Итальянский язык @miaitalia. Страница 100

​​☀️❄️ Доброго всем дня! Отличного настроения и горячего кофе! ☕️🍬 Холодно и снежно не только в России, но и в Италии. В такую погоду хочется надеть что-то теплое. Говоря так, мы прекрасно понимаем, какая одежда имеется в виду. В итальянском же языке прилагательное “tiepido” (теплый) не используется для определения предметов гардероба: теплое пальто (тяжелое) - cappotto pesante теплые сапоги (зимние) - stivali invernali теплый шарф (шерстяной) - sciarpa di lana теплый свитер (держит тепло) - maglione che tiene caldo

​​✅ Пословицы 🇮🇹 на итальянском (дословный перевод) и русский аналог 🔹 Casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia. (Мой дом, мой дом, для малыша, что ты есть, ты мне кажешься аббатством) В гостях хорошо, а дома лучше. 🔹 In casa sua ciascuno è re. (В своем доме каждый король) Мой дом - моя крепость. 🔹 Meglio essere il primo a casa propria che il secondo a casa di altri. (Лучше быть первым в своем доме, чем вторым в доме других) Лучше быть первым парнем на деревне, чем последним в городе. 🔹 Ad ogni uccello il suo nido è bello. (Для каждой птицы свое гнездо краше) Всяк кулик своё болото хвалит. 🔹 Si sta stretti, ma non ci si lamenta. (Зажался, но нам не жалуется) В тесноте, да не в обиде. 🔹 Troppi cuochi guastano la cucina. (Слишком много поваров портят кухню) У семи нянек дитя без присмотра. 🔹 Lavare i panni in pubblico. (Публично стирать бельё) Выносить сор из избы. 🔹 Al mondo c’è sempre gente disposta ad aiutare. (В мире всегда есть люди, расположенные помочь) Мир не без добрых людей.

​​Зимние виды спорта🏂 Gli sci alpino - Горнолыжный спорт Gli sci di fondo - Лыжные гонки Il salto con gli sci - Прыжки с трамплина Il pattinaggio di figura - Фигурное катание Il pattinaggio di velocità - Конькобежный спорт Il biathlon - Биатлон Il curling - Кёрлинг L'hockey su ghiaccio - Хоккей на льду Lo slittino - Санный спорт Il bob - Бобслей Lo skeleton - Скелетон Lo snowboard - Сноуборд Lo short track - Шорт трек Il freestyle - Фристайл La combinata nordica - Лыжное двоеборье

​​Диалог. Читаем переводим🇮🇹🇷🇺 👉🏻Prenotazione in albergo - Buongiorno, mi scusi. Vorrei fare una prenotazione per due notti. - Сerto, per quando? - Per questo fine settimana, il 12 e il 13 maggio. - Vuole una singola, una doppia o una matrimoniale? - Una matrimoniale con bagno, quanto costa? - Dunque, sono 305 euro. - Bene, e la colazione e’ inclusa? - Si, signora, puo’ fare colazine dalle 7 alle 10.30. - C'e' l’aria condizionata regolabile in camera? - Si, signora, in tutte le stanza c’e’ l’aria condizionata, television, telefono, c’e’ un frigobar, vasca da bagno con doccia e asciugacapelli. - Perfetto! C'e' la connessione Internet inclusa? - No, signora, la conessione Internet e’ a pagamento - E mi dica a che ora si puo' fare il chek-in? - Alle 14.30 - E’ possibile pagare con carta di credito? - Certamente. Accetiamo contanti, assegni, e carte di credito. - Benissimo. Mille grazie allora e arrivederci a sabato. 👉🏻Бронирование в гостинице - Добрый день, извините, я бы хотела забронировать номер на две ночи. - Конечно, на когда? - На эти выходные, 12 и 13 мая. - Вы хотите одноместный номер, двухместный номер с двумя кроватями, двухместный номер с одной кроватью? - Двухместный номер с одной кроватью и ванной комнатой, сколько он стоит? - Так, будет 305 евро. - Хорошо, а завтрак включен в стоимость? - Да, синьора, вы можете позавтракать с 7 до 10.30. - В номере есть регулируемый кондиционер? - Да, синьора, во всех комнатах есть кондиционер, телевизор, телефон, минибар, ванная, душ и фен - Отлично, соединение интернет включено в стоимость? - Нет, синьора, интернет за отдельную плату - И скажите мне, во сколько можно заселиться? - В 14.30. - Возможно оплатить кредитной картой? - Конечно, мы принимаем наличные, чеки и кредитные карты. - Замечательно, большое спасибо и до свидания, до субботы.

​​😊 Всем хорошего дня! Любите ❤️ пиццу? 🍕 la pizza a domicilio con consegna gratuita — пицца на дом с бесплатной доставкой 🍕 il servizio di consegna a domicilio — служба доставки 🍕 la pizza da asporto — пицца на вынос 🍕 la pizza bianca ai funghi trifolati — белая пицца с жаренными грибами (с чесноком и петрушкой) 🍕 la pizza è uno dei capisaldi della cucina del Belpaese — пицца — это одна из основ итальянской кухни 🍕 la pizza ai frutti di mare — пицца с морепродуктами

❗️Самые интересные и полезные каналы ,скорее подписывайся👇🏻 Глоссарий Это правда: 90% людей не могут и двух слов связать без «ну, типа, короче». Грамотно писать и красиво говорить – сексуально. Прокачайте эти навыки здесь 👉 Глоссарий Бушующий мир — Это бушующий мир событий рядом с вами. Каждый день видео с этого канала растаскивают фактчекеры федеральных СМИ. Смотрите все первыми! Runow|Новости 18+ - Короткие оповещения всего ужаса⚠️, который происходит в мире каждый день. Строго 18+ @runownews 🔞 UNC -Первые освещаем мировые новости без какой либо цензуры. Здесь мы публикуем то, что не принято показывать у других. 8D Musik| TikTok Musik - лучшие мировые музыкальные хиты в 8D обработке! ОБОРОТНИ В ПОГОНАХ - канал о преступлениях которые совершают чиновники, сотрудники полиции, врачи. Подпишись, узнай какие антинародные законы будут приняты в новом году ! 👉 @live_danger Школа мышления. Вояж в страну загадок. - головоломки с необычными сюжетами, интересные исторические экскурсы, любопытные примеры из повседневной жизни. DREAM GARDEN — Отечество, преданность, честь. Почему-то за спиной говорят «лучше с ним не ссориться». Важно то, что не во сне, а наяву. 💡 СВЕТ Екатеринбург — лучший новостной канал Екатеринбурга и Свердловской области. Если ты оттуда, то обязательно зацени! Практикум миллионера -- найти и убрать неправильные установки, мешающие увеличить доходы, изменить отношение к деньгам и стать денежным магнитом. Всем новым подписчикам 🎁 - три классных подарка за подписку! 🇹🇷 Турецкий язык - Турецкий язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем! 🍰Стараешься худеть, но постоянно "срываешься" с диеты,так как хочется чего-то вкусного? Тогда канал Полезные рецепты для тебя. В нем оочень много всевозможных ВКУСНЫХ ПП-рецептов. Присоединяйся

​​👇 Интересные фразы на итальянском. Запоминаем! Neanche per sogno! — даже не мечтай! Vacci piano! — осторожно, аккуратно, полегче, притормози, не горячись, спокойнее, осторожней. Vabbè! — ладно Mannaggia! – чёрт подери!, чёрт возьми! ё моё! È più forte di me! – это сильнее меня! Beh, su questo non ci piove — ну, в этом можно не сомневаться (это несомненно, это как пить дать) Cin cin! — ваше здоровье! (при чоканье) Complimenti! — браво! мои (наши) комплименты! поздравляю (-ем)!

​​🎄 Piatti di Natale - Рождественские блюда 😋 Lu rintrocilo - паста с соусом из кастрированного барашка, свинины, острого перчика и пекорино Tacchinella in brodo - индейка с бульоном Calgionetti fritti - сладкие равиоли с виноградным мармеладом, орехами, какао Minestra di scarole, verze e cardi - суп из эскариола, савойской капусты и чертополоха в бульоне из индейки и салями с тертым сыром Baccala lesso con peperoni cruschi - вяленая треска со сладким перцем Strascinari al ragu di carne mista - паста с мясным соусом Piccilatiedd - миндальный хлеб Pasta china - китайская паста — лазанья или большие макароны, фаршированные телятиной, салями, проволоне, качокавалло и пекорино toccafisso con la ‘ghiotta - вяленая треска с оливковым маслом, луком, помидорами Quazunielli - сладкие равиоли с виноградом, грецкими орехами и корицей Minestra maritata di cicoria, scarole e borraccia (суп с цикорием, эскариолом и огуречником), Spaghetti alle vongole - спагетти с моллюсками Insalata di rinforzo - салат из цветной капусты Struffoli - струффоли — торт из медовых шариков, похожий на чак-чак Tortellini - тортеллини в курином бульоне Bollito misto - мясное ассорти Panone di Natale di Bologna - рождественский кекс с медом, шоколадом, сухофруктами Brovada e muset - суп с репой и свиной колбасой с полентой, La gubana - губана — выпечка с орехами, миндалем, изюмом, медом, вином, ромом Filetti di baccala e broccoli fritti - вяленая треска, жаренная с брокколи Tacchino ripieno con castagne e salsiccia - индейка, фаршированная каштанами и колбасой Pangiallo - панджалло — выпечка из сухофруктов с орехами, медом и шоколадом Ravioli alla genovese - равиоли Faraona al forno con carciofi - цесарка в духовке с артишоками Pandolce - пандольче — выпечка с изюмом, засахаренной тыквой, апельсиновой эссенцией, фисташками

​​⭐️ Ciao a tutti! Хорошего дня всем! ✅ Несколько вводных слов и фраз Вводные слова и популярные фразы на итальянском языке - это выражения, которые часто встречаются в разговорной итальянской речи, и которые мы можем использовать в нашей речи, чтобы сделать ее более разнообразной, а предложения обширными, наполненными и интересными. in altre parole - другими словами secondo la mia opinione - по моему мнению dall'altro lato - с другой стороны da un lato - с одной стороны immagina che - представь себе что senza tener conto di - несмотря на forse - возможно (может быть) molto probabile - вероятнее всего questo è impossibile - это невозможно per esempio - например probabilmente - вероятно in questo caso - в данном случае in generale - в общем in particolare - в частности a prima vista - на первый взгляд inoltre - впрочем allo stesso tempo - в то же время certo! - конечно! senza dubbio - без сомнений certamente - несомненно altrochè - более того in aggiunta - кроме того a proposito – кстати

Друзья, привет! Сегодня команда @@Grampex собрала подборку каналов, которые вас точно заинтересуют 🛩 @Aviationmode – Актуальные и интересные новости о гражданской авиации, красивая подача информации и профессиональные комментарии. ◾️@FirstBookTG — Здесь много книг на любой вкус! ◾️@MedPsy — Канал о медицинской психологии, который расскажет о том, как работает наш мозг, как сложна наша психика и научит понимать механизмы поведения человека. ◾️@Loopost — Цитаты & Психология для Души ◾️@BBSex — Как стать богом секса получая удовольствие. У нас не просто про секс. Здесь почти две тысячи секс уроков и советов о нём для вашего максимального кайфа. ◾️@desertiki — Десертики на каждый день, топовые рецепты, »Радуйте своих близких и родных». ◾️@englande — Английский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем! ◾️@impuls_uspexa — Канал, основной тематикой которого является бизнес и все, что с ним связано. Так же здесь вы сможете найти последние новости, подборки тематических фильмов, интересные факты и многое другое. ◾️@moloduedengi — собраны полезные и уникальные рекомендации, которые помогут вам не только улучшить качество своей жизни, но и взглянуть на обыденные вещи глазами успешного человека. Прокачай финансовые навыки, получите советы и лайфхаки

​​Глагол OSARE ⚖️ oso sperare — смею надеяться come hai osato fargli una simile proposta? — как ты посмел сделать ему подобное предложение? non oso sperare — не смею надеяться come osa parlare in questo modo? — как Вы смеете говорить так? osare l'impossibile — попытаться совершить невозможное oso sperare di non averLa disturbata! — смею надеяться, что не очень Вас побеспокоил! osare il tutto per tutto — поставить на карту всё (рисковать всем)

​​ORIGLIARE - подслушивать 📢 💡 origliare alla porta — подслушивать у дверей 💡 origliare una conversazione — подслушивать разговор 💡 origliare i discorsi altrui — подслушивать чужие разговоры 💡 origliava i nostri discorsi attraverso la porta socchiusa; — он подслушивал наши разговоры через приоткрытую дверь 💡 origliavo la sua telefonata leggendo il giornale nella stessa stanza — я подслушивал его разговор, читая газету в той же комнате

​​БЕСПЛАТНАЯ ОНЛАЙН-ВСТРЕЧА РАЗГОВОРНОГО КЛУБА ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА! 17.12 преподаватель школы Divelang Юлия Степченко приглашает на онлайн-встречу разговорного клуба итальянского языка по теме «Рождество в Италии или Buon Natale a tutti!» Начало в 18:30 (время Московское). ⏰ Длительность - 1 час. Уровень языка: А1 и выше. Участие для всех желающих БЕСПЛАТНО. Регистрация обязательна. Для регистрации пишите в директ Инстаграм слово «Италия» https://www.instagram.com/divelang.ru/

☕️☕️☀️🎄 Buongiorno! Pensa, credi, sogna e osa. ☕️☕️☀️🎄 Доброе утро! Думай, верь, мечтай и действуй!

🌕 Che tu possa addormentarti con un sogno e svegliarti con la forza di realizzarlo. 🌖 Желаю тебе засыпать с мечтой, и просыпаться с силами ее осуществить. ❤️ До завтра друзья!

​​🗣PIGNOLO - педантичный, придирчивый, занудистый non fare il pignolo! — не будь таким придирчивым! è un pignolo — он просто зануда non fare la pignola! — не будь занудой! не придирайся! un professore, un capoufficio molto pignolo. — очень занудистый, придирчивый профессор, начальник отдела

​​Хотите познать истинную Италию? Включите музыку! Новый курс «Итальянские песни» — удивительное знакомство в итальянским колоритом через известные и любимые хиты Это возможность запомнить простые фразы и слова разговорного языка без зубрежки Подробнее о курсе: 📌Разбор самых популярных итальянских песен разных времен. Грамматика для начинающих, лексика А1-А2 📌Подробный разбор песен (в том числе грамматический материал) 📌Вы выучите более 400 итальянских слов и выражений Автор курса: Анна Жукова. Преподаватель, сертифицированный итальянским университетом. Преподает с 2014 года. Официальный представитель Университета Данте Алигьери (Италия) на территории России, Украины и Белоруссии. Помогает с поступлением на курсы итальянского языка в этот университет, в том числе на бесплатные программы. Запишись на курс со скидкой 50% по ссылке: https://clc.to/lLjGOQ

​​😊 Всем хорошего доброго дня! Друзья, вы знаете, что frittata — это 🍳🍴яичница Есть такое выражение: fare una frittata Так вот в переносном 👇🏻смысле оно означает: 🇮🇹 fare un errore irreparabile, combinare un pasticcio, un guaio, guastare una faccenda - наделать дел (наломать дров), совершить непростительную ошибку, испортить дело Ho fatto una frittata — я наломал дров Ecco hai fatto una bella frittata! — вот уж ты и наломал дров, натворил дел!