ПУТЕШЕСТВИЕ – matka
багаж – matkatavara
билет (на поезд) – lippu
бронировать – varata
виза – viisumi
горничная – huonesiivooja
гостиница – hotelli
ехать – mennä
иностранный – vieras
ключ – avain
мотель – motelli
номер (в гостинице) – huone
отдых – lepo
отпуск – loma
паспорт – passi
поездка – matka
полотенце – pyyhe
портье – vahtimestari
путешествовать – matkustaa
туристический – matkailuчемодан – matkalaukku
экскурсия – ekskursio, retki
✈️ Ette voi ottaa koneeseen mitään liikaa matkatavaraa. (Вы не можете брать с собой в самолёт багаж сверх нормы)
🏘 Päivästä päivään me siirryimme motellista toiseen. (День за днём мы передвигались от одного мотеля к другому)
🪴 Meidän lähinaapurimme pyysi meitä huolehtimaan kukistaan hänen lomalla ollessaan. (Наш сосед попросил нас присмотреть за его растениями, пока он в отпуске)
🗺 Ekskursio oli mielestäni hyvin opettavainen. (Я нашёл эту экскурсию очень познавательной)
👨🎓Повседневные фразы на финском языке:
⠀
• Как дела? — Mitä kuuluu?, Miten menee?, Miten voit?
• Как поживаете? — Mitä sinulle kuuluu?
• Как дела? / Что происходит? — Mitä kuuluu?, miten menee?
• Спасибо, хорошо! — Voin hyvin kiitos.
• Привет! — Hei, Moi, Terve
• Доброе утро! — Hyvää huomenta!
• Добрый день! — Hyvää iltapäivää!
• Добрый вечер! — Hyvää iltaa!
• А ты? — entä sinä?
⠀
• Хороший, хорошая, хорошее, хорошие — Hyvä
• Мы говорим на двух языках. — Me puhumme kahta kieltä
• Они говорят на четырёх языках. — He puhuvat neljää kieltä
• Я посетил одну страну. — Vierailin yhdessä maassa
• Она посетила три страны. — Hän vieraili kolmessa maassa
• У неё есть одна сестра. — Hänellä on yksi sisko
• У неё две сестры. — Hänellä on kaksi siskoa
⠀
• Добро пожаловать! — Tervetuloa!
• Вам здесь нравится? — Tykkäätkö olla täällä? Nautitko olostasi täällä?
• Увидимся! — Nähdään myöhemmin!
• Большое спасибо! — Kiitos oikein paljon!, kiitos kovasti!
• Мне правда нравится! — Pidän siitä paljon!
• Счастливый, счастливая, счастливое, счастливые — Iloinen, onnellinen
• Грустный, грустная, грустное — Surullinen
⠀
• Спасибо! — Kiitos!
• Не за что! — Ei kestä.
• Хорошего Вам дня! — Hyvää päivänjatkoa!
• Спокойной ночи! — Hyvää yötä!, öitä!
• Приятного путешествия! — Hyvää matkaa!
• С Вами было приятно поговорить! — Oli kiva jutella kanssasi!, Kanssasi oli kiva jutella!
⠀
• Я прав или ошибаюсь? — Olenko oikeassa vai väärässä?
• Он старше или младше тебя? — Onko hän nuorempi vai vanhempi kuin sinä?
• Тест простой или трудный? — Onko tämä koe helppo vai vaikea?
• Эта книга старая или новая? — Onko tämä uusi vai vanha kirja?
• Это очень дорого — Tämä on hyvin kallis
🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮
Aurinko paistaa. - Солнце светит.
On aurinkoinen. - Солнечно.
On pilvistä. - Облачно.
On puolipilvistä. - Переменная облачность.
On selkeää. - Ясно.
On sumuista. - Туман.
Sataa. On sateista. - Идет дождь. Дождливо.
Sataa räntää. - Снег с дождем.
Sataa lunta. - Идет снег.
Tuulee. - Дует ветер.
On tuulista. - Ветрено.
On myrsky. - Гроза, буря.
On ukkonen. - Гром, гроза.
🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮
filmitähti - звезда
taiteilija - художник, художница
bändi - группа
keikka - концерт
laulaja - певец, певица
artisti - артист
orkesteri - оркестр
konsertti - концерт
muusikko - музыка
kapellimestari - дирижер
solisti - солист
taputtaa - апплодировать
aplodit - апплодисменты
esitys - представление
väliaika - перерыв, антракт
yleisö - публика, аудитория
lipunmyynti - продажа билетов
loppuunmyyty - аншлаг
ensi-ilta - премьера
🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮
terve - привет
minä - я
olen - непереводимый глагол первого лица единственного числа, аналогичный английскому "am" (есть, являюсь)
kuka - кто
sinä - ты
olet - непереводимый глагол второго лица единственного числа, аналогичный английскому "are" (есть, являешься)
hauska - приятно
tutustua - познакомиться
ja - и, а (союз)
tämä - это
on - непереводимый глагол третьего лица единственного числа, аналогичный английскому "is" (есть, является)
hei - привет
mitä - что
sinulle - тебе
kuuluu - слышаться
kiitos - спасибо
hyvää - хорошо, в порядке
myös - также
varmasti - конечно
uusi - новый
opiskelija - студент
kyllä - да
Марк только что прибыл в столицу Финляндии, Хельсинки, и направился в общежитие. Там он встретил двух молодых финнов - своего нового соседа по имени Антти вместе с девушкой. Прочитайте диалог, пытаясь понять как можно больше.
Marek: Terve.
Antti: Terve. Minä olen Antti Koivu. Kuka sinä olet?
Marek: Olen Marek Nowicki.
Antti: Hauska tutustua. Ja tämä on Marja.
Marja: Hei, Marek. Hauska tutustua.
Marek: Mitä sinulle kuuluu, Marja?
Marja: Kiitos, hyvää. Ja sinulle?
Marek: Myös hyvää.
Antti: Ja sinä varmasti olet uusi opiskelija.
Marek: Kyllä, olen.
Terve. - Привет.
Terve. Minä olen Antti Koivu.- Привет. Я - Антти Койву.
Kuka sinä olet? - Кто ты? (Кем ты являешься?)
Olen Marek Nowicki. - Я - Марк Новицкий.
Hauska tutustua. - Приятно познакомиться.
Ja tämä on Marja. - А это - Марья.
Hei, Marek. Hauska tutustua. - Привет, Марк. Приятно познакомиться.
Mitä sinulle kuuluu, Marja? - Как дела, Марья? (досл. Что тебе слышно, Марья)
Kiitos, hyvää. - Спасибо, хорошо (в порядке)
Ja sinulle? - А у тебя? (досл. А тебе?)
Myös hyvää. - Также хорошо.
Ja sinä varmasti olet uusi opiskelija. - А ты, конечно, новый студент.
Kyllä, olen. - Да.
По-фински можно спросить об имени так, как Антти спрашивал Марка:
Kuka sinä olet? - (досл.) кто ты?
А вы можете ответить, как Марк.
Minä olen Marek. - Я - Марк.
l. ед.ч.
minä - я
sinä - ты
hän - он, она, оно
l. мн.ч.
me - мы
te - вы
he - они
minä olen - я являюсь
sinä olet - ты являешься
hän on - он/она/она является
me olemme - мы являемся
te olette - вы являетесь
he olevat - они являются
Финские гласные делятся на короткие и длинные и далее на передние, задние и нейтральные. Имейте ввиду, что длительность гласных не зависит от ударения. Если гласная одна, значит, она короткая, если две одинаковых подряд - длинная. То же самое касается согласных. Короче говоря, "как пишется, так и читается"
Познакомьтесь с финскими передними короткими гласными:
- ä, произносится подобно немецкому ä , между русскими а и э.
- ö, произносится подобно немецкому ö, между русскими о и э.
- y, произносится подобно немецкому ü, между русскими у i ы
🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮
kyllä - да (формально)
joo - да (разговорный вариант)
hyvä - хорошо
hyvä on - ладно
olen samaa mieltä - я согласен
ehdottomasti - обязательно, непременно
tietysti - да, конечно
oikein - верно
olet oikeassa - ты прав
🇮🇹Весеннее предложение для тех, кто хочет заговорить на итальянском.
С 0 до PROFI за 15 минут в день ВСЕГО за 5990₽ вместо 29900₽
ВЫГОДА 80%!😱 Такого еще не было!! Только несколько дней международная школа итальянского языка Magnitalia дарит такую скидку!
Вас ждут:
- 28 уроков (доступ сразу)
- чат с носителем
- обратная связь и проверка д/з
- доступ на 1 год вместо 2 месяцев💥
[Подробней
](https://appc.link/s/7g0lb7)Регистрируйся прямо сейчас по ссылке:https://appc.link/s/7g0lb7
и получи подарки:
🎁 Тренинг по развитию памяти
🎁 Тренинг по целеполаганию от профессионального коуча
🎁 СУПЕР-БОНУС! Серия уроков по стилю, кофе, вину и пицце🤌🏻
Внимание‼️ Предложение ограничено и действует до 8.04
🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇫🇮
📄⚠️Вывески и надписи📄⚠️
Avoina - Открыто
Suljettu - Закрыто
Sisään - Вход
Ulos - Выход
Alennus - Скидки
Loppuunmyynti - Распродажа
Auki - Часы работы
Työnnä - От себя
Vedä - К себе
Ei läpiajoa - Проезд закрыт
Ei läpikulkua - Проход закрыт
Ei polttoa! - Не курить!
Polttaminen kielletty! - Курение запрещено!
Polttopaikka - Место для курения
Ei pysäköintiä! - Стоянка запрещена
Ei saa koskea! - Руками не трогать!
Ei sisäänpääsyä - Входа нет
Vapaa sisäänpääsy - Вход свободный
Hengenvaara! - Опасно для жизни
Huomio! - Внимание!
M - miesten WC - Мужской туалет
N - naisten WC - Женский туалет
Pysäkki - Остановка
Pysäköinti - Стоянка
Seis! - Стой!
Uiminen kielletty! - Купаться запрещено!
Valokuvaaminen kielletty! - Фотографировать запрещено!
Varo autoa! - Берегись автомобиля!
Varo koiraa! - Осторожно, злая собака!
Varattu - Занято
Varauloskäynti - Запасный выход
Yksityinen omaisuus - Частная собственность
Yksityinen uintipaikka - Частный пляж