Итальянский язык. Страница 11

Выражение Rimanere a bocca aperta означает «поразиться, удивиться» Дословно «остаться с открытым ртом» Domani vi farò vedere un posto, che vi lascerà tutti a bocca aperta! Завтра покажу вам место, от которого просто обалдеете! (Это и пример, и правда! Покажу!)

Я никогда никому не обещаю выучить язык за месяц или даже за три, хоть и знаю, что это повышает продажи. ⠀ Я предпочитаю честно расставить все точки над i, чтоб у человека не было иллюзий и как следствие никому не нужных разочарований. ⠀ Немного цифр: ⠀ Чтоб достичь уровень А1 нужно в среднем 50 часов занятий в классе + столько же дома, чтоб все это закрепилось в голове. ⠀ А1 это совсем-совсем база, вы сможете общаться только на заготовленные темы очень простыми фразами. ⠀ Свободное ли это общение? Нет, конечно. Но это уже что-то. Вы УЖЕ сможете решать какие-то вопросы. ⠀ Свободное общение - это уровень В1/В2. Тут уже студенты имеют богатый лексический запас, всю необходимую грамматику и могут легко решить любые проблемы. ⠀ Но чтоб его достичь, посчитайте, пожалуйста, сами, сколько нужно часов. (150 - 200 часов в классе + домашная работа) ⠀ Вывод из всего этого: изучение языка требует времени, терпения и усердия, этот факт нужно понять и принять)) ⠀ Кто готов пройти этот путь? Benvenuti nella mia scuola👇

Выучить итальянский за месяц? Вот как нужно отвечать на такое предложение: ⠀ Non me la bevo Я не поведусь на это ⠀

О бесплатных курсах и занятиях в группе из 40ка человек В группе из 40 человек язык выучить невозможно! Точнее возможно, но это то же самое что учить самому по роликам в ютубе. Так можно учить математику, физику, но не язык. Чтоб выучить язык, нужно много нужно ГОВОРИТЬ ВСЛУХ, МНОГО ПРАКТИКОВАТЬ, отрабатывать грамматику на практике. На наших уроках студент говорит 70% времени от урока. Если сидеть и просто слушать - ничего не получится! А сколько времени ты сможешь проговорить в группе из 40 человек? В лучшем случае 1 минуту или вообще промолчишь весь урок. Именно поэтому из общеобразовательной школы ВСЕ выходят с нулевым знанием языка, при этом его там учат по 10 лет. Так ты просто теряешь время, как потерял 10 лет в школе и не выучил английский. А мог бы уже давно на нем как на родном говорить, и были бы совсем другие возможности в жизни сейчас. Время - это самое драгоценное, что у нас есть. Если посчитать в цифрах, сколько мы теряем из-за того, что постоянно все откладываем на завтра и вовремя не начинаем правильные системные действия - волосы дыбом встанут. Все надо начинать вовремя, чем раньше тем лучше. ПРЯМ СЕЙЧАС НАЧИНАЙ правильно учить язык, НЕ ТЕРЯЙ СВОЁ ДРАГОЦЕННОЕ ВРЕМЯ - это потом обязательно обернётся потерями, в том числе финансовыми. Вот ты сейчас проходишь 2 года в группу из 40 человек, так и не выучишь итальянский на достойном уровне, чтоб устроиться на работу и начать зарабатывать, и поймёшь, что надо брать репетитора. Только уже 2 года прошло, время упущено, результата нет или очень маленький. Ты мог бы УЖЕ устроить свою жизнь, но нужно снова ждать и заново учиться. ЗАЧЕМ ЭТО ТЕБЕ? Думал, что экономишь, а на самом деле в несколько раз больше потерял. Вот пример: Когда мы поступали в универ в Италии, нужно было выбрать языки. Я говорю Антону - выбирай английский. Он - не хочу, там начинают уже с А2, а у меня ноль. Я - найми учителя. Он - не хочу, лучше возьму сербский, там с нуля. Думал, сэкономит силы и деньги. Зачем на препода тратиться? ИТОГ: прошло 6 лет, сербский ни в зуб ногой, экзамены соответственно ещё не сдал по сербскому, из-за чего универ закончить не может. И ПОНЯЛ, ЧТО ЕМУ НУЖЕН РЕПЕТИТОР😂👍. 5 БАЛЛОВ! Теперь придётся платить за особо не нужный ему язык, терять время и деньги, только чтоб сдать экзамен. А лучше б на английский их потратил или на итальянский, в нашем конкретном случае это явно нужнее. Вот Антон понял, что лучше не экономить, когда речь идёт о твоём будущем. А ты?

А теперь проверь себя! Un biglietto - билет Comprare un biglietto - купить билет Timbrare un biglietto - пробить билет Prendere l’autobus, la metropolitana, un taxi - поехать на автобусе, на метро, на такси La fermata dell’autobus - автобусная остановка Chiamare un taxi - вызвать такси Andare all’aeroporto - поехать в аэропорт Un volo - рейс Un volo con/senza scalo - рейс с пересадкой, без пересадки Fare scalo - сделать пересадку *если тыкнуть пальцем на облачко, увидишь ответ

ТРАНСПОРТ Un biglietto - билет [ун би’льетто] Comprare un biglietto - купить билет [комп’рарэ ун би’льетто] Timbrare un biglietto - пробить билет [тимб’рарэ ун би’льетто] Prendere l’autobus, la metropolitana, un taxi - поехать на автобусе, на метро, на такси [‘прэндэрэ ‘лаутобус, ла метрополи’тана, ун ‘такси] La fermata dell’autobus - автобусная остановка [ла фер’мата дель ‘аутобус] Chiamare un taxi - вызвать такси [кья’марэ ун ‘такси] Andare all’aeroporto - поехать в аэропорт [ан’дарэ аль аэро’порто] Un volo - рейс [ун ‘воло] Un volo con/senza scalo - рейс с пересадкой, без пересадки [ун ‘воло кон/ ‘сэнца ‘скало] Prendere un volo per … - полететь (куда -либо) [‘прэндэрэ ун ‘воло ‘пэр] Fare scalo - сделать пересадку [‘фарэ ‘скало] #основныефразы

Сейчас я готовлюсь к экзаменам по английской филологии и вот реально кайфую! Прям моё, моя среда!🥰 Во-первых, ещё раз хочется сказать - как же круто учиться во взрослом возрасте. И во-вторых, как же круто учиться второй раз в другой стране. (Я и в третий пойду скоро - но это будет уже другой уровень🔝) Это другая программа, совершенно другой угол зрения на проблему. Вот сейчас я копаю реально в самую глубь, самые недра языка. Я вижу весь язык изнутри, всю его структуру, причинно-следственные связи, понимаю как он формируется в соответствии психологией человека. 👇 И могу объяснить логически вещи, о которых другие говорят «просто запомни». Ребята, учите язык с профессионалами, с людьми, которые обязательно прошли этот путь! Это совсем другой уровень, поверьте. В нашей школе, кстати, именно такие преподаватели. У нас работают активные вузовские преподаватели, люди с большим опытом и профильным образованием. Это самый ТОП🔝

А ТЕПЕРЬ ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ! ДЕНЬГИ Quanto costa? - сколько стоит? I soldi - деньги Contanti o bancomat - наличные или карта Pagare - платить Versare - положить € на счёт Prelevare - снять € со счёта Comprare  - купить, покупать  Voglio comprare - я хочу купить Il conto - счёт Lo sconto - скидка In offerta - со скидкой *если тыкнуть пальцем на облачко, увидите ответ

ДЕНЬГИ Quanto costa? - сколько стоит? [‘куанто ‘коста] I soldi - деньги [‘сольди] Contanti o bancomat - наличные или карта [кон’танти о ‘банкомат] Pagare - платить [па’гарэ] Versare - положить € на счёт [вер’сарэ] Prelevare - снять € со счёта [прэле’варэ] Comprare  - купить, покупать  [ком’прарэ] Voglio comprare - я хочу купить [‘вольё ком’прарэ] Il conto - счёт [иль ‘конто] Lo sconto - скидка [ло ‘сконто] In offerta - со скидкой [ин оф’фэрта]

Смешно😅

Попробуйте сделать это упражнение прямо сейчас сами, ну или приходите к нам в школу, будем прокачиваться вместе💪 Индивидуальные и групповые уроки тут: https://interitaliano.ru

Сегодня вам покажет, как нужно тренироваться, потрясающая и харизматичная Енрика Барэл, актриса, диктор *Ее канал YOUTUBE https://youtube.com/c/EnricaBarelAttrice

КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ АКЦЕНТА? ⠀ Друзья, чтоб избавиться от русского акцента, во-первых, нужно поменять артикуляцию. ⠀ Итальянцы намного чётче выговаривают звуки, а мы в русском часто жуём, потому что речевой аппарат находится в очень расслабленном состоянии. ⠀ Поэтому его надо тренировать. ⠀ Как? ⠀ Хотя бы просто читать вслух , регулярно каждый день не менее 20 минут. А лучше полчаса. Берёте любой текст и начинаете его читать очень медленно, четко выговаривая все слова, слоги и звуки. Потом читаете чуть быстрее, потом в натуральном ритме. ⠀ Если вам совсем сложно произносить слова, и язык не слушается, нужно читать вслух и как бы изо всех сил выдавливать каждую согласную, прилагать чрезмерное усилие, утрировать. Почитайте так 5 минут, больше вы не выдержите. А потом в нормальном режиме попробуйте, и вы увидите, как сразу станет легче говорить. ⠀ Язык - это мышцы, и их можно прокачивать, как и любые другие мышцы тела. И достигать нужного результата.

✏️О важности письма Я всегда говорю всем своим студентам и преподавателям: ПИСЬМО ТВОРИТ ЧУДЕСА Если хочешь запомнить информацию, НУЖНО ЕЁ ЗАПИСАТЬ. Очень простое правило, которое мы выучили ещё в школе, но теперь стали забывать. Письмо обеспечивает более глубокое кодирование информации в головном мозге, а также облегчает последующее извлечение этой информации, потому что активнее работают мозговые участки, вовлечённые в визуальное воображение. Это подтверждается не только многочисленными исследованиями, но и моей личной практикой с совершенно различными студентами. Моя мама - учитель русского и литературы. На пенсии она занимается частным репетиторством и выводит в отличники самых «безнадёжных» учеников ЧЕРЕЗ ПИСЬМО! Да и каждый из вас знает сам: если написал шпоры к экзамену - считай что сдал. Кстати, это вообще шикарный пример - иллюстрация на тему. Написать шпоры - это переработать информацию и изложить ее схематично. Уже на этом этапе начинается активная работа мозга, и значит включается процесс восприятия. Ещё эффект от письма - работает моторика и сенсорика, вы фактически можете визуализировать и «потрогать» эту информацию, тактильные сигналы тоже вносят свой вклад, и все в комплексе даёт потрясающий эффект -> вы запоминаете. Так что пишите, пишите и ещё раз пишите, если хотите учить языки эффективно. Можно, конечно, запоминать на слух или с экрана - но это уже могут себе позволить только люди с феноменальной памятью. А их совсем немного. Большинству нужно писать. Письмо хорошо в любой форме: переводы, пересказы, сочинения, даже упражнение на раскрытие скобок будет работать эффективнее, если его переписать в тетрадь. Все это мы делаем в нашей школе в обязательном порядке. А ты пишешь, чтоб лучше запоминать?

- Любимая, я такой дурак, сегодня ночью я два часа искал телефон с фонариком от телефона. - И где он был?

🌹“Non sono tutte rose e fiori” означает “non tutto è positivo nella vita”, не всё вам лютики - цветочки, а бывают и негативные моменты в жизни. “Non c’è rosa senza spine” - не бывает розы без шипов.

Non sono tutte rose e fiori Не все же нам только о красотах Италии говорить, правда? Давайте же для полной картины обсудим особенности проживания/ путешествия в стране (любой! Не только Италии) без знания языка. На этот разговор меня натолкнул случай в отеле на Гарде, где мы только что отдыхали. На check out сотрудник отеля решил, что tassa di soggiorno мы должны заплатить в два раза большую, чем все остальные, и что воду на завтраке мы должны оплатить отдельно. Потому что мы туристы, и при въезде я своё знание языка перед ним не демонстрировала. Зато после того как я его продемонстрировала, все цены сразу вернулись на свои места. Ещё у нас был случай запоминающийся. Мы тогда только переехали в Италию, и Антон решил пойти сделать техосмотр (fare il tagliando) к местному механику, чтоб сэкономить. У дилера, мы тогда подумали, ведь будет дороже. Механик был такой ласковый, добрый, улыбался и даже передал мне в подарок stella di Natale на Рождество. И сказал, что с ценой разберёмся позже, когда все будет готово. Когда все было готово, Антон заплатил 500€. У дилера, как мы потом узнали, это стоило 310€😂. Ещё был забавный случай в Германии. У нас сломались дворники (tergicristalli) во время грозы, дальше ехать просто было невозможно. Заехали по дороге к механику, и отдали … 280€! Молча как рыбы, хлопая глазами и понимая, что вообще без вариантов. Я сказать ничего не могла - немецкий я уже вообще забыла, ни следа от того, что учили в универе. Вывод от всего этого даже озвучен в итальянских газетах: Sei turista? Paghi il doppio - Ты турист? Платишь вдвойне. А я продолжу: платишь вдвойне, если не знаешь языка. Знание языка тебе всегда даст возможность быстро сориентироваться в ситуации и отстоять свои права. Без языка жизнь в Италии да и в любой другой стране будет в 2 раза дороже. Факт. Для тех, кто это понимает👇

😂Una barzelletta/ Анекдот Елена Поздняк вышла замуж за итальянца Марко Метацца. И взяла двойную фамилию Поздняк - Метацца. Ставь лайк, если улыбнулся!