🇰🇷 ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ
🏵 잘 지냈어요? - чаль чинессоё - Как дела? (когда давно не виделись)
🏵 정말 미안해요 - чонмаль мианэё - Прошу прощения
🏵 잘 잤어요? - чаль чассоё - Хорошо спалось?
🏵 취미가 뭐예요? - чхуимига муоэё - Какое у вас хобби?
🏵 기분이 어때요? - кибуни оттэё - Как настроение?
🏵 기분이 아주 좋아요 - кибуни ачжу чоаё - У меня очень хорошее настроение.
🏵 행복해요 - хенбокхэё - Я счастлив.
🏵 너무 피곤해요 - ному пхигонэё - Я очень устал.
🏵 정말 바빠요 - чонмаль паппаё - Я действительно занят.
🏵 좀 도와주세요 - чом товачусэё - Помогите мне, пожалуйста!
🏵 도와주셔서 고마워요 - това чжущёсо комауоё - Спасибо за помощь.
🏵 무슨 음식을 좋아해요? - мусын ымщигыль чоахэё - Какую еду вы любите?
🏵 오늘이 며칠이죠? - оныри мёчиричжё - Какое сегодня число?
🏵 지금 몇 시예요? - чигым мё щщиеё - Который сейчас час?
🏵 오늘 날씨가 어때요? - оныль нальщига оттэё - Какая сегодня погода?
🏵 너무 보고 싶어요 - ному пого щипхоё - Очень скучаю.
✨Полезное выражение✨
📝한 귀로 흘리다 в одно ухо влетело, из другого вылетело, пропускать мимо ушей
그런 말은 그냥 한 귀로 흘려. Просто пропусти это мимо ушей.
그 남자가 나에게 조언을 해줬지만 나는 한 귀로 흘려 들었다. Он дал мне совет, но я пропустила его мимо ушей.
말도 안되는 헛소리는 한 귀로 듣고 한 귀로 흘리세요 Пропускайте мимо ушей чепуху.
🔹안 받아도 돼? - тебе не нужно ответить?
안 - не (отрицание)
받다 - получать (про ответ на звонок так тоже говорят)
🔹이것만 끝내고 - я только это закончу
이것 - это/эта вещь
만 - только
끝내다 - заканчивать
🔹받으면 게임 못해 - если отвечу, не смогу играть
게임 - игра
게임(을) 하다 - играть в игру
못 - не мочь что-то делать
🔹예보세요 - алло
🔹아라야 - эй 아라
🔹미안 - извини
🔹게임하느라 못 봤어 - потому что я играл, не смог увидеть
Основа глагола + 느라고 - показываем причину в корейском языке, но только что-то негативное ‼️. Обычно говорят о том, что не случилось или когда случилось что-то не хорошее. Времена к 느라고 мы не добавляем. В разговоре 고 часто опускается
하다 - 하느라고
먹다 - 먹느라고
오다 - 오느라고
만들다 - 만드느라고 (это исключение, ㄹ исчезает)
Давайте перейдём к примерам. Сделаю их в виде мини-диалогов
Друг спрашивает: 주말에 뭐 했어요? - что делал на выходных?
А вы отвечаете: 공부를 했어요. 공부하느라고 정말 힘들었어요 - учился. потому что я учился, было очень тяжело
Тут по контексту понятно, что выходные были так себе. Вместо того, чтобы отдыхать я учился. У предложения негативный тон, его мы и показываем конструкцией 느라고
Ещё один пример:
Друг спрашивает: 왜 늦었어요? - почему опоздал?
Отвечаем: 미안해요. 친구를 만나느라고 늦었어요 - извини. потому что я встретил друга, я опоздал
Мы опоздали на встречу - не очень приятная ситуация. Показываем негативный контекст и что нам действительно жаль
🔹전화 왜? - почему звонишь?
왜 - почему
🔹아니 - да так/ничего (серьёзного)
Друзья, привет! Сегодня команда @@GrampexUP собрала подборку каналов, которые вас точно заинтересуют
◾️@state_english — Уроки английского языка онлайн. Вы можете начать обучение с любого уровня, с любой темы!
◾️@deutsch_nemeckiy — Немецкий с учителем. Бесплатно. С 0 до С1
◾️@eng_less — Времена меняются, а английский язык остаётся! Здесь всегда найдётся что—то хорошее.
◾️@IELTSWITHEMIL — авторский канал эксперта по IELTS. Критерии эссе на разные баллы. Секреты ответа speaking на band 7+
◾️@english_Iibrary — Революционный лайфхак от носителя языка, который поможет тебе выучить английский в кратчайшие сроки!
◾️@english_Alyona — здесь ты наконец—то разберёшься в "сложных" грамматических правилах английского языка и начнёшь применять их в речи.
◾️@English_legko — Английский легко! Это канал для реального обучения. Объяснение на пальцах + закрепление на тестах. Есть оглавление.
◾️@finke — Финский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!
◾️@angliyskiy_english — Английский с учителем. Бесплатно. Полезно для всех уровней: от 0 до С1
Познакомлю вас сегодня с интересными корейскими словами, которые вы точно не найдёте в учебниках
총각 (чхон’гак) - неженатый мужчина. Так, кстати, могут еще назвать мужчину, который ни разу не был в 18+ отношениях
노총각 (ночхон’гак) - неженатый мужчина в уже более взрослом возрасте. 40 и старше
처녀 (чхонё) - незамужняя девушка. Да-да, девушку у которой ни разу не было 🔞 можно тоже так назвать
노처녀 (ночхонё) - незамужняя женщина старше 40. Это, кстати, довольно обидное слово для женщин, будьте с ним очень осторожны
P.S. Кому интересно, 노 происходит от ханча 老 - старый
#слова