​​​​Личное пространство 🌸 Люблю проводить параллели между нынешним миром и средневековой Японией. Вероятно, таким образом проявляется моя страсть к этому времени, а может быть, так я приближаюсь к пониманию этой культуры. Когда я слушала курс про "Повесть о Гэндзи" (ссылка на него здесь), я в очередной раз отметила парадокс: насколько много было у людей этого мира одиночества и насколько мало — личного пространства. 🌸 Когда читаешь дневники Мурасаки Сикибу и Идзуми Сикибу, подкупает их доверительный тон. Идзуми, например, вообще не стесняется в подробностях своих чувств. Сама мысль том, что это могли читать другие люди, кажется почти кощунственной и оскорбительной. Но такого рода дневники не просто читали — их изначально писали, прекрасно осознавая, что они станут достоянием общественности. 🌸 Хотя аристократы, особенно женщины, проводили много времени в одиночестве, уединения в нашем смысле слова они не знали. Вокруг всегда были слуги и придворные дамы. Стены комнат носили условный характер — через такие ширмы можно было услышать даже шепот. Любой неверный шаг становился поводом для пересудов, которые распространялись мгновенно. Никакого личного пространства. 🌸 Но эти женщины не растерялись. Раз сплетен не избежать — ими можно управлять. Раз дневник все равно будет прочитан — в нем можно создать тот образ себя, который ты хочешь презентовать окружающим. Это можно сравнить с Живым Журналом: вроде как дневник, но дневник, который ты пишешь в публичное пространство. 🌸 От этого становится немного грустно, потому что хочется же узнать, что за люди были эти писательницы, что их тревожило, что радовало, а вместо этого получаешь некую фикцию. Некоторые дневники при переписывании даже получали вариант названия "моногатари", то есть "повесть, вымышленная литература". Но потом становится стыдно от своей нескромности. Писатели тоже люди. Они имеют право рассказать о себе то, что считают нужным. И это не ложь и не замалчивание. Это их способ сохранить личное пространство, пожалуй, единственный, доступный в их мире. 📷: Портрет Мурасаки Сикибу как одного из четырех друзей каллиграфии, Ясима Гакутэй, 19 век. Находится в Музее Метрополитен, Нью-Йорк.