😴 Minua nukuttaa — Меня клонит в сон. Глаголы, выражающие ощущения.
► Tunnekausatiivi — это глаголы, изображающее чувство или ощущение. В предложениях, где есть такой глагол, может отсутствовать субъект (с точки зрения грамматики)
► Смотрите сами:
Elokuva on niin hauska, että minua naurattaa — Фильм такой веселый, что мне смешно (хочется смеяться).
En tiedä miksi minua itkettää — Не знаю, почему мне хочется плакать.
► Тот, кто испытывает ощущение, оказывается объектом действия и обозначается словом в партитиве.
Häntä janottaa — Ему хочется пить.
Pelottaako sinua? — Тебе страшно?
Meitä väsyttää — Мы устали (Нас утомило).
► Tunnekausatiivit могут использоваться и в обычных предложениях, где есть субъект.
► Сравните:
Minua nukuttaa — Меня клонит в сон
Tämä luento nukuttaa minua — Эта лекция вгоняет меня в сон.
Другие полезные каузативные глаголы:
😃Miellyttää — обрадовать
😒Masentaa — удручать
🤢Oksettaa — тошнить.
Minua oksettaa — меня тошнит
😓Pyörryttää — заставить испытать головокружение.
Minua pyörryttää — у меня кружится голова
Paleltaa — заставить испытать чувство холода.
Minua paleltaa — мне холодно
😳Nolottaa — заставить испытать чувство стыда.
Minua nolottaa — мне стыдно
😡Raivostuttaa — приводить в ярость
😣Jännittää — заставлять испытать эмоциональное напряжение.
Minua jännittää — я волнуюсь
😠Harmittaa — раздражать
Заговори на итальянском с 0 до PROFI за 15 минут в день ВСЕГО за 5990₽ вместо 29900₽
ВЫГОДА 80%!😱 Такого еще не было!! Только несколько дней международная школа итальянского языка Magnitalia дарит такую скидку!
Вас ждут:
- 28 уроков (доступ сразу)
- чат с носителем
- обратная связь и проверка д/з
- доступ на 1 год вместо 2 месяцев💥
[Подробней]
Регистрируйся прямо сейчас по ссылке https://appc.link/s/k1o5r8
и получи подарки:
🎁 Тренинг по развитию памяти
🎁 Тренинг по целеполаганию от профессионального коуча
🎁 СУПЕР-БОНУС! Серия уроков по стилю, кофе, вину и пицце🤌🏻
Внимание‼️ Предложение ограничено и действует до 25.01!
Вежливости пост 🤵. Вы идёте по улице, а навстречу идёт старый добрый знакомый. Как начать разговор, поддержать беседу или вежливо её закончить? Фразы для самых деликатных😇:
• Ai, sinäkin olet täällä. — А, и ты здесь.
• Eipä ollakaan nähty pitkään aikaan! — Мы так давно не виделись!
• Pitkästä aikaa! — Сколько лет, сколько зим!
• Oletko sinä vielä samassa paikassa töissä? — Ты работаешь всё там же?
• Missä sinä olitkaan töissä? — Так где ты работала?
• Mitä sinun lapsille/perheelle kuuluu? — Как поживают/ет твои дети/твоя семья?
• Ovatpa sinun lapset jo isoja! — Как же выросли твои дети!
• Milloin sinulla on laskettu aika? — Ты на каком сроке?/Когда ты родишь? (Осторожно с этим вопросом)
• Vau, onneksi olkoon, tosi hieno juttu! — Ого, мои поздравления, потрясающая новость!
• Ai kamalaa! — Это ужасно!
• Mennään joskus kahville ja jutellaan lisää. — Давай сходим как-нибудь в кафе и подольше поболтаем.
• Olihan sinulla minun puhelinnumero? — У тебя же был мой номер?
• Ollaan yhteydessä. — Будем на связи.
• Olipa kiva törmätä! — Было очень здорово встретить тебя (столкнуться с тобой).
🔥Вы только планируете учить финский язык, но есть вопросы?
❓Подойдет ли онлайн-обучение?
❓Не слишком ли сложный язык? Получится ли учить новый язык у студентов "40+"?
❓Понравится ли преподаватель и структура курса?
🔥Попробуйте учить финский язык бесплатно! Центр "Инициатива" приглашает на открытые уроки финского языка. Чтобы получить ссылку на ZOOM на e-mail ➡️зарегистрируйтесь на урок и подпишитесь в секретный ТГ-канал
Приглашаем подростков 14-17 лет и взрослых записаться на открытые уроки финского языка, которые пройдут в формате online. Количество мест ограничено, запись обязательна!
✅19 января (чт) 19.00 для А0
✅22 января (вскр) 17.00 для А0
✅ 25 января (ср) 18.30 для А0
🧑🎓Уроки проведут практикующие преподаватели Центра "Инициатива", которые успешно готовят студентов к поступлению в колледжи Финляндии уже более 10 лет.
🇫🇮🇫🇮 Словарь финского :: Числа от 1000 до 10000 🇫🇮🇫🇮
1000 - Tuhat
2000 - Kaksi tuhatta
3000 - Kolme tuhatta
4000 - Neljä tuhatta
5000 - Viisi tuhatta
6000 - Kuusi tuhatta
7000 - Seitsemän tuhatta
8000 - Kahdeksan tuhatta
9000 - Yhdeksän tuhatta
10000 - Kymmenen tuhatta
Приятно разнообразить разговорную речь можно довольно забавными выражениями:
Nyt meni yli hilseen! (hilse – чушь, ерунда) Ерунда какая-то! Ничего не понимаю!
Nyt minä olen ihan pihalla! (я уже где-то во дворе) Я не врубаюсь! Не въезжаю!
Nyt minä putosin kärryiltä! (я упал с телеги) Не в теме. Потерял нить разговора.
Minä en pysy enää perässä! (perä – след) Я не догоняю! (в том же значении «не врубаюсь!»)
Minulla on matti kukkarossa. У меня ветер в кошельке свищет.
Minä olen ihan persaukinen. Остался с голым задом.
Älähän nyt! Да ладно тебе!
Älä huoli! (huoli – забота, тревога)
Älä välitä! Все три восклицания: Не парься! Не волнуйся! и пр., (Don’t worry!)
🇫🇮🇫🇮Словарный запас🇫🇮🇫🇮
Да - kyllä / joo (кюлля / йоо)
Нет - ei (эй)
Спасибо - kiitos (киитос)
Пожалуйста - ole hyvä (оле хювя)
Извините - anteeksi (антээкси)
Привет - hei (хей)
До свидания - näkemiin (някемиин)
Пока - moi moi / hei hei (мой мой / хей хей)
Доброе утро - hyvää huomenta (хювяя хуомента)
Добрый вечер - hyvää iltaa (хювяя ильтаа)
Спокойной ночи - hyvää yötä (хювяя юётя)
азателем Adessiivi является окончание –lla/llä. Данный падеж на русский язык переводится с помощью предлога «на»:
Tuolilla on kassi. На стуле сумка.
Kirja on pöydällä. Книга на столе.
Показателем Inessiivi является окончание –ssa/ssä, и на русский язык переводится с помощью предлога «в»:
Metsässä on talo. В лесу дом.
Helsingissä on iso yliopisto. В Хельсинки большой университет.
Не забывайте о гармонии гласных и чередовании согласных! С нейтральными гласными e и i используются окончания –llä/ssä.
Tämä on kirkko (церковь).
Minä olen kirkossa.
Tämä on kauppa.
Minä olen kaupassa.
Tämä on matto (ковер).
Kissa on matolla.
Tämä on herra Jokinen.
Hän on Turussa (Turku).
Tämä on rouva Mäkinen.
Hän on Puistokadulla.
Tämä on neiti Virtanen.
Hän on kylvyssä (
🇫🇮
Вспомним, что вопросы в финском языке образуются путем прибавления частички –ko/kö к слову, от которого строится вопрос.
- Tuo on iso kissa.
- Onko se kissa? Eikö se ole tiikeri? (не забываем о гармонии гласных!*)
- Ei. Tiikeri ei ole musta.
* Как мы уже отмечали, гласные e и i являются нейтральными, поэтому сочетаются как с гласными переднего, так и заднего ряда. Но если в слове присутствуют только нейтральные гласные, то все добавления, как правило, будут образовываться с гласными переднего ряда.
Упражнение1: Потренируйтесь в составлении вопросов:
Malli: Tämä maa on Ruotsi. Onko tämä maa Ruotsi?
1. Tuo on kissa. …………………………………………………………………….
2. Tämä kartta on hyvä. …………………………………………………………………….
3. Tämä kaupunki ei ole Oslo. …………………………………………………………………….
4. Tämä kissa ei ole mukava. …………………………………………………………………….
5. Porvoo on pieni kaupunki. …………………………………………………………………….
6. Porvoo ei ole iso. …………………………………………………………………….
kaupunki – город
mukava – хороший, удобный
pieni – маленький
iso – большой
Выучим несколько полезных разговорных фраз:
Hei! – привет! Используется во всех случаях.
Terve! – привет, здорОво! Более фамильярно, неофициально.
Вообще, есть множество вариаций дружественных приветствий: Moi! Heippa! Heido! Moikka! Moro!
Hyvää päivää! – добрый день! Довольно-таки официально. Иногда можно просто сказать Päivää!
Mitä kuuluu? – как дела? Буквально: «Что слышно?». На что можно ответить: Kiitos, hyvää. – Спасибо, хорошо.
(Hyvää) huomenta! – Доброе утро!
(Hyvää) iltaa! – Добрый вечер!
(Hyvää) yötä! – Спокойной ночи!
Tervetuloa*! – Добро пожаловать!
Näkemiin! – До свидания!
Hei hei! – Пока!
Kiitos viimeisestä! – Спасибо за все!
Ei kestä! – Не за что!
Anteeksi! – Извините!
Ei se mitään! – Ничего страшного.
Ole hyvä! – Пожалуйста (при обращении на «ты»)
Olkaa hyvä! – Пожалуйста (при обращении на «Вы»)
Юрий Фролов – слово сложносоставное, первая t во втором слове идет с некоторым усилением.
Множественное число.
Показателем множественного числа номинатива в финском языке является окончание –t, присоединяемое к основе слова. Запомните, что все суффиксы, окончания прибавляются к основам существительных, поэтому их необходимо запоминать. Позже мы рассмотрим правила образования основ существительных.
yskikkö monikko
kuva – картинка kuvat
vihko – тетрадь vihkot
kynä – ручка kynät
ystävä – друг ystävät
puhelinnumero – номер телефона puhelinnumerot
В таблице приведены существительные, у которых основа совпадает с номинативом.
Чередование согласных.
Согласные k, p, t в финском языке чередуются:
kk à k k à …
pp à p p à v
tt à t t à d
Чередование происходит в основе слова:
номинатив основа
pöytä – стол pöydä-
kauppa – магазин kaupa-
kartta – карта karta-
kylpy – ванна kylvy-
nk à ng
nt à nn
номинатив основа
kaupunki kaupungi-
lintu – птица linnu-
В финском языке большое количество падежей. Мы начнем их изучение с падежа Adessiivi и Inessiivi. Они отвечают на вопрос Missä? – Где? Пок
🇫🇮🇫🇮Словарный запас🇫🇮🇫🇮
Единица измерения
вес — paino
длина — pituus
объем — tilavuus
миллиграмм — milligramma
грамм — gramma
килограмм — kilo
тонна — tonni
миллиметр — millimetri
сантиметр — senttimetri
метр — metri
километр — kilometri
миллилитр — millilitra
литр — litra
вход — sisään
выход — ulos
на себя — vedä
от себя — työnnä
вход воспрещен — pääsy kielletty
осторожно! — varokaa!
распродажа — ale
сдается внаем — vuokrataan
🇫🇮🇫🇮
terve - привет
minä - я
olen - непереводимый глагол первого лица единственного числа, аналогичный английскому "am" (есть, являюсь)
kuka - кто
sinä - ты
olet - непереводимый глагол второго лица единственного числа, аналогичный английскому "are" (есть, являешься)
hauska - приятно
tutustua - познакомиться
ja - и, а (союз)
tämä - это
on - непереводимый глагол третьего лица единственного числа, аналогичный английскому "is" (есть, является)
hei - привет
mitä - что
sinulle - тебе
kuuluu - слышаться
kiitos - спасибо
hyvää - хорошо, в порядке
myös - также
varmasti - конечно
uusi - новый
opiskelija - студент
kyllä - да
Марк только что прибыл в столицу Финляндии, Хельсинки, и направился в общежитие. Там он встретил двух молодых финнов - своего нового соседа по имени Антти вместе с девушкой. Прочитайте диалог, пытаясь понять как можно больше.
Marek: Terve.
Antti: Terve. Minä olen Antti Koivu. Kuka sinä olet?
Marek: Olen Marek Nowicki.
Antti: Hauska tutustua. Ja tämä on Marja.
Marja: Hei, Marek. Hauska tutustua.
Marek: Mitä sinulle kuuluu, Marja?
Marja: Kiitos, hyvää. Ja sinulle?
Marek: Myös hyvää.
Antti: Ja sinä varmasti olet uusi opiskelija.
Marek: Kyllä, olen.
Terve. - Привет.
Terve. Minä olen Antti Koivu.- Привет. Я - Антти Койву.
Kuka sinä olet? - Кто ты? (Кем ты являешься?)
Olen Marek Nowicki. - Я - Марк Новицкий.
Hauska tutustua. - Приятно познакомиться.
Ja tämä on Marja. - А это - Марья.
Hei, Marek. Hauska tutustua. - Привет, Марк. Приятно познакомиться.
Mitä sinulle kuuluu, Marja? - Как дела, Марья? (досл. Что тебе слышно, Марья)
Kiitos, hyvää. - Спасибо, хорошо (в порядке)
Ja sinulle? - А у тебя? (досл. А тебе?)
Myös hyvää. - Также хорошо.
Ja sinä varmasti olet uusi opiskelija. - А ты, конечно, новый студент.
Kyllä, olen. - Да.
По-фински можно спросить об имени так, как Антти спрашивал Марка:
Kuka sinä olet? - (досл.) кто ты?
А вы можете ответить, как Марк.
Minä olen Marek. - Я - Марк.
l. ед.ч.
minä - я
sinä - ты
hän - он, она, оно
l. мн.ч.
me - мы
te - вы
he - они
minä olen - я являюсь
sinä olet - ты являешься
hän on - он/она/она является
me olemme - мы являемся
te olette - вы являетесь
he olevat - они являются
Финские гласные делятся на короткие и длинные и далее на передние, задние и нейтральные. Имейте ввиду, что длительность гласных не зависит от ударения. Если гласная одна, значит, она короткая, если две одинаковых подряд - длинная. То же самое касается согласных. Короче говоря, "как пишется, так и читается"
Познакомьтесь с финскими передними короткими гласными:
- [ä], произносится подобно немецкому [ä] , между русскими [а] и [э].
- [ö], произносится подобно немецкому [ö], между русскими [о] и [э].
- [y], произносится подобно немецкому [ü], между русскими [у] i [ы]
🇮🇹Ищем желающих выучить итальянский с нуля и не выходя из дома!
🎁Сделайте первый шаг! Мы дарим вам курс из 20 мини-уроков с записью речи коренных итальянцев!
Регистрируйтесь на бесплатный 3-дневный интенсив по итальянскому языку с нуля по ссылке: https://appc.link/s/8njV6q
Программа:
►как не совершать ошибки, которые делают 90% начинающих.
►знания, которые помогут развиваться в мире искусства и красоты.
►узнаете основы языка (учимся представляться, знакомиться)
►научитесь читать, а также считать по-итальянски
►разберётесь в грамматике и артиклях
►подготовка к поездке в Италию.
🔥При регистрации авторский курс из 20 видео-уроков с записью речи итальянцев в подарок
Регистрация на интенсив👉🏻 https://appc.link/s/8njV6q
🇫🇮Интересные факты про Финляндию
Финляндия является самой северной европейской страной. Почти 1/3 территории государства находится за Полярным кругом. Полярный день и северное сияние очень нравятся многочисленным туристам. Некоторые Национальные парки создают исключительно в расчёте на приезжих, к примеру, в Лапландии. Горнолыжные курорты Финляндии отличаются прекрасным оборудованием и сервисом. Ещё одним развлечением, помимо лыж и сноуборда, является катание на оленьих и собачьих упряжках, а также посещение разнообразных по размеру финских саун.
По мнению британских учёных, первыми, кто стал кататься на коньках, были жители Южной Финляндии 5 тысяч лет назад. Лезвия им заменяли заточенные особым образом кости животных.
В июле 2010 г. Финляндия первой из стран мира законодательно утвердила право своих граждан пользоваться интернетом. К 2015 г. правительство намерено закрепить минимальную скорость интернета в пределах 100 мегабит/секунду.
В финском порту Корки стоит самый старый в мире ледокол, построенный в 1907 г. в Англии. Сейчас ледокол «Тармо» представляет собой музей.
В Финляндии живёт 5 млн. человек, на которых приходится 2 млн. саун. В многоквартирных дамах также есть сауны, которые посещаются жителями поочерёдно.
Это государство признано самым безопасным, так как жертвами насильственных преступлений в Финляндии стали менее 3% населения. 90% жителей утверждают, что их полиция работает очень эффективно.
В Луосто есть отель «Скандик» он находится на склоне горы Луостотунтури, его главное здание построено из брёвен. Сооружение примечательно тем, что это самый большой в мире ресторан из бревен, сауна и бар.
Статистические данные Евро Союза показывают, что в скандинавских странах более ¼ энергии производится из возобновляемых источников. В то время как в других государствах Европы в среднем этот процент не превышает шести.
Одним из самых больших торговых центров закрытого типа в Скандинавии является центр «Ханса», расположенный в финском городе Турку. Здесь есть 117 магазинов, которые продают ювелирные, кожевенные, меховые, текстильные изделия и др.
🇫🇮🇫🇮Словарный запас🇫🇮🇫🇮
профессия — ammatti
директор — johtaja
инженер — insinööri
врач — lääkäri
юрист — lakimies
водитель — autonkuljettaja
бизнесмен — liikemies
актер — näyttelijä
музыкант — muusikko
медсестра — sairaanhoitaja
школа — koulu
школьник — koululainen
класс — luokka
институт — korkeakoulu
университет — yliopisto
студент — opiskelija
ученик — oppilas
преподаватель, учитель — opettaja
учить — opettaa
изучать — tutkia
специализироваться — erikoistua
пропуск — poissaolo
прогуливать — pinnata