В Подкарпатском воеводстве полиция создает патруль для защиты жителей от медведей. Они будут прогонять в лес медведей, которые приходят в населенные пункты и ищут еду в мусорных баках.
W województwie podkarpackim policja tworzy patrol, który ma bronić mieszkańców przed niedźwiedziami. Będą przeganiać do lasu niedźwiedzie, które przychodzą do osiedli i szukają pożywienia w śmietnikach.
Подписаться на Filiżanka
Лех Валенса (первый глава «Солидарности») принимает ванну с пивом, а у вас как сегодня дела?
Lech Wałęsa (pierwszy przewodniczący NSZZ „Solidarność”) kąpie się w piwie. A co ty dzisiaj robisz?
Подписаться на Filiżanka
Вагнеровцы и Минобороны РБ начали учения на полигоне под Брестом — у самой границы с Польшей.
Wagnerowcy i białoruskie Ministerstwo Obrony rozpoczęli ćwiczenia na poligonie w pobliżu Brześcia — przy granicy z Polską.
Подписаться на Filiżanka
В познаньском Театре танца стали воровать туалетную бумагу из туалетов, поэтому руководство постановило выдавать каждому сотруднику свой личный рулон. Лимит — 1 рулон на человека в неделю.
W Teatrze Tańca w Poznaniuktoś zaczął kraść papier toaletowy z toalet, więc kierownictwo postanowiło przydzielić każdemu pracownikowi własną rolkę. Limit — 1 rolkę na 1 osobę tygodniowo.
Подписаться на Filiżanka
В Люблинском воеводстве задержали 3 мужчин за кражу со взломом. Наворованное они спрятали в носке. Носок тоже украли.
Policjanci zatrzymali w województwie lubelskim 3 mężczyzn podejrzanych o kradzież z włamaniem. Łup z włamania ukryli w skarpecie, także skradzionej.
Подписаться на Filiżanka
Спасатели, медики и полиция несколько часов искали утонувшего в озере мужчину (на берегу осталась вся его одежда). Оказалось, что все это время он пил пиво в баре.
Służby ratunkowe, medycy i policja przez kilka godzin szukały mężczyzny w jeziorze(na brzegu zostały wszystkie jego ubrania). Okazało się, że przez cały ten czas pił piwo w barze.
Подписаться на Filiżanka
– Под Варшавой самолет Cessna упал на ангар аэроклуба, в котором люди прятались от дождя и грозы. В итоге 5 человек погибли, еще 8 — получили ранения.
– CBOS (это крупный госфонд, которой проводит исследования для СМИ) опубликовал в соцсетях опрос, по которому разрыв в популярности между ПиС и оппозицией составляет всего 1%. Но почти сразу запись отовсюду удалили.
Оппозиционные политики уже высказали свое недовольство, а в самом фонде объясняют ситуацию тем, что на графике была ошибка, и сам опрос все еще доступен на их сайте.
– Появилась статистика по преступлениям иностранцев в Польше в этом году — в «топ»-5 попали граждане Украины (2288 задержанных), Грузии (901), Беларуси (277), Молдовы (228) и РФ (80). Но если смотреть в процентном соотношении к количеству выданных ВНЖ, то худшая статистика здесь у грузин.
Подписаться на Filiżanka
Лайфхак: староста деревни Вельки-Бучек установила у себя на участке муляж радара — и теперь там никто не гоняет.
Lifehack: sołtys wsi Wielki Buczek zainstalowała na swojej działce atrapę fotoradaru — i teraz kierowcy nie przekraczają tam dozwolonej prędkości.
Подписаться на Filiżanka
– В Гданьске скандал из-за установки солнечных панелей на крыше церкви XVI века. Причем появились они по инициативе священников, которые стремятся «к экологичному образу жизни», а жалобу написали местные жители — они недовольны испортившимся видом исторического памятника.
– Посетители городского бассейна в Бытоме чуть не линчевали группу предполагаемых педофилов. Чтобы хоть как-то успокоить людей, полицейским пришлось даже применить газ.
– В познаньском ресторане мужчина застрелил одного из посетителей, а потом убил и себя. Официальной версии от полиции пока не было, но СМИ пишут, что стрелявший таким образом расправился с любовником своей невесты (она тоже была в ресторане).
Подписаться на Filiżanka
Судя по новому списку «экстремистов», в Беларуси за «оскорбление Лукашенко» посадили поляка — некого Роберта Томпалу.
Sądząc po nowej liście "ekstremistów", Polak Robert Tąpała został uwięziony w Białorusi za "obrazę Łukaszenki".
Подписаться на Filiżanka