муқобил технологияга эга эмас.😔

🇷🇺Более миллиона счастливых в браке семейных пар в Великобритании живут на два дома, приходя друг к другу в гости только на выходные. Из тех же супружеских пар, что живут вместе, около 12 % спят раздельно.😊😊😊
🇺🇿Буюк Британияда бир миллиондан ортиқ бахтли оилалар алоҳида-алоҳида яшаб, дам олиш кунларида бир-бирларикига меҳмонга келишади. Бир уйда яшайдиган оилаларнинг 12% да, эр-хотинлар бошқа-бошқа хоналарда ухлашар экан.😊😊😊

15 июл 2019 йил, душанба

🇷🇺😁В 1899 году директор американского патентного агентства, некто Дуэлль, объявил о том, что патентные ведомства пора закрывать, так как технический прогресс исчерпал себя и всё, что было возможно, человек уже изобрел. Окажись этот чиновник в нашем времени, наверняка бы сошел с ума…😁😁
🇺🇿😁1899 йилда америка патент агентлиги директори Дуэлль, техник ривожланиш ўзининг ниҳоясига етгани ва инсон барча яратиш мумкин бўлган нарсаларни ихтиро қилиб бўлгани сабабли барча патент идораларини ёпиш кераклигини айтган. Бу амалдор бизнинг давримизда бўлганда эди, эси оғиб қоларди... 😁😁

🇷🇺Льюиса Кэрролла (1832-1898) мы знаем прежде всего как автора двух «Алис» — в Стране Чудес и в Зазеркалье, хотя о себе этот человек говорил в первую очередь как об ученом. И был довольно известным в научных кругах профессором математики, чем очень разочаровал английскую королеву.😊 Прочитав только что вышедшую «Алису», монаршая особа пришла в восторг и повелела принести ей другие работы талантливого автора. Каково же было ее удивление, когда это оказались труды по математике…😁😁😁
🇺🇿Льюис Кэрролни (1832-1898) биз "Алиса мўъжизалар мамлакатида" ва "Алиса Ойна орти мамлакатида" -- икки эртакнинг муаллифи сифатида биламиз. Гарчи у биринчи навбатда математик олим сифатида илмий давраларда машҳур бўлган. Бу билан у Англия қироличасини ранжитган.😊 Гап шундаки, янги чоп этилган "Алиса" эртагини ўқиб хурсанд бўлган қиролича, истеъдодли муаллифнинг бошқа асарларини келтиришни буюрган. Асарлар келтирилганда, улар математикага оид эканлиги қиролича учун ўта ажабланарли ҳол бўлган.😁😁😁

🇷🇺Самыми точными считаются атомные часы: они могут ошибиться всего на одну секунду в 6 000 000 лет.
🇺🇿Атом соатлари энг аниқ ҳисобланади: улар 6 000 000 йилда бир секундга адашиши мумкин.

🇷🇺 Очевидно, испанский язык богат на различные сленговые словечки и ругательства.( О переводах нескольких реклам на испанский мы уже писали) Вроде бы нейтральное название Nova в испаноговорящих странах слышится как no va — "не едет". Кто же будет покупать автомобиль, который "не едет"? Чтобы обойти эту проблему в странах Латинской Америки боссы General Motors переименовали "Нову" в Caribe. 😊😊
🇺🇿Шубҳасиз, испан тили турли хил ҳақоратомуз ва ёзиб бўлмайдиган сўзларга бой (бир неча рекламаларнинг испан тилига таржимасини биз олдин ёзган эдик). Оддийгина NOVA сўзи испан тилида No Va -- "юрмайди" каби эшитилар экан. "Юрмайди"ган автомобил кимга керак? Бу муаммодан чиқиш учун General Motors компанияси хўжайинлари Лотин Америкаси мамлакатларида "Нова" ни "Caribe" га алмаштиришган.😊😊

12 июл 2019 йил, жума

Дустларингизга хам улашинг!
@oqingbuqiziq

🇷🇺Джеки Чан «отличился» еще в утробе матери: она носила ребенка не положенные 9 месяцев, а целый год! И родила малыша только после того, как медики сделали ей кесарево сечение. К тому времени вес новорожденного Джеки составлял почти 5,5 кг.😁😁👍
🇺🇿Жеки Чан она қорнида бўлган пайтидаёқ "ўзини кўрсатган": онаси уни бошқалардек 9 ой эмас, роса бир йил (!) қорнида кўтариб юрган. Врачлар жарроҳлик йўли (кесарево сечение) билан уни дунёга келтиришган. Туғилган чақалоқ Жекининг вазни 5,5 кг бўлган.😁😁👍

🇷🇺 В переводе комедии Гоголя «Ревизор» на персидский язык, жену городничего заменили на вторую дочь, так как ухаживание за замужней женщиной в Иране карается смертной казнью.😊😊
🇺🇿 Гоголнинг "Ревизор" комедиясини форс тилига таржима қилинганда, шаҳар ҳокимиинг хотинини унинг иккинчи қизи сифатида тасвирланган. Чунки Эронда эри бор аёлга "кўз олайтирган" киши, ўлим жазосига ҳукм қилинади.😊😊

🇷🇺😁Католическая церковь поначалу недолюбливала шоколад, считая его употребление таким же греховным делом, как богохульство или прелюбодеяние.😁😁
🇺🇿😁Католиклар черкови даставвал шоколадни ёқтирмай, уни истеъмол қилишни куфр ёки зинокорлик каби гуноҳ ҳисоблаган.😁😁

🇷🇺Самый длинный мост на планете находится в Китае. Сооружение длиной 164 километра объединяет два города КНР – Шанхай и Нанкин. Строительство моста шло четыре года, при этом было затрачено 8,5 млрд. американских долларов.😊👍
🇺🇿Дунёда энг узун кўприк Хитойда қурилган. Узунлиги 164 км бўлган бу иншоот, Хитойнинг Шанхай ва Нанкин шаҳарларини туташтиради. Кўприк қурилиши 4 йил давом этиб, унга 8,5 миллиард АҚШ доллари сарфланган.😊👍

🇷🇺В Индонезии обитает птицы --Аям Цемани. Особенна она тем, что на 100% черная. Черное у нее все: перья, клюв, ноги, когти, язык, гребень, сережки. Даже ее мясо – и то черное. В Азии им придают некоторые мистические свойства. Например, есть примета, что кукареканье петуха Аям Цемани приносит удачу его хозяевам.
🇺🇿Индонезияда Аям Цемани қушлари (аниқроғи товуқ ва хўрозлар) яшайди. Унинг ажабланарли томони шундаки, улар 100% қора. Уларнинг патлари, оёқлари, тирноқлари, тумшуғи, тили, тожи, сирғалари ҳам қора рангда. Ҳатто гўшти ҳам қора. Осиёда унга айрим ғайриоддий хусусиятлар ҳам мавжуд деб ҳисоблашади. Масалан, агар Аям Цемани қичқирса, эгаларига омад келтирармиш.