Всем привет! Меня зовут Татьяна. Я уже много лет преподаю испанский язык. Я - автор телеграм-канала ESPAÑOL EN SERIES.
ESPAÑOL EN SERIES – это:
📌минутные фрагменты из испанских сериалов с живой разговорной лексикой, которую вы не найдете в учебниках
📌небольшие дозы материала (чтоб можно было успеть ознакомиться с ним во время завтрака, например 😜), но каждый день (исключение - выходные 😉)
📌разбор использованной в фрагменте лексики и грамматических конструкций
📌тесты, интерактивные задания, чат
📌словарик в QUIZLET
Вы хотите научиться смотреть сериалы без субтитров?
Вы хотите понимать разговорный язык, на котором испанцы говорят в повседневной жизни?
Учитесь с ESPAÑOL EN SERIES.
Учитесь легко!
Учитесь с удовольствием!
Присоединяйтесь по ссылке ⬇️
https://t.me/estudiandoes
🎧 Осваивай испанский на слух: слушай и повторяй аудио-тренажёр. #аудиотренажеры
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши один пример с устойчивыми выражениями со словом «MUNDO» в комментариях.
@espanol_con_jairo
…
🇪🇸 УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ MUNDO (МИР)Al otro lado del mundo - На другом конце света
El bajo mundo - Подземный мир / Преступный мир
Cambiar el mundo - Изменить мир
Casi todo el mundo - Почти все
Comerse el mundo - Повидать мир
El mundo es un pañuelo - Мир тесен
El mundo se le vino encima - Мир обрушился на него / неё
El tercer mundo - Третий мир
En cualquier lugar del mundo - В любом месте мира
En todo el mundo - Во всем мире
La vuelta al mundo - Вокруг света / Кругосветное путешествие
Nada del otro mundo - Ничего особенного
@espanol_con_jairo
…
🇪🇸 Фильмы на испанском языке с субтитрами #фильмынаиспанском
🎥 Alexander: Un día malo, muy malo / Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день
Жанр: Комедия, семейный
Субтитры: испанский
Смотреть или скачать фильм
@espanol_con_jairo
…
🇪🇦 НОВЫЙ НАБОР НА ОБУЧЕНИЕ С ХАЙРО! Ближайшие курсы:
🔸 А2.2 | Старт: 16 мая | 50 дней
🔸 А2.1 | Старт: 23 мая | 50 дней
🔸 А1.2 | Старт: 23 мая | 30 дней
🔸 B1.1 | Старт: 6 июня | 50 дней
🔸 А1.1 | Старт: 13 июня | 30 дней
✅ На курсах тебя ждет:
1. Авторская методика усвоения языка.
2. Ежедневная практика с помощью аудио-тренажёров.
3. Сторителлинг.
4. Много практики говорения.
5. Личная обратная связь.
6. Удобные платформа и приложение для обучения.
7. Дружеская обстановка и хорошее настроение!
🎁 Бонус: дополнительные мастер-классы, онлайн разговорный клуб и живые встречи.
👉 Если хочешь узнать более подробно про курсы, напиши мне @jairo_machado и я проведу бесплатную консультацию, где помогу подобрать подходящий курс в зависимости от твоих потребностей.
🎧 Осваивай испанский на слух: слушай и повторяй аудио-тренажёр. #аудиотренажеры
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши один пример с устойчивыми выражениями со словом «PARTE» в комментариях.
@espanol_con_jairo
…
🇪🇸 УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ PARTE (ЧАСТЬ)De parte de quién – Кто звонит? (по телефону) / Что спрашивает?
Así no vamos a ninguna parte – Так мы ничего не добьемся
Por una parte – С одной стороны
Por otra parte – С другой стороны
En alguna parte – Где-нибудь
En buena parte – В большей части
En cualquier parte – Где угодно
En ninguna parte – Нигде
La mayor parte - Большинство
Parte interesada – Заинтересованная сторона
Por mi parte – Со своей стороны / Что касается меня
@espanol_con_jairo
…
Весь мир обязан советскому народу за победу над фашизмом!
Страшно представить каким был бы сейчас мир без героического подвига ваших предков. Они подарили всему миру свободу - самое ценное что может быть у любого человека.
Низкий поклон и моё глубочайшее уважение всем ветеранам и героям.
Спасибо за мир и свободу! 🙏
С Днём Победы! 🎖️
С уважением,
Хайро Мачадо
___
¡El mundo entero le debe al pueblo soviético la victoria sobre el fascismo!
Da miedo imaginar cómo sería ahora el mundo sin la heroica hazaña de sus antepasados. Le dieron libertad a todo el mundo, lo más precioso que puede tener cualquier persona.
Mi homenaje y mi más profundo respeto a todos los veteranos y héroes.
¡Gracias por la paz y la libertad! 🙏
¡Feliz Día de la Victoria! 🎖️
Con mucho respeto,
Jairo Machado
🇪🇸 ПРЕДЛОГИ POR и PARA
ПРЕДЛОГИ POR
1. Выражения благодарности
Gracias por tu ayuda - Спасибо за твою помощь
2. Для умножения
Dos por dos son cuatro - Два на два четыре
3. Частота действий
Voy al restaurante dos veces por semana - Я хожу в ресторан два раза в неделю
4. В значении "через", "вдоль"
Caminamos por el parque - Мы прогулялись по парку
5. Выражения длительности времени
Estudié por dos horas - Я учился два часа
6. С инфинитивом для описания действий, которые еще не окончены
La cena está por cocinar - Ужин нужно еще приготовить
7. Для обозначения причины или мотива
Murió por falta de agua - Он умер от недостатка воды
ПРЕДЛОГ PARA
1. Для обозначения направления движения
Mi padre salió para Madrid - Мой отец уехал в Мадрид
2. Для описания цели использования предмета "sirve(n) para"
El sacacorchos sirve para abrir botellas de vino - Штопор используется для того, чтобы открывать бутылки вина.
3. В значении "с целью", "чтобы"
Para hacer la paella hay que comprar marisco fresco - Для того, чтобы приготовить паэлью, нужно купить свежие морепродукты.
4. Для обозначения получателя
Este regalo es para ti - Этот подарок для тебя.
5. Для обозначения срока выполнения
Necesito el vestido para el lunes - Платье мне нужно к понедельнику
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши один пример с предлогом «POR» или «PARA» в комментариях. @espanol_con_jairo
…
🔼 Текст и перевод стихотворения 🔼
✍ Напиши в комментариях какая строка тебе больше всего понравилась? При желании можешь отправить чтение фрагмента как голосовое сообщение.
🇪🇸 Сегодня участники 3-х дневного курса: Твердый фундамент будут читать фрагмент стихотворения «POEMA XX» самого известного латиноамериканского поэта Пабло Неруда.
Если хочешь участвовать в следующем потоке (6 мая) данного курса, переходи на наш чат-бот 👉 https://app.botvsem.ru/w/hsv и нажми «Начать».
…
🇪🇸 Hola! Вчера успешно стартовал наш бесплатный 3-х дневный курс по испанскому для новичков: Твердый фундамент.
😀 Места на курс за 2 дня закончились, поэтому решил запустить второй поток!
🗓 Старт второго потока: 6 мая
✅ Можно выбрать удобное время участия: 13:00 или 20:00 по Москве.
💰 Стоимость: БЕСПЛАТНО (в честь праздников)
Чтобы зарегистрироваться, переходи на наш чат-бот 👉 https://app.botvsem.ru/w/hsvи нажми «Начать».
⚠️ Количество мест ограничено!
Те, кто уже проходил или начал вчера проходить этот курс, пожалуйста, поделитесь впечатлениями в комментариях 🔽
🎧 Осваивай испанский на слух: слушай и повторяй аудио-тренажёр. #аудиотренажеры
✍️ ДЗ с обратной связью от Хайро: Напиши один пример с устойчивыми выражениями со словом «CASA» в комментариях.
@espanol_con_jairo
…
🇪🇸 УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ CASA (ДОМ)Ama de casa - Домохозяйка
Siéntete como en casa - Чувствуй себя как дома!
Casa de campo - Дача / Домик за городом
Casa de citas - Бордель
Casa de empeño - Ломбард
Cortesía de la casa - За счет заведения
Invita la casa - За счет заведения
Irse de casa - Покидать родной дом
@espanol_con_jairo
…
🤗 ¡Felicitaciones por la fiesta de la primavera y el trabajo!
☀ Que en este primer día de mayo el sol ilumine tu vida y te inspire a alcanzar nuevos logros laborales. Te deseo paz, felicidad, alegría y una eterna primavera en tu alma. Que tus días laborales sean creativos y fructíferos, que los resultados de tu trabajo te traigan satisfacción y que tus fines de semana te den un descanso placentero.
🤗 Поздравляю с праздником весны и труда!
☀ Пусть в этот первый майский день солнце осветит твою жизнь и вдохновит на новые трудовые свершения. Желаю тебе мира, счастья, радости и вечной весны в душе. Пусть твои рабочие дни будут творческими и плодотворными, результаты труда приносят удовлетворение, а выходные подарят приятный отдых.
Напиши в комментариях:
¿Cuál es tu profesión?
...