Трудных наук нет, есть только трудные изложения.
Ищу, перевожу интереснейшие англоязычные материалы о науке на понятный русский язык, а между делом выкладываю научные гифки и картинки)
Химики разработали каталитические «микроракеты» со встроенным отложенным пуском. Хотя их длина составляет всего 15 микрон, максимальная скорость, которую ракеты развивали в экспериментах, составила 1,5 миллиметра в секунду — то есть за секунду они преодолевали расстояние в 100 раз больше своего размера.
Шмелей научили дергать за веревочку, чтобы доставать раствор сахара. Вроде бы глупость, но на самом деле это важная работа по этологии, которая показывает, что культура (как умение что-то делать) может возникать и поддерживаться в популяции даже у насекомых.
Американец получил свинцовое отравление через 14 лет после огнестрельного ранения в ногу. Пуля застряла в кости пациента, и медики решили сразу ее не удалять. А годы спустя пуля распалась на части, вызвав отравление и анемию.
Шведские ученые выяснили, что от количества собак и кошек, проживающих в доме в первый год жизни ребенка, зависит вероятность дальнейшего развития у него аллергии (причем не только на шерсть, но и на пыльцу): чем больше домашних животных в доме — тем реже случаются приступы.
Сегодня, в век технологического прогресса, когда буквально каждую неделю совершаются научные прорывы, сложно представить, что некоторые привычные нам вещи считались безумными в прошлом.
Китайские генетики избавили свиней от чумы отредактировав их ДНК. Их потомство оказалось невосприимчивым к болезни. Исследователи планируют применить методику и на других видах домашнего скота.
Кажется, несмотря на все наши усилия, Земля зарастает лесом: спутниковые данные показывают, что с 1982 года площадь суши, покрытая деревьями, несмотря на активную вырубку лесов в тропиках, выросла на 7% — теперь деревьями покрыто на 2,24 миллиона квадратных километров больше. Участков совсем без растительности на Земле стало на миллион квадратных километров меньше.
С возрастом когнитивные способности человека заметно ухудшаются. Ученые выяснили, что пожилые люди менее склонны осознавать, что они допустили ошибку, по сравнению с молодежью. Кроме того, они меньше сомневаются в правильности своих действий. Молодые участники эксперимента определяли свои ошибки с 75-процентной точностью, а пожилые люди — с 63-процентной точностью. Это значит, что почти в каждом третьем случае испытуемые из старшей группы не понимали, что они неправы. При этом точность определения правильных ответов была для всех почти одинаковой.
Американские разработчики научили виртуального персонажа реалистично выполнять баскетбольные приемы, к примеру, пробрасывать мяч себе между ног без потери контроля над ним. Исследователи использовали две отдельные нейросети для планирования движений тела и рук, а обучение велось на записях движений людей.
Могут ли шмели носить рюкзачки? Если рюкзачки мало весят и оснащены лидарами, датчиками и батарейками, то да. Инженеры из Университета Вашингтона придумали миниатюрный датчик весом 102 миллиграмма, который можно надеть шмелю на спину и отправить его мониторить состояние растений.
Друзья, сегодня подготовил перевод крутого материала от американского журнала Nature. Они выбрали самые лучшие научные фотографии 2018 года. Статья получилась довольно-таки объёмная, с картинками, гифками и описания к ним. В общем всё, как мы любим)
Друзья, у меня сегодня радостное событие – 1000+ подписчиков!!!)))
Спасибо всем, кто на канале с самого начала! Также спасибо всем тем, кто присоединился к нам недавно! Это придаёт мне сил, энергии и вдохновения и дальше радовать вас новыми переводами и материалами!
Я получаю большое количество обратной связи от своих подписчиков тут и на других площадках. Основное пожелание - сменить название канала «ПЕРВЫЙ НАУЧНЫЙ» на что-то другое… И мне хотелось бы провести голосование на эту тему. Есть мысли переименовать свой проект на «НАУКА В КВАДРАТЕ»
Ставьте палец вверх, если вы за смену названия и палец вниз, если против. Спасибо!
В марте этого года ученые обнародовали невероятное открытие. Оказалось, что 1,5 миллиона пингвинов Адели живут на крошечной группе островов Дейнджер в Антарктике и никто даже не догадывался об их существовании.
Американская компания LIFT Aircraft представила одноместный 18-роторный дрон Hexa, способный совершать короткие перелеты. Разработчики сделали упор на безопасности полетов, поэтому каждый мотор получает питание от отдельного аккумулятора, а в исключительных случаях дрон будет самостоятельно обнаруживать падение и выпускать спасательный парашют.
Недавно проведенное исследование показало, что половина участников, принимавших плацебо (например, сахарное драже) в рамках клинических испытаний, сообщили, что страдают от побочных эффектов. А каждый 20 участник, принимавший плацебо, покинул испытания в связи с более серьезными побочными эффектами. В исследовании использовались данные выборки из 1271 клинических испытаний и 250 726 участников испытаний. Побочные эффекты включали боли в животе, анорексию, изжогу, боли в грудной клетке, повышенную усталость и даже летальный исход. В сегодняшнем переводе, разбираемся почему так происходит.
Американские разработчики из Корнелльского университета в Вашингтоне, совместно со специалистами из Facebook разработали алгоритм на основе нейросети, который способен «оживлять» фигуры людей на фотографии. Подробнее об этой технологии с другими гифками можно прочесть в моём переводе.
После 41-летнего путешествия «Вояджер-2» стал вторым в истории межзвёздным космическим аппаратом, вышедшим за пределы гелиосферы. Первым рукотворным объектом, достигшим межзвёздного пространства, был его предшественник «Вояджер-1», запущенный с Земли на 16 дней позже.