Итальянский язык @miaitalia. Страница 46

​​Бытовые фразы на итальянском. Укладываем малыша спать 🍼 🍼 mettere a dormire un bambino mettere a nanna un bambino — уложить ребенка спать 🍼 il ritmo sonno/veglia di un neonato — ритм сна/бодрствования малыша 🍼 non sembra intenzionato a dormire — кажется не планирует спать 🍼 abituare un bambino a dormire da solo — приучить ребенка спать самостоятельно 🍼 mettere il bimbo nella sua culla o nel suo lettino quando è assonnato ma non ancora addormentato, dargli la buonanotte — положить малыша в свою колыбельку или кроватку, когда он сонный, но еще не заснул, пожелать ему спокойной ночи 🍼 fagli il bagnetto — выкупай его (малыша) 🍼 cambiagli il pannolino se necessario — поменяй, если нужно, памперс 🍼 il pigiamino non deve essere troppo caldo, freddo o stretto — пижамка не должна быть слишком теплой, открытой или узкой 🍼 cantargli una canzone — спой ему (малышу) песенку 🍼 dargli il ciuccio — дай ему соску 🍼 alla maggior parte dei bambini piacciono le ninne nanne — большинству детей нравятся колыбельные 🍼 succhiare il latte materno — сосать грудное молоко 🍼 addormentarsi sempre alla stessa ora — засыпать всегда в одно время

​​Intenzionato - настроенный, расположенный ⚠️ Essere intenzionato a fare qc — собираться, намереваться, быть намеренным сделать что-либо 💭 non sono affatto intenzionato a cedere — я вовсе не намерен сдаваться, отступать 💭 era intenzionato a vederti — он собирался увидеть тебя 💭 è intenzionato a sposarsi — он собирается жениться 💭 il presidente russo è intenzionato ad andare a Parigi — президент России намерен отправиться в Париж 💭 non sembra intenzionato a tornare a lavorare all'agenzia immobiliare — кажется, что он не намерен возвращаться работать в агенство недвижимости 💭 era intenzionato a sposarsi — он был намерен жениться 💭 non sembri intenzionato a comprare il biglietto, quindi vuol dire che non parti? — кажется, что ты не собираешься покупать билет, значит ты не уезжаешь? 💭 io e Davide siamo intenzionati a sposarci e abbiamo deciso di annunciare il nostro fidanzamento durante l'estate — я и Давиде намерены пожениться и мы решили объявить о нашей помолвке летом

​​Ну, здравствуй, Осень! или Сезон дождей начался...🍂🌂 Разбираем фразы о плохой погоде на итальянском! 🔸 Si è messo a piovere — начался дождь 🔸 Sta per piovere — начинается дождь, вот-вот пойдет дождь 🔸 Fuori sta diluviando — на улице ливень, льет как из ведра 🔸 È da stamattina che diluvia — дождь хлещет с самого утра 🔸 Ma da voi piove? Qui è da stamattina che non smette un minuto. — а у вас идет дождь? здесь с самого утра не прекращается ни на минуту 🔸 Ha smesso di piovere — дождь закончился 🔸 Le pozzanghere — лужи 🔸 Non entrare nelle pozzanghere! — не наступай в лужи! 🔸 Attento alle pozzanghere... — осторожно лужи!

​​⚡️ Синонимы фразы: Sono stanco - я устал. Некоторые 👇прилагательные, которые мы можем использовать, как синонимы к слову STANCO. 😟 Affaticato — утомлённый, измученный 😟 Fiacco — слабый, измотанный, обессиленный, вялый 😟 Cotto (fam.) — обессиленный, без сил 😟 Distrutto — вымотанный, без сил, смертельно уставший 😟 Esaurito — изнурённый, переутомлённый, совсем без сил 😟 Esausto — переутомлённый, измотанный до предела 😟 Sfinito — обессиленный; измученный, без сил, вымотанный

​​PRIMA + DI и PRIMA + CHE ❗️ prima di (+ inf), prima che + cong — прежде чем, раньше чем, перед тем, как + inf.; прежде (раньше), чем + inf. ❗️ После prima di мы употребляем глагол в инфинитиве, после prima che глагол в сослагательном наклонении! 🔸 prima che parta, venga da me — зайдите ко мне до отъезда 🔸 prima di partire — перед отъездом 🔸 prima di venire ti telefono; — перед приездом, я тебя наберу, перед тем, как прийти, я тебе позвоню 🔸 prima che lo venga a sapere da altri glielo dirò io — прежде чем он это узнает от других, я ему это расскажу 🔸 prima di parlare pensa bene a quello che devi dire; — прежде чем говорить, подумай хорошо о том, что ты должен сказать 🔸 prima che la cosa giungesse a questo punto, potevi almeno informarmi; — ты мог по крайней мере меня проинформировать, сообщить мне до того, как дело дошло до этого (прежде чем дело дойдет до этой фазы ) 🔸 pulisciti le scarpe, primadi entrare; — вычисти обувь, прежде чем зайти 🔸 pensaci bene prima di decidere! — хорошенько подумай перед тем, как (прежде, чем) решать 🔸 mi ha chiamato prima di partire — перед отъездом (перед тем, как уехать,) он мне позвонил 🔸 devo fare la spesa prima che chiudano i negozi — пока не закрылись магазины, мне надо купить продуктов 🔸 prima di entrare, si bussa! — перед тем, как войти, надо постучаться! 🔸 deciditi, prima che sia troppo tardi! — решай, пока не поздно!

​​☀️ Доброе утро! Едите кашу на завтрак? Виды каш по итальянски 🍚 la pappa – каша la pappa di semolino – манная каша la pappa lattea di semolino dolce alle mele – молочная сладкая манная каша с яблоками la pappa di fiocchi d'avena – каша из овсяных хлопьев il Porridge d'avena – овсяная каша la pappa di riso – рисовая каша la pappa di miglio – пшенная каша la pappa di grano saraceno – гречневая каша la polenta – каша из кукурузной муки 🥄 Каши итальянцы не очень-то едят, считается, что это чисто детское меню.

​​🆘 RIMANERCI MALE 🆘 Очень употребительное выражение в 🇮🇹 итальянском! rimanere (o rimanerci) male provare dispiacere per qlco. essere deluso o dispiaciuto di qualche cosa — обидеться; расстроиться; испытать разочарование касательно того, что случилось или сказанных кем-то слов или вообще в целом! ✅ Ci sono rimasto male! / Ci sono rimasta male! — я расстроился(разочаровался)/ я расстроилась (разочаровалась) ✅ Non sei venuto e ci sono rimasta male. – ты не пришёл и я расстроилась. ✅ Sai ci sono rimasto male per quello che mi hai detto ieri – ты знаешь я расстроился касательно того, что ты мне сказал вчера ✅ Ci sono rimasto male per quello che è successo. – я расстроился по поводу того, что случилось ✅ lo so che è una sciocchezza, ma ci sono rimasta male. – я знаю, что это глупость, но я расстроилась ✅ Ci sono rimasta male per il modo in cui mi ha risposto – я расстроилась из-за того, как он мне ответил ✅ Ci rimango male quando lei non mi risponde subito – я расстраиваюсь (обижаюсь), когда она мне не отвечает сразу ✅ Lui mi piace, ma non fa la prima mossa ed io ci rimango male – он мне нравится, но он не делает первый шаг и я расстраиваюсь ✅ Il mio ragazzo mi ha detto una cosa e ci sono rimasta malissimo – мой парень сказал одну вещь и я очень расстроилась (обиделась, разочаровалась)

​​Полезные слова и фразы для детей и их родителей 👼🏻 ▫️ il primo dentino — первый зуб ▫️ I primi dentini iniziano a comparire verso il quarto-sesto mese di vita. — первые зубы начинают появляться к 4-6-ому месяцу жизни ▫️ quando iniziano a spuntare i dentini dei bambini — когда начинают появляться зубы у детей ▫️ stanno per spuntare i primi denti da latte — вот вот появятся первые молочные зубы ▫️ l'eruzione dei denti — прорезывание зубов ▫️ gli anelli da dentizione refrigeranti — охлаждающие прорезыватели для зубов ▫️ gli incisivi di sinistra e di destra — левые и правые резцы ▫️ i molari — коренные зубы ▫️ i canini — клыки

Без итальянского в Италии не выжить 🇮🇹Италия занимает последнее место в Европе по знанию английского языка. (Данные English Proficiency Index), часто его не знают даже полицейские, врачи и турагенты Поездка или переезд станет приятнее, если вы немного подучите итальянский🙂 👨‍🏫С этим вам поможет телеграм канал преподавателя итальянского Кимлориса. Кимлорис билингв (носитель русского и итальянского языка) и объясняет итальянский понятным языком для русскоговорящего Он живёт на Севере Италии 17 лет, и на своём канале он научит: - Базовому итальянскому языку - Как знакомиться - Как бронировать отель - Как заказывать еду в ресторане - Как понимать итальянца и как говорить как итальянец, и многому другому - Как учить итальянский с 0 Даже вы не едете в отпуск сейчас, язык лучше учить заранее. А если живёте там, то тем более Сейчас в его блоге есть "7 советов как учить слова". Его можно прочитать бесплатно тут Переходите, подписывайтесь и учите итальянский.

​​😍 Доброе утро! Всем хорошего дня! 🍁Cose da fare in autunno - то, что нужно сделать осенью mangiare chili di zucca – съесть килограммы тыквы stare davanti al caminetto – сидеть перед камином indossare calzini caldi e morbidissimi – надевать теплые и мягкие носочки le zuppe di legumi – бобовые супы fare un DIY con le foglie – сделать что-нибудь из листьев своими руками invitare amici a cena – пригласить друзей на ужин candele accese per casa – зажженные свечи по всему дому indossare le parigine – носить гетры gli stivali sotto gonne e vestitini – сапоги с юбками и короткими платьицами un bagno caldo con le candele e il vino rosso – горячая ванна со свечами и красным вином un weekend fuori prima che faccia freddo – выходные на свежем воздухе, прежде чем похолодает saltare in un mucchio di foglie – прыгать в куче листьев preparare la cioccolata calda – приготовить горячий шоколад guardare un film sul divano in un giorno di pioggia – смотреть фильм на диване в дождливый день foto al parco con le foglie – фото в парке с листьями mangiare le caldarroste – поесть жареных каштанов fare una zucca di halloween – сделать тыкву на Хэллоуин bere il vin brulè – пить глинтвейн zenzero e cannella ovunque – имбирь и корица повсюду mascherarsi ad halloween – надеть костюм на Хэллоуин una passeggiata nel parco con l’aria fresca nelle narici – прогулка в парке на свежем воздухе, щекочущим ноздри indossare i cappelli – носить шляпы

​​⭐️ Ежедневная подборка разговорных фраз 👍Читаем повторяем 🔻 scusa l’interruzione, ma forse sarebbe opportuno specificare... - извини, что перебиваю, но возможно было бы целесообразно уточнить... 🔻 in realtà, volevo raccontarti...– на самом деле, я хотел рассказать тебе ... 🔻 dai, sto scherzando! non credo di aver compreso bene la tua domanda – ну, я же шучу! не думаю, что я правильно понял твой вопрос 🔻 aspetta, ci penso un attimo… - подожди, я подумаю (над этим) секундочку 🔻 vedo che sei di buon umore… - вижу, что ты в хорошем настроении 🔻 hm… fammi riflettere un attimo. – хмм.. дай мне подумать секундочку 🔻 per fortuna, non è nulla di serio. – к счастью, ничего серьезного 🔻 non fare orecchie da mercante! - не делай вид, что не понимаешь, что я говорю (о чем речь) 🔻 sì, certo! sono attentissimo! prosegui! – да, конечно! я очень внимательно слушаю тебя (я весь внимание) продолжай! 🔻 in altre parole – другими словами 🔻 non ho nessuna obiezione – у меня никаких возражений 🔻 perfetto! vado al dunque - отлично! я перехожу к сути 🔻 in che senso? - в каком смысле?

​​РУГАЕМ ДЕТЕЙ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ ☝️ 📍Vai a raccogliere i giocattoli — иди собери игрушки 📍Per favore, dopo che finisci di giocare devi riporre i giochi perché se li lasci in giro per casa possiamo rischiare di farci male o di calpestarli e romperli e poi non potrai più giocarci — пожалуйста, после того, как ты закончишь играть, ты должен убрать игры, потому что, если ты оставишь их по всему дому, мы рискуем удариться или наступить на них и сломать, и тогда ты больше не сможешь играть в них. 📍Vorrei che facessi più attenzione quando giochi in casa e che evitassi di correre — я бы хотела, чтобы ты был внимательнее, когда ты играешь дома и не бегал по дому 📍Hai rotto la bottiglia. Potevamo farci male — ты разбил бутылку. мы могли пораниться. 📍So che non lo hai fatto di proposito. Sono sicura che non lo farai più, così non rischi di far male a nessuno — я знаю, что ты это сделал не специально. я уверена, что ты больше так не сделаешь, так ты не причинишь никому вреда

​​Доброе утро друзья! У вас тоже к завтраку вкусняшка? 🍩 🎁 «La vita è come una scatola di cioccolatini, non sai mai quello che ti capita.» - «Жизнь, как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая тебе попадётся». 🍫 il cioccolatino - шоколадная конфета 🍫 i cioccolatini - шоколадные конфеты 🍫 il cioccolato - шоколад 🍫 la tavoletta di cioccolata - плитка шоколада 🍫 il cioccolato amaro - горький шоколад 🍫 il cioccolato fondente — чёрный (горький) шоколад 🍫 il cioccolato al latte - молочный шоколад 🍫 il cioccolato bianco - белый шоколад 🍫 la scatola di cioccolatini - коробка шоколадных конфет 🍭 il lecca-lecca - леденец на палочке (петушок), чупа-чупс 🍭 il toffee = le caramella mou - ирис 🍭 il torrone - нуга 🍭 la mentina = la caramella alla menta - мятная конфетка 🍭 la gomma da masticare = la gomma (americana) - жевательная резинка, жвачка 🍬 le caramelle di gelatina = le gelatine = le caramelle gelee - желейные конфеты (мармелад) 🍬 le caramelle gommose alla frutta - фруктовые жевательные конфеты 🍬 la liquirizia - лакрица, лакричная карамель 🍬 i biscotti - печенье 🍬 le caramelle assortite - конфеты ассорти

​​ЭМОЦИИ НА ИТАЛЬЯНСКОМ 😇 переутомлённый, измотанный – esausto смущённый, с растерянным видом – confuso недоверчивый, настороженный – diffidente огорчённый, расстроенный – afflitto грустный – triste смущенный, растерянный - imbarazzato счастливый – felice напуганный – spaventato осторожный – prudente депрессивный – depressivo влюблённый – innamorato ревнивый – geloso скучающий (когда испытываем скуку) – annoiato удивлённый – sorpreso беспокоящийся, взволнованный – preoccupato беспокойный, тревожный – ansioso застенчивый – timido

​​✅ La veridicità - правдивость; достоверность 🇮🇹 bisogna controllare la veridicità della sua versione dei fatti — надо проверить достоверность его версии 🇮🇹 la veridicità di una testimonianza, di un racconto — правдивость свидетельских показаний, рассказа 🇮🇹 la veridicità delle informazioni — правдивость информации 🇮🇹 verificare la veridicità — проверить достоверность

​​🌼 Всем хорошего дня и отличного настоения! 🍂 Il segreto per godersi la vita è guardare il giorno nuovo con nuovi occhi: è l'unico modo per godere oggi delle meraviglie che ci sono sfuggite ieri. 🍁 Секрет наслаждения жизнью — в том, чтобы смотреть на новый день новыми глазами: это единственный способ насладиться сегодня чудесами, которые мы пропустили вчера.

​​Есть в итальянском такое устойчивое выражение: ❗️Essere alle prime armi❗️которое означает 👇 быть новичком, делать первые шаги в чём-л. 🔹scusate, sono alle prime armi. - простите, я пока новичок 🔹un medico alle prime armi - начинающий врач 🔹scrittori alle prime armi. - начинающие писатели 🔹per chi è alle prime armi con la corsa - для новичков в беге (для тех, кто только начинает бегать) 🔹non sai truccarti? i consigli per chi è alle prime armi - не умеешь делать макияж? Советы для начинающих (для новичков) 🔸Sei alle prime armi per imparare l'italiano?

​​💯 Глагол ASSICURARSI: 👉 (за)страховать ▪️ assicurarsi sulla vita — страховать жизнь ▪️ assicurarsi contro i furti — застраховать своё имущество на случай ограбления ▪️ assicurarsi contro il rischio — застраховаться от возможных убытков 👉 убедиться, удостовериться ▪️ voglio assicurarmi che tutto proceda regolarmente; — хочу удостовериться, что все пройдёт по плану( правильно, в соотвествии с правилами) ▪️ si assicurò di aver chiuso la porta; — он удостоверился, что закрыл дверь ▪️ assicurati della veridicità della notizia. — убедись достоверна ли эта новость ▪️ voleva assicurarsi di aver chiuso la porta — он хотел удостовериться в том, что запер дверь 👉 обеспечить себе ▪️ assicurarsi una vecchiaia tranquilla — обеспечить себе спокойную старость