Познакомлю вас сегодня с интересными корейскими словами, которые вы точно не найдёте в учебниках
총각 (чхон’гак) - неженатый мужчина. Так, кстати, могут еще назвать мужчину, который ни разу не был в 18+ отношениях
노총각 (ночхон’гак) - неженатый мужчина в уже более взрослом возрасте. 40 и старше
처녀 (чхонё) - незамужняя девушка. Да-да, девушку у которой ни разу не было 🔞 можно тоже так назвать
노처녀 (ночхонё) - незамужняя женщина старше 40. Это, кстати, довольно обидное слово для женщин, будьте с ним очень осторожны
P.S. Кому интересно, 노 происходит от ханча 老 - старый
#слова