Обложка канала

Лингвовести: языки и лингвистика. Страница 8

2743 @lingvovesti
Открыть

Новости о языках, языковой политике, изучении языков. Анонсы открытых познавательных событий (лекций и конференций) в Санкт-Петербурге и Москве (изредка пишем и о других городах).

  • Лингвовести: языки и лингвистика

    Изначальная версия студенческого гимна "Гаудеамус" было настолько фривольна и матерна, что автору ее канонического вида (писателю Киндлебену) пришлось её сильно цензурировать. "Многие строчки совсем выпущены: они по законам академии не могли быть петы публично" - писал он. Сам же гимн появился еще в XIII или XIV веках в Гейдельбергском (Германия) или Парижском университете и был классической застольной песней вагантов (бродячих поэтов и певцов, в том числе - студентов). Суть гимна - веселись, студент, но помни, что жизнь скоротечна!⁠⁠, Этот текст состоит из семи куплетов. В первых трёх звучит призыв радоваться юности и напоминание о смерти, в четвёртом — восхваляются учителя и университет, в пятом — воспеваются нежные и красивые (в оригинале - легкодоступные) женщины и девушки, в шестом — власти, город и меценаты, а в седьмом — проклинаются Сатана и все "враги студентов" (в оригинале - надзиратели и ханжи-горожане, мешающие "отрываться"). В СССР и России популярен (особенно среди тех, кто не учит латынь) перевод "Во французской стороне, на чужой планете предстоит учиться мне в Университете" (он же "Вот стою, держу весло"). Правда, в советское время из него пришлось выкинуть слово "Бог", но гимн это не испортило.

  • Лингвовести: языки и лингвистика

    В 1950-60-х годах Армия США проводила учения против воображаемого врага под простым именем «агрессор». Для «агрессора» разработали очень детальное описание — форму, звания, документы и даже отдельный язык. Американские солдаты, участвовавшие в учениях на стороне «агрессора» должны были учить этот язык — им стал, по жестокой иронии, «язык мира» #эсперанто. Большой текст Арики Окрент об этой истории (на английском).
    How the U.S. Army Made War with the Language of Peace

    In the 1950s and 60s, the U.S. Army conducted training exercises using an imaginary enemy named, quite simply, Aggressor. The soldiers assigned to play the part of Aggressor troops had to speak a different language: Esperanto, the language of peace.

    Mentalfloss

  • Лингвовести: языки и лингвистика

    ​​‼️Регистрируйтесь на День открытых дверей программы бакалавриата НИУ ВШЭ "Иностранные языки и межкультурная коммуникация": Профессиональный портрет выпускника ИЯиМКК! 📅 ДОД состоится 4 февраля 2023 в 13:00 в Центре культур НИУ ВШЭ по адресу: Москва, Покровский бульвар, д.11с6. Вас ждут викторины и конкурсы, а также представители программы ответят на следующие вопросы: 📍Какие компетенции делают выпускника ИЯиМКК конкурентоспособным на рынке труда? 📍Каким образом происходит развитие профессиональных компетенций во время учебы? 📍Почему профессиональный портрет каждого выпускника уникален? 📍Какой вклад в профессиональное становление проекты и практики? 📍Как ШИЯ способствует студентам в их карьерном развитии? 📍Какие профессиональные и академические траектории выбирают выпускники ИЯиМКК? 🎓Также выпускники Программы ИЯиМКК поделятся собственным карьерным опытом. Вход в здание осуществляется только при прохождении обязательной регистрации: https://lang.hse.ru/polls/511228147.html

  • Реклама

  • Лингвовести: языки и лингвистика

    Никогда не ставьте акцент на букве е в слове ego! Это было бы плеоназмом, потому что ego и так только и делает, что ставит акцент на себя. Бернар Пиво. Accent имеет несколько значений, нас он интересует как диакритический знак, например, é, и как акцент, то есть усиленное внимание к чему-либо. Некоторые французы в латинском слове ego, которое переводится как «я» ставят значок и пишут égo, что наверно. Плеоназм, если кто забыл, это «масло масляное».

  • Лингвовести: языки и лингвистика

    — Как Вы пришли в лингвистику? — Я съездила в 9 классе на Всероссийскую олимпиаду школьников по русскому языку, заняла там призовое место. Потом моя учительница по русскому сказала мне, что одна девочка из нашей школы, Анастасия Серебрянникова, поступила на ОТиПЛ в МГУ без экзаменов по диплому всероса. И я решила: «Отлично, значит, я поступлю туда».
    Интервью с Ю. В. Синицыной

    – Какое место социолингвистика занимает в нынешнем учебном плане ОТиПЛа? Чем она дальше помогает во время учёбы в бакалавриате, а может и..

    VK

  • Лингвовести: языки и лингвистика

    https://t.me/deutsch_yopta — отличное место, чтобы подтянуть твой дойч! куча мемов и инфы про язык, которую нигде не расскажут :) а если душа просит систематизированных занятий, домашки и заряженных на учёбу людей в группе, добро пожаловать в https://vk.com/deutschyopta — эпатажно-домашнее и агрессивно-заботливое комьюнити и онлайн-академия по изучению немецкого языка. У нас есть: — интенсивные ежедневные курсы от уровня А0 до С2, а также адский интенсив по подготовке к Гёте В2. — классические курсы с занятиями 3 дня в неделю. — разговорные, читальные клубы и индивидуальные занятия. Записаться на занятия (и узнать про другие языки) можно в https://vk.com/deutschyopta.
    deutschyopta

    Мы — эпатажно-домашнее и агрессивно-заботливое комьюнити и онлайн-академия по изучению немецкого языка. У нас есть: — интенсивные ежедневные курсы от уровня А0 до С2, а также адский интенсив по подготовке к Гёте В2. — классические курсы с занятиями 3 дня в неделю. — разговорные, читальные клубы и..

    VK

  • Лингвовести: языки и лингвистика

    Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева проводит VI Гуриевские чтения, посвященные памяти известного учёного-языковеда и общественного деятеля Республики Северная Осетия-Алания, доктора филологии, профессора Тамерлана Александровича Гуриева. В рамках Чтений планируется работа по следующим направлениям: 1. Творчество Т.А. Гуриева в контексте развития отечественного языкознания. 2. Проблемы структурного исследования современных языков. 3. Нартоведение. Мифология и религиозные верования в эпосе. 4. Сравнительно-сопоставительное изучение языков. 5. Этнолингвистические и лингвокультурологические аспекты в трудах северокавказских учёных. 6. Иранские источники об Осетии и осетинах. 7. Вопросы изучения этнической специфики и типологических связей региональных языков Северного Кавказа. 8. Нартиада в образовательном процессе и методика изучения произведений устного народного творчества в образовательных учреждениях. 9. Тенденции изысканий в фольклоре и литературоведении 10. Межкультурный диалог: возможности и перспективы развития. VI Гуриевские чтения состоятся 9 февраля 2023 года по адресу: г. Владикавказ, пр. Мира, 10. Начало в 11 часов. Заявки на участие в VI Гуриевских чтениях принимаются до 6 февраля, статьи – до 25 февраля 2023 г.
    10.01.2023 VI Гуриевские чтения. г.Владикавказ, 9 февраля 2023 г.

    Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева

    Soigsi

  • Лингвовести: языки и лингвистика

    https://www.youtube.com/watch?v=erzSP6xDNn8 Рождественский гимн на трёх популярных искусственных языках с преобладанием #эсперанто (в начале #токипона, позже есть #ложбан).
    Himno de Babel' ("Hymn of Babel") — CHRISTMAS CAROL in ESPERANTO, TOKI PONA, LOJBAN

    Scattered are we who would build ever upward in pursuit of Heaven's light, among the chaos of words, signs and tongues. But it matters not: for tonight, we are all one great family circle. [EO] Disvastiĝintaj ni estas, kiuj konstruus ĉiam supren ĉasante Ĉielan lumon, inter la ĥaoso de vortoj, signoj kaj lingvoj. Sed tio ne gravas: ĉar hodiaŭnokte, ni ĉiuj estas unu granda rondo familia. [TP] mi mute li lon ma mute, li pali tawa suno sewi lon nasa nimi, lon nasa sitelen, lon nasa toki. taso, ni li suli ala tan ni: tenpo pimeja ni la, mi mute li sama kulupu mama. [JB] .i sanra fa ma'a noi roroi zbasu fa'a lo gapru ku'o xoi sisku be le gusni co censa va'o le kalsa pe lo valsi je lo sinxa je lo bangu .i ku'i na vajni ki'u lodu'u ca le cabdei nicte ma'a co'a lanzu Special thanks to jan Masu for advice on the Toki Pona lyrics for this song! Download link here: https://soundcloud.com/noise-and-bells/himno-de-babel — OSTINATO 1 (TOKI PONA) mi kalama, o kute a! kalama li wawa suli toki mi la: pilin pona ike li ken ala awen sina lape anu seme? mun suli sin la o lukin a, jan ale li lon sike tenpo pi jan Jesu li tan VERSE 1 (ESPERANTO)* Ho venu vi, Emanuel' Kaj savu nin, ŝlositaj en malhel' Plorantaj, solaj, en ekzil', Ĝis venos vi, la Dia Fil'! Ho ĝoj'! Ho ĝoj'! Emanuel'      Kondukos nin finfine el Babel'! VERSE 2 Ho venu vi, la Leĝdonint' El nubo de Sinaja pint' Per lumo de l' matena sun' Dispelu noktajn ombrojn nun Ho ĝoj'! Ho ĝoj'! Emanuel' Kondukos nin sekure el Babel'! OSTINATO 2 sewi li kama pimeja lete pi kon wawa li lon soweli mu li kulupu mama li jo ala e tomo mun suli sin la o lukin jan ale li sona e ni: ike li ken ala awen; tenpo pi jan Jesu li tan! BRIDGE (LOJBAN) .i mo fa ti noi ca sipna vi le tuple be le cy mamta .i lo .angeli cu te vangeli ca lonu lo lantro cu zgana .i ki'u ma vi lo cagdalzda cy vreta ne'i lo tanxe .i ko tinju'i doi zanselru'i .i le voksa co censa cu sance .i ti du le masxiia ku noi ke'a le munje cu roltru .i si'asku fa ko ra'a le bersa be la .mariiam. VERSE 3 Ho, Reĝo de la mondo, nin Nun liberigu de inferdestin' Dum timo kaj militminac' Nin savu, nia Princ' de Pac' Ho ĝoj'! ho ĝoj'! Emanuel' Kondukos nin triumfe el Babel'! OSTINATO 1 (FADE) — *Esperanta kantoteksto adaptita el versio de B. John Beveridge, de ĉi tiu retpaĝo https://www.oocities.org/cigneto/thcind/xmas-en.html

    YouTube

  • Лингвовести: языки и лингвистика

    Нидерландский язык - https://youtu.be/ASj_VAi4a-c Это официальный язык двух королевств: Нидерландов и Бельгии, и для 23 миллионов человек он родной. Бас Лооманн (Bas Lohmann) — голландец, выпускник Университета Амстердама. С 1994 года преподаёт нидерландский в российских вузах. Лекция проходила 11 декабря 2022 г в рамках XVI Московского фестиваля языков.
    Нидерландский язык - Бас Лооманн (ММФЯ-2022)

    Этот язык где-то между английским и немецким, но со своими уникальными чертами. Это официальный язык двух королевств: Нидерландов и Бельгии, и 23 миллионам человек он родной. Очень интересно, как он звучит! Приглашаем поближе познакомиться с этим малоизвестным, но замечательным языком! Бас Лооманн (Bas Lohmann) - голландец, выпускник Университета Амстердама. С 1994 г. преподаёт нидерландский в российских вузах. Лекция проходила 11 декабря 2022 г в рамках XVI ММФЯ (здание НИУ-ВШЭ).

    YouTube

  • Лингвовести: языки и лингвистика

    Интересное сравнение языков Индии по числу награждённых литературных произведений. Автор выступает с интересной гипотезой, что жизнеспособность языка показывает количество «крупной прозы» (романов) на этом языке.
    Пробковый шлем

    Возникла тут дискуссия про баланс между хинди, английским и другими индийскими языками. Дискуссия о том, кто кого вытесняет, бесконечна, я её продолжать не буду, а лучше покажу вам некоторую весьма неожиданную статистику. В Индии имеется Литературная академия (Sahitya Akademi), которая уже много десятилетий ежегодно вручает свою литературную премию - одну из двух самых престижных в стране. Премия Литературной академии нас интересует потому, что вручается она по каждому языку отдельно - есть конкурс для англоязычной литературы, есть конкурс для хинди, а есть даже для бодо или догри. В рамках конкурса по одному языку могут награждаться произведения совершенно разных жанров. Давайте подсчитаем, какой жанр в каком языке доминирует. Для удобства выделим несколько групп - крупная проза (романы, биографии, нонфикшн и т. д.), малая проза (рассказы, эссе) и поэзия*. Итак: 1) Английский - лидирует крупная проза (12), также есть поэтические сборники (3) и один сборник рассказов писательницы Темсулы Ао из Нагаленда…

    Telegram

  • Лингвовести: языки и лингвистика

    Друзья, 🎓 я уже об этом писала, но на всякий случай хочу напомнить о прекрасном ресурсе, где можно совершенно бесплатно послушать лекции преподавателей Санкт-Петербургского государственного университета. 🎓Многих преподавателей я лично знаю, сама слушала их лекции и сдавала экзамены, а сейчас с удовольствием слушаю снова и нахожу для себя много всего интересного. До сих пор помню, какие замечательные у нас были преподаватели!💙 ( на фото филфак СПбГУ) 🎓Заходите и слушайте лекции по: 🌀 Лингвистике 🌀 Русскому языку 🌀 Истории 🌀 Исторической фонетике 🌀 Языке и ментальности ( Колесов!!!) 🌀 Стилистике русского языка 🌀 Культурологии 🌀 Литературоведению 🌀 Фольклору 🌀 Искусствоведению 🌀 Библеистике 🌀 Журналистике 🌀По РКИ там отдельный курс из 11 лекций по методологии научного исследования и практической деятельности в РКИ: Заходите: https://russianlectures.ru/ru/course/ #бесплатные_курсы #сайты

  • Лингвовести: языки и лингвистика

    Мой африканский дебют, про #волоф: https://www.youtube.com/watch?v=AuFLoEQ44Yc (12 минут) Это кусочек большого выступления про три языка сразу (поэтому есть отсылки к осетинскому и упоминания эсперанто). Тут картинка немного обогащена текстовыми и видео-иллюстрациями и звук нормализован (в оригинале слишком тихий; отчасти потому что я реально тихо говорил, была глубокая ночь в Дакаре).
    Волоф и языковая ситуация в Сенегале

    Фрагмент выступления в октябре 2022 года в серии вебинаров Центра языкового тестирования СПбГУ, посвящённых билингвизму. Полная запись выступления: https://youtu.be/l7M1lFUYVAo #Сенегал #волоф #языки #социолингвистика

    YouTube

  • Лингвовести: языки и лингвистика

    https://t.me/yoptacademyautomata — отличное место, чтобы подтянуть твой инглиш! куча мемов и инфы про язык, которую нигде не расскажут :) а если душа просит систематизированных занятий, домашки и заряженных на учёбу людей в группе, добро пожаловать в https://vk.com/yoptacademy, эпатажно-домашнее и агрессивно-заботливое комьюнити и онлайн-академия по изучению английского языка. У нас есть: — интенсивные ежедневные курсы по general английскому от уровня А0 до С1 и подготовке к IELTS. — классические курсы с занятиями 3 дня в неделю. — разговорные клубы и индивидуальные занятия (General English, IELTS, CAE/CPE, Duolingo English Test). Записаться на занятия (и узнать про другие языки) можно в https://vk.com/yoptacademy.
    Yopta Academy

    —— По вопросам обращаться к @yoptacademy —— Список всех Йопта Аутомат: https://telegra.ph/Yopta-Automata-06-28 —— По вопросам бота писать @yaros1k ——

    Telegram

  • Лингвовести: языки и лингвистика

    Татарстан продолжает издавать книги на удмуртском языке: на сей раз Татарское детское издательство выпустило вот такое замечательное пособие для детей. Бик зур рәхмәт!

  • Лингвовести: языки и лингвистика

    Одно из замечательных мероприятий, которое организуется при активном участии эсперантистов - Polyglot Gathering, которое в этом году (как и в прошлом) пройдет в двух форматах: 📌Polyglot Gathering Онлайн - 30 марта - 2 апреля 💻 📌Polyglot Gathering в городе Тересин (Польша) - 14-19 июня 🇵🇱 Зарегистрироваться, а также узнать больше можно будет чуть позже вот здесь: ➡️ polyglotgathering.com. #polyglotgathering #polyglotgathering2023

  • Реклама

  • Лингвовести: языки и лингвистика

    В новогоднюю ночь телевизор перестал показывать привычные передачи и заговорил по-осетински. Причём сразу где-то в Рязани, Сиэтле, Стокгольме и Венеции. А во всём виноват таинственный астероид IRON. Это сюжет новогоднего огонька канала «Осетия-Ирыстон» с переводом популярных новогодних (и не только) песен на #осетинский язык. Интересные переводы, талантливые (и разные) исполнители, забавные сценки между песнями («какой итальянец не мечтает стать дигорцем!», причём все тексты играют на четырёх языках с наложенным закадровым осетинским), и отдельно хочется пожелать здоровья рукам человека, прописавшего к каждой песне субтитры со словами!
    Ретро Новый год, или Æнæнхъæлæджы Ног аз

    Такого еще не было! И, возможно, уже не будет. Bon Jovi и Modern Talking, Элвис Пресли и Стинг: любимые хиты зазвучали по-новому! Уникальное прочтение, необычное исполнение и реакция "уау", когда легендарные песни зазвучали на осетинском языке. _________________________ Мы рядом в: vk.com/irystontv ok.ru/irystontv youtube.com/irystontv zen.yandex.ru/irystontv t.me/irystontv

    YouTube

  • Лингвовести: языки и лингвистика

    🔥14 ноября 2022 г была обнародована информация о сенсационной археологической находке в испанской Наварре. 🖐⛏Во время раскопок на холме Ирулеги в 2021 г нашли бронзовую пластину в виде кисти руки. В декабре 2021 года после очистки артефакта учёные нашли на нём надпись на прото баскском языке. Некоторые слова можно понять даже сейчас. Предположительно, «рука из Ирулеги» служила оберегом или амулетом. ‼️Ранее считалось, что баскский язык появился примерно в 16 в. Самая древняя книга на нём датируется 1545 г. Теперь его появление резко отодвинулось к 1 веку н.э.
    Une ville oubliée et le plus vieux texte en langue basque découverts en Navarre

    Une importante découverte révélée ce lundi en Navarre, près de Pampelune. Des chercheurs ont identifié une main en bronze datant du Ier siècle avant J.C. avec quatre lignes écrites en "proto-basque". Les chercheurs ont aussi mis à jour un véritable village probablement rasé suite à une invasion.

    ici, par France Bleu et France 3

  • Лингвовести: языки и лингвистика

    https://t.me/espanolyoptaautomata — отличное место, чтобы подтянуть твой #испанский! Куча мемов и инфы про язык, которую нигде не расскажут :) а если душа просит систематизированных занятий, домашки и заряженных на учёбу людей в группе, добро пожаловать в https://vk.com/espanolyopta — эпатажно-домашнее и агрессивно-заботливое комьюнити и онлайн-академия по изучению испанского языка. У нас есть: — интенсивные ежедневные курсы от уровня А0 до С1. — классические курсы с занятиями 3 дня в неделю. — индивидуальные занятия. Записаться на занятия (и узнать про другие языки) можно в https://vk.com/espanolyopta.
    Español Yopta

    —— По вопросам обращаться к @yoptacademy —— Список всех Йопта Аутомат: https://telegra.ph/Yopta-Automata-06-28 —— По вопросам бота писать @yaros1k ——

    Telegram