Французский в удовольствие. Страница 15

​​#idiome

ce n’est pas du sucre - это не сахар, это не мёд.

​​#vocabulaire

chocolat (m) - шоколад;
boîte (f) de chocolats - коробка шоколадных конфет

J’aime le chocolat. - Я люблю шоколад.

​​#idiome

après bon vin bon cheval - вино придаёт храбрости

​​#vocabulaire

vin (m) - вино;
bouteille (f) de vin - бутылка вина

Je ne bois pas de vin. - Я не пью вино.

​​#idiome

C’est un peu fort de café! - Это уж слишком!; это чересчур! (шутл.-ирон.)

​​#vocabulaire

café (m) - кофе
Je bois du café. - Я пью кофе.

thé (m) - чай
Je ne bois pas de thé. - Я не пью чай.

​​#idiome

mettre à la poubelle - выбросить за ненадобностью

​​#vocabulaire

seau (m) - ведро;
poubelle (f) - мусорное ведро (бак), урна; мусор.

jeter à la poubelle - выбросить в мусорный бак;
descendre la poubelle - выносить мусор.

​​#idiome

armoire vide fermée à clé - пустой, несмотря на потуги казаться значительным, человек

​​#vocabulaire

armoire (f) - шкаф

ranger dans l’armoire - убирать в шкаф

​​#vocabulaire

fer (m) à repasser - утюг;
repasser - гладить.

Le fer à repasser sert à repasser le linge. - Утюг служит для того, чтобы гладить белье.

​​#idiome

boire comme une éponge - пить как сапожник;
éponge - выпивоха

​​#vocabulaire

éponge (f) - губка;
produit (m) d’entretien - моющее средство;
faire la vaisselle - мыть посуду

​​#idiome

parler chiffons - говорить о нарядах, о тряпках

​​#vocabulaire

chiffon (m) - тряпка;
torchon (m) - тряпка (в домашнем обиходе: для мебели, посуды);
essuyer la table - вытирать стол

​​#idiome

chaque vin a sa lie - у каждой медали есть оборотная сторона

​​Полезные выражения
Il est ...

Il est possible/impossible. - Это возможно/невозможно.
Il est vrai/pas vrai. - Это так/не так.
Il est clair/évident. - Это ясно/очевидно.
Il est utile/inutile. - Это полезно/бесполезно.
Il est étrange. - Странно.

​​#idiome

laver son linge sale en famille - не выносить сора из избы