В Гданьске мужик начал флиртовать с полицейской и в шутку просить, чтобы его оштрафовали. Офицер пробила данные шутника, выяснила, что его разыскивают за кражу, и задержала.
W Gdańsku mężczyzna zaczął flirtować z policjantką i zażartował, że chce mandat. Funkcjonariuszka sprawdziła dane żartownisia, dowiedziała się, że jest on poszukiwany za kradzież i zatrzymała go.
Подписаться на Filiżanka
На вокзале в Варшаве снова что-то напутали и чуть не посадили пассажиров на поезд в Будапешт вместо Тересполя.
Na dworcu w Warszawie znów się pomylili i o mało nie wsadzili pasażerów do pociągu do Budapesztu zamiast do Terespola.
Подписаться на Filiżanka
В Нове-Поляшке пожарные достали бубра из турбины, а в Овчегловах — из колодца. Доброе утро, кстати!
W Nowej Polaszke strażacy wyciągnęli bobra z turbiny, a w Owczegłowach — ze studni.
Подписаться на Filiżanka
Университет Люблина запустит курс по выживанию. По неподтвержденным данным, белорусы смогут получить зачет автоматом.
Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie wprowadza kierunek z survivalu.
Подписаться на Filiżanka
– На кладбище в Люблине мужчина слишком оперся на надгробную плиту — и провалился в могилу к матери. Спасатели доставали его больше часа, потому что он получил серьезную травму ноги.
– К лету обещают запустить поезд Варшава – Львов. Но пока новая колея еще не построена, на границе все равно нужно будет пересаживаться из польского поезда в украинский.
– Польским ученым выделили деньги на строительство и запуск 5 спутников в этом году. В национальном космическом агентстве заявили, что стараются не копировать чужие разработки, а создавать что-то новое, так что Польша сейчас в числе передовых стран в этом направлении и вообще может в космос.
– Академия наук призвала увеличить акцизы на сигареты и запретить их рекламу, потому что количество курящих поляков растет. И вообще — среди мужчин это сейчас самая распространенная причина преждевременной смерти.
Подписаться на Filiżanka
В Бяло-Подляске мужик так хорошо спрятался в ванной от полицейских, что они его даже сфоткали на память.
W Białej Podlaskiej mężczyzna tak dobrze ukrył się przed policjantami w wannie, że ci zrobili mu nawet zdjęcie.
Подписаться на Filiżanka
В Олаве школьников повели на профилактический урок о вреде наркотиков — и у одного из них полицейская собака нашла в рюкзаке марихуану.
W Oławie uczniowie poszli na lekcję profilaktyki narkotykowej – a u jednego z nich pies policyjny znalazł w plecaku marihuanę.
Подписаться на Filiżanka
В Люблине мужчина ночью залез в чужой дом и украл обогреватель, но потерял там мобильный. А утром пошел в полицию, чтобы заявить, что у него украли телефон.
W Lublinie mężczyzna włamał się w nocy do cudzego domu i ukradł farelkę, ale zgubił tam telefon komórkowy. Rano poszedł do komendy zgłosić kradzież swojego telefonu.
Подписаться на Filiżanka
Житель Сейны прятался от полиции в холодильнике, он даже заранее достал из него продукты и разложил по всей кухне, чтоб не вызывать подозрений.
А в Косцежине полицейские в тот же день вытащили мужика из дивана.
Mieszkaniec Sejn ukrył się przed policją w lodówce — zawczasu wyjął z niej nawet jedzenie i rozłożył po całej kuchni, by nie wzbudzać podejrzeń.
A w Kościerzynie policja tego samego dnia wyciągnęła mężczyznę z kanapy.
Подписаться на Filiżanka
В Кракове мужик с пистолетом ограбил магазин, а потом уже в другой одежде вернулся и предложил полицейским помочь ловить преступника. И ведь действительно помог!
W Krakowie mężczyzna z bronią okradł sklep, po czym wrócił w innym ubraniu i zaoferował pomoc policji w schwytaniu sprawcy. I naprawdę pomógł!
Подписаться на Filiżanka
В Познани рядом с банкоматом нашли 100 злотых и теперь всем городом ищут владельца. Присмотритесь, возможно по особым приметам вы узнаете купюру.
Подписаться на Filiżanka
В Беларуси с главы Союза поляков Анжелики Борис сняли все обвинения, это уже подтвердил пресс-секретарь польского МИД.
Szefowa Związku Polaków w Białorusi Andżelika Borys została oczyszczona ze wszystkich zarzutów, potwierdził już rzecznik polskiego MSZ.
Подписаться на Filiżanka