Итальянский язык @miaitalia. Страница 53

​​🇮🇹Andare, или venire🏃‍♀️ В русском языке, если мы куда-то направляемся - то это всегда глагол "пойти". В итальянском же можно "пойти" и благодаря глаголу andare, и venire. Из-за этого часто возникает путаница. ⭐️ Например: Пойдем в кино? -Аndiamo al cinema? Ты пойдешь с нами в кино? - Vieni al cinema con noi? Stasera vado al cinema. Vieni con me? - Сегодня вечером я иду в кино. Пойдешь со мной? ⭐️ В русском глагол один, так почему в итальянском он вдруг изменился🤔? Давайте разберемся, когда правильнее ставить andare, а когда venire. ⭐️ Использование venire: Если глагол стоит в 1-ом лице (я, мы) и направление движения - к месту, где находится наш собеседник (если проще - то на русском это "прийти туда, где находится человек, с которым я говорю"): Verrò questo pomeriggio a casa tua. - Сегодня днем я приду к тебе домой. ⭐️ Если глагол стоит во 2-ом лице (ты, вы) и направление движения - к месту, где будет находиться говорящий: Venite a cena da noi questa sera? Кстати, это же правило работает для вышеуказанных примеров про кино. Если я иду в кино, то это andare. Если я спрашиваю друга, пойдет ли он в кино, где буду находиться и я в том числе, то это venire. ⭐️ Если глагол стоит в 3-м лице (он, она, они) и направление движения к месту, где находится говорящий или наш собеседник: È venuto da te mio zio stamattina? Sì, stamattina tuo zio è venuto da me. ⭐️ Во всех остальных случаях используется andare.

​​⚠️ Много вопросов всегда было про частицу ne. 📖 Обычно ne используется, когда мы говорим о количестве: Quante sigarette fumi al giorno? – Ne fumo due (ne=sigarette) – Сколько сигарет ты выкуриваешь в день? – Я их выкуриваю две. (их=сигареты) Leggi molti libri? –No, ne leggo pochi (ne=libri) – Ты читаешь много книг? – Нет, я читаю их мало. (их=книг) ne отвечает на вопрос «сколько» - quanto? Faccio il caffé e ne bevo due tazze (quanto? =due tazze) – Я сделаю кофе и выпью две чашки (сколько? =две чашки) Если во фразе есть слово T͟U͟T͟T͟O͟, мы НЕ УПОТРЕБЛЯЕМ NE, а ставим прямые местоимения lo, la, li, le❗️ Quanta torta vuoi? – La voglio tutta. Сколько ты хочешь торта? – Я хочу его весь! 🅾️Но: Quanta torta vuoi? – Ne voglio un po’. Сколько тебе торта? – Мне немного. (указание на кол-во=ne) Quanta torta vuoi? – Ne voglio una fetta. Сколько тебе торта? – Мне кусочек. (указание на кол-во=ne) Quanta torta vuoi? – Ne voglio tanta. Сколько тебе торта? – Много. (указание на кол-во=ne) Если посмотрите на предыдущие примеры, то увидите, что ne ставится перед сказуемым. Но если во фразе идет конструкция сказуемое + инфинитив, то возможны два варианта позиции ne - частица может ставиться перед сказуемым, либо прикрепляться в инфинитиву. Devi scrivere ancora molte lettere? – Ne devo scrivere tre. - Тебе еще много писем надо написать? – Мне надо написать их три. Devi scrivere ancora molte lettere? – Devo scriverne tre. - Тебе еще много писем надо написать? – Мне надо написать их три.

​​Ciao amici! Для начала новые фразы. Хорошего дня! ❤️ 🔸Adesso mi arrendo! — сейчас я сдаюсь! 🔸È proprio davanti ai tuoi occhi. Lo vedi adesso? — это прям перед твоими глазами. сейчас видишь? 🔸 Sai cosa ho letto di recente? — знаешь, что я прочитал недавно? 🔸 Non vorrei sembrarti troppo pessimista , ma... — не хочу показаться тебе чересчур пессимистичным, но… 🔸 Dai, un po’ di ottimismo! — ну что ты, давай чуть оптимистичнее! 🔸 Dai non brontolare e ascolta! — ну что ты, не ворчи и слушай! 🔸 Che domanda curiosa! Come mai lo vuoi sapere? — какой любопытный вопрос! почему это тебя это интересует (хочешь знать это)? 🔸 Adesso che ci penso, mi pare di averne sentito parlare… — сейчас, когда я за это думаю, мне кажется, что я уже слышал об этом 🔸 E poi cos’è successo? — и потом что произошло? 🔸 Dico bene? — я прав? я правильно говорю? не так ли?, не правда ли?

​​Спряжение глагола FARE 🙏 и некоторые устойчивые выражения: fare una domanda - задать вопрос fare un errore - сделать ошибку fare finta - притворяться fare una foto - сфотографировать fare una gita- отправиться в небольшое путешествие fare un giro - прокататься fare guerra - начинать войну fare male - болеть, делать больно fare la spesa - покупать еду fare le spese - делать покупки fare di tutto - делать все, что в своих силах fare vedere - показывать fare un viaggio - путешествовать fare un regalo - дарить fare le coccole - прижиматься fare attenzione - обращать внимание fare il bagno - принимать ванну fare il biglietto - покупать билет fare i compiti - делать домашнее задание fare la coda- стоять в очереди fare colazione - есть завтрак fare la doccia - принимать душ fare passare - пропускать кого то fare una passegiatta - прогуливаться fare una pausa - делать перерыв fare il pieno - запралять бензобак fare la prenоtаzione - бронировать fare del proprio meglio - очень стараться fare alla romana - поделить счет (в заведении)

​​LA COPPIA - пара, супружеская пара, влюблённая пара, парочка 💑 ▫️ una coppia di sposi — молодожёны ▫️ una coppia di ballerini — танцевальная пара ▫️ giocare in coppia — играть в паре ▫️ i carabinieri girano sempre in coppia — карабинеры патрулируют всегда по-двое ▫️ sono una bella coppia — они хорошая пара ▫️ siete proprio una bella coppia. — вы просто прекрасная пара ▫️ siamo andati in vacanza con un'altra coppia — с нами отдыхала ещё одна пара ▫️ fanno coppia fissa da un bel po' — они давненько уже вместе ▫️ a coppie, in coppia — парами; в паре; попарно ▫️ far coppia fissa — быть неразлучной пар(очк)ой ▫️ fanno coppia fissa — они везде появляются вместе ▫️ la gara a coppie — парные соревнования ▫️ una coppia di coniugi — супружеская пара ▫️ i problemi della coppia — проблемы в паре

​​❤️ Ciao a tutti! Прилагательное и существительное "Ciò" 🎯 может быть только существительным и поэтому оно заменяет существительное. "Questo" и quello" могут быть как существительным, так и прилагательным. ➡️Примеры с прилагательным: Non fidarti di quelle persone -Не доверяй этим людям Mi piace questo posto - Мне нравится это место ➡️Примеры с существительными: Non ho parlato di quello - Я не говорил об этом Questo è un terribile risultato -Это ужасный результат Sono felice di ciò - Я счастлив по этому поводу/ от этого Ciò che ci serve è una mappa e una bussola -То, что нам нужно - карта и компас Detto ciò, me ne vado - Сказав это, я ухожу В зависимости от контекста, ciò может заменять questo и quello, когда они являются существительными. Грубо говоря, ciò - это " та вещь/эта вещь/те вещи" Еще одно отличие- ciò - это всегда единственное число вне зависимости от того, что под ciò подразумевается. Questo и quello склоняются по числам и родам.

​​УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ ESSERE:⭐️ essere malato - быть больным essere libero - быть свободным essere occupato/impegnato - быть занятым essere stanco - быть уставшим essere pronto - быть готовым essere contento - быть довольным essere sposato - быть женатым (замужем) essere in colpa - быть виноватым essere in errore - быть неправым, ошибаться essere in tempo - приходить вовремя essere spiacente - сожалеть essere sicuro - быть уверенным essere insicuro di sè - быть неуверенным в себе essere felice/infelice - быть счастливым/несчастным essere deluso - быть разочарованным essere nervoso - быть нервным, нервничать essere triste - быть грустным, грустить essere disperato - быть отчаявшимся essere arrabbiato - быть сердитым, сердиться essere innamorato di - быть влюбленным в кого-то essere agitato - быть взволнованным essere soddisfatto - быть удовлетворенным

​​Сделали зарядку, позавтракали, теперь можно навести порядок в доме 🗑 un'impresa di pulizie — клининговая компания servizi di pulizia — услуги клининга un secchio — ведро una bacinella — тазик таз, куда, например, можно сложить белье после стирки un cestino della spazzatura— корзина для мусора un cesto/ una cesta — плетёная корзина sacchetti della spazzatura — мусорные пакеты un'asse da stiro — гладильная доска un ferro da stiro — утюг

​​😍 Доброе утро всем! Любите прогулки по набережной? 🐚 per via della foschia non si vede niente — из-за тумана ничего не видно 🐚 bello il paesaggio — красивый вид! 🐚 il lungomare — набережная 🐚 la passeggiata sul lungomare — прогулка по набережной 🐚 godere della bellezza del mare — наслаждаться красотой моря 🐚 adoro fare delle belle passeggiate sul lungomare — обожаю прогулки по набережной 🐚 facciamo una passeggiata sul lungomare? — прогуляемся по набережной? 🐚 se volete facciamo una passeggiata — если хотите, давайте прогуляемся 🐚 dopo una bella colazione, facciamo una lunga passeggiata sul lungomare — после отличного завтрака, мы долго гуляем по набережной 🐚 stavo giusto uscendo a fare due passi e a prendere una boccata d'aria. — я как раз выходил прогуляться и подышать свежим воздухом 🐚 goditi il paesaggio — наслаждайся видом (панорамой)

​​Болтаем по итальянски ⭐️⭐️⭐️ 🍸 che ordiniamo da bere? una bottiglia di prosecco va bene? — что закажем выпить? бутылка просекко подойдет? 🍸 ordiniamo un piatto di pesce e una bottiglia di prosecco. — давай закажем рыбу и бутылку просекко 🍸 sono un amante del prosecco. mi piace assaggiare sempre cose diverse, curiosare, senza spendere un'esagerazione. — я любитель просекко. мне нравится постоянно пробовать что-то новое разное, проявлять любопытство, но при этом не тратить баснословные суммы 🍸 le bollicine del prosecco — пузырьки просекко 🍸 i vini frizzanti — игристые вина 🍸 le bottiglie di spumante — бутылки шампанского 🍸 gli spumanti secchi — сухое шампанское 🍸 per me anche la mattina a colazione si può bere un calice di Prosecco. — как по мне, так и утром на завтрак можно выпить бокал просекко 🍸 come si tiene un calice da vino? — как нужно держать винный бокал? 🍸 questo ristorante è stata una bella ed interessante scoperta. — этот ресторан стал прекрасным и интересным открытием (находкой)

​​🇮🇹Интересное прилагательное на заметку: INTEGRALE 📎 il pane integrale — цельнозерновой хлеб хлеб из непросеянной муки 📎 la pasta integrale — цельнозерновая паста 📎 i biscotti integrali — цельнозерновое печенье 📎 la farina integrale; — цельнозерновая мука 📎 il film, l'opera in edizione integrale — полная версия фильма, произведения 📎 l'edizione integrale — полное издание 📎 la versione integrale del romanzo — полный текст романа 📎 fam. scherz. uno scemo integrale — полный кретин 📎 il discorso integrale — полная версия выступления 📎 il calcolo integrale — интегральное исчисление

​​Ох, что мы нашли на просторах телеграмм 🔥 Девушка дизайнер из Петербурга пишет о брендах, эстетике, стиле и дизайне с точки зрения искусства. Красивое видение, архивные фотографии. А так же уделяет особое внимание Италии🇮🇹 Потребность в красоте, постоянно живет в душе человека. Подписывайтесь, чтобы не потерять этот замечательный телеграм-канал 🗝

​​☕️☕️ 🎈🍋🍉 Доброе утро друзья! Всем хорошего дня! 🔹Cominciamo questa giornata con un sorriso! - Давайте начнем этот день с улыбкой! 🔹Le avversità possono essere delle formidabili occasioni. - Препятствия могут оказаться потрясающими возможностями. 🔸Зачем огорчаться, ведь жизнь прекрасна - perché amareggiarsi? la vita è meravigliosa. 🔸Сегодня будет прекрасный день - oggi sarà una bellissima giornata 🔸Хорошо всем поработать! - buon lavoro a tutti! 🔸Шлю всем вам воздушный поцелуй из Рима - un bacio a tutti voi da Roma... 🔸Я уже на работе - sono già al lavoro 🔸Мы можем справиться (с этим), мы можем это сделать - ce la possiamo fare 🔸Желаю всем вам удачи! - auguro a tutti voi buona fortuna 🔸Будь терпеливым! - sii paziente!

Розыгрыш самоучителя завершен. Победитель получит его на указанный адрес. Спасибо всем за участие! В будущем будут ещё розыгрыши. Оставайтесь с нами 😊

​​AVVOLGERE - кутать, наматывать, заворачивать, накручивать, закутывать 🌗 🚩 avvolgere il filo sul rocchetto — намотать нитку на катушку 🚩 avvolgere il bambino nelle fasce; — запеленать ребенка, замотать в пеленки 🚩 avvolgere la ferita con una benda — обмотать рану бинтом 🚩 avvolgere un regalo nella carta — завернуть подарок в бумагу 🚩 avvolse il regalo in un foglio di carta natalizia; — он завернул подарок в рождественскую бумагу 🚩 il mistero avvolge tutta la vicenda — тайна окутала всю эту историю 🚩 un panino al salame, avvolto in un tovagliolo di carta — бутерброд с колбасой, завернутый в бумажную салфетку 🚩 c'erano sedici panini, ciascuno avvolto in un tovagliolo — было 16 бутербродов, каждый завернутый в салфетку 🚩 la nebbia avvolse tutto il villaggio — туман окутал всю деревню 🚩 il buio avvolgeva la città — темнота окутала город

​​ESAGERAZIONE - преувеличение; раздувание, нагнетание; перегиб 😱 🚩 hai la mania dell'esagerazione — у тебя просто мания преувеличивать! 🚩 è un’esagerazione chiamare il medico per un banale mal di pancia — ну это уж слишком вызывать врача из-за простой (банальной) боли в животе 🚩 c’è dell’esagerazione in ciò che tu dici; — есть перебор в твоих словах (ты преувеличиваешь) 🚩 sono le solite esagerazioni dei giornalisti; — это обычные преувеличения журналистов 🚩 senza esagerazione (o anche senza esagerazioni) — без преувеличений 🚩 ti dico, senza esagerazione, che è un vero capolavoro; — я не преувеличиваю, это действительно шедевр 🚩 ci saranno state, senza esagerazioni, tremila persone. — без преувеличений, было где-то 3000 человек 🚩 che esagerazione! — ну уж ты скажешь! (это уже слишком!) 🚩 senza esagerazioni! — нет, правда! (я нисколько не преувеличиваю!) 🚩 senza esagerazioni, ieri ci saranno stati quaranta gradi! — я не преувеличиваю: вчера было не меньше сорока градусов жары! 🚩 costa un'esagerazione — стоит баснословно, цена баснословная (они загнули дикую цену) 🚩 mi sembra un'esagerazione spendere tanto per un giocattolo — мне кажется, тратить столько на игрушку - это уж слишком

​​Ciao! Меня зовут Алёна, я профессиональный преподаватель итальянского языка и основательница школы Interitaliano. Уже много лет я живу в Италии, говорю на итальянском на уровне носителя совершенно без акцента и умею объяснить самое сложное доступным и простым языком. Сегодня я приглашаю тебя на мой канал @interitaliano На этом канале ты: ✔️Узнаешь все секреты изучения итальянского языка. Я поделюсь с тобой самыми эффективными техниками изучения, с помощью которых ты сможешь максимально быстро достичь результата; ✔️Узнаешь секреты идеального произношение или что нужно делать чтоб звучать как носитель; ✔️Узнаешь о тонкостях итальянского языка, об Италии и итальянской культуре; ✔️Выучишь самую нужную лексику для общения с итальянцами, интересные выражения и фразеологизмы, которые сделают твою богаче и красивей. Подпишись на мой канал @interitaliano 👉Начни учить итальянский прямо сейчас по серии постов «Итальянский разговорник. Самые нужные фразы»

​​☀️ Buongiorno! 🇮🇹 ТОР-80 фраз, которые мы каждый день произносим родным и любимым Часть 2 💌 Che cosa ti va di guardare? — что хочешь посмотреть? 💌 Scegli tu — выбирай ты 💌 Guido io — я поведу 💌 Ti capisco perfettamente— я тебя прекрасно понимаю 💌 Ho ordinato il tuo caffè preferito — я заказал/а твой любимый кофе 💌 Ho organizzato tutto per entrambi — я все организовал/а для обоих 💌 Chiamami se ti serve qualcosa — позвони мне, если тебе что-то понадобится 💌 Stai bene? — у тебя все хорошо? ты хорошо себя чувствуешь? 💌 Ci vediamo dopo — увидимся позже 💌 Ti ho tenuto il posto — я придержал/а тебе место 💌 Ho prenotato io — я заказал/а (забронировал) 💌 Vengo a prenderti — я заеду за тобой 💌 Non preoccuparti di niente — ни о чем не беспокойся 💌 Ne ho presi due — я взял/а две штуки (чего-то, для тебя и для меня) 💌 Sta' con me — будь со мной 💌 Ho lavato i piatti — я помыл/а посуду 💌 Va' piano — не гони, пожалуйста (аккуратно за рулем) 💌 Ti ho preparato questo — я приготовил тебе вот это 💌 Non cambiare mai — никогда не меняйся 💌 Mi manchi — я скучаю по тебе 💌 Non vedo l'ora di vederti — жду с нетерпением нашей встречи (когда увижу тебя) 💌 L'ho fatto così, senza un perché — я сделал это так, просто, без какой-либо причины 💌 Li ho scelti per te — я их выбрал для тебя (цветы) 💌 Spero ti piaccia — надеюсь, что тебе нравится 💌 Ordino la pizza — я закажу пиццу 💌 Vieni da me — приходи ко мне 💌 Volevo solo vederti — я хотел лишь увидеть тебя 💌 Avevo bisogno di sentire la tua voce — мне было просто необходимо услышать твой голос 💌 Dormi bene — спи крепко, сладко (приятных снов, спокойной ночи) 💌 Sapevo che ce l'avresti fatta — я знал, что ты справишься ( я был уверен, что у тебя получится) 💌 Adoro la tua risata — я обожаю твой смех 💌 Io ti rispetto — я тебя уважаю 💌 Ti sosterrò — я тебя поддержу 💌 Qualunque sia la tua scelta, io ti sosterrò. — независимо от твоего выбора, я тебя поддержу 💌 Non temere nulla io sarò al tuo fianco — ничего не бойся, я буду рядом с тобой 💌 Io ti proteggerò — я тебя защищу 💌 Ti sarò sempre vicino. — я всегда буду рядом с тобой 💌 Non ti lascerò. Per te ci sarò sempre. — я тебя не оставлю, для тебя я буду всегда 💌 Voglio baciarti – я хочу тебя поцеловать! 💌 Mi fai impazzire... – ты сводишь меня с ума… P.S. Друзья, сегодня вечером мы узнаем победителя нашего розыгрыша. Кто еще не успел принять участие - сейчас самое время 😊