Инглишвед
321
@englishved
Что поделать на английском (в школе и дома). Для учителей и не только. Канал Вали Мельниковой.
-
Инглишвед
Dear readers, вдруг у вас есть блог а телеграме или где-то ещё про английский, другие языки, образование, преподавание — напишите, пожалуйста, в комментариях с ссылкой! Очень интересно почитать вас тоже ✨ 
-
Инглишвед
Дайджест (ленивого) июля Что делала ин инглиш в месяце, когда практически ничего не делала 🌚🕯✒️🟠🍓 1. Со второй попытки начала Succession — поразительно, что в этот раз понравилось сразу с титров и очень. Пока только в начале третьего сезона (так что no spoilers, please!), но хочу сказать всем начинавшим и выключившим — дайте второй шанс! Не смотрела «Игру Престолов», но представляю её примерно вот так. Сериал в стиле бесконечного празднования Thanksgiving’а: не в смысле, что все благодарны, а в смысле, что родственники катят друг на друга нон-стоп, но при этом деваться особо некуда. Очень классные диалоги, конечно, и шутки! Особенно шутки! Довольно много смеюсь вслух и: 1) не помню, когда такое было с сериалом в недалеком прошлом, 2) не ожидала такого эффекта именно от Succession. В общем, очень жду, когда начнется беспримерный в своей гениальности 4-й сезон. Team Roman! 2. Ребёнок в этом месяце тоже смотрел и пересматривал мультик про семью — Encanto. Ну что сказать! Лин-Мануэль Миранда, автор песен, абсолютный гений, и это так прекрасно, видеть его талант, процесс и результат, какой кайф он от всего этого получает — это просто как смотреть на голы Марадоны (ну или Роналду, ну или Месси — подставьте вашего любимого футболиста [а в свете прошедшего чемпионата — футболистку]). Я уже прочный фанат «Моаны» с музыкой Миранды, в школе ученики ставили его прекраснейший мьюзикл, в общем, песни из «Энкато» тоже просто класс и даже снятся по ночам, так что earworm alert. Нравятся все, над Dos Oruguitas рыдаю каждый раз, но всё равно любимая — Surface Pressure. Hamilton мне только предстоит, предвкушаю! 3. В июле неожиданно провела несколько вебинаров для УдР и вспомнила прекраснейшее развлечение — Blackout Poetry. На сайте NYT можно поиграть и сохранить себе свои работы. А на медиуме ин инглиш написала про еще два классных и коротких задания на writing. 4. Посмотрела выступление Эмили Оберман про то, что даже если ты партнер в одной из главных дизайнерских студий мира, работа над новым проектом — это каждый раз лыко-мочало, начинай сначала. И, возможно, не самое плохое чувство! В выступлении разбор трёх кейсов, и, несмотря на то, что подача не на 100% моя, интересно очень. Канал It’s Nice That обожаю, если тема дизайна увлекает, рекомендую горячо! 5. Не смогла выбрать между двумя статьями NYT. В одной — наглядный внутренний монолог переводчика, и как переводчик в прошлом (и, возможно, в будущем, who knows), не могу не поделиться. Мне, конечно, кажется, что перевод — это идеальная такая головоломка, воскресный кроссворд, но для особо усидчивых; красоты в этом поиске верного много, а самое классное — когда верное отыщешь, сразу понятно, что именно это — правильный ответ (ну это если повезет, конечно). Во второй статье — красивые картинки про то, как на Уимблдон везут клубнику для традиционного десерта strawberries & cream. #monthlydigest -
Инглишвед
I was today years old, когда узнала, что любимая мною в детстве игра на запоминание предметов называется Kim’s game, благодаря Редьярду Киплингу 💎 #englishweekly 
-
Реклама
-
Инглишвед
Сегодня три года этому каналу! Кажется, что вела его примерно всегда, очень счастлива, что есть такое пространство, где можно поделиться! Началось всё с поста про Колина Фёрта, продолжается в том же духе 😄 Буду очень рада, если порекомендуете канал тем, кому будет полезно и интересно! Спасибо вам, что читаете! ✨💕🎉 
-
Инглишвед
Юля пишет про свою магистратуру во Франции, читаю давно и с удовольствием — ну и как всегда, мы не знали, что читаем друг друга 😅🙈 Советы, как самостоятельно прокачаться в английском — часть из моей прошлогодней статьи, другие ссылки тоже отличные 😄 -
Инглишвед
Небанальные советы по изучению иностранного языка Смотрите сериал “Друзья” в оригинале. Читайте детские сказки и адаптированную литературу. Поставьте вдохновляющую цель. Эти советы меня так никогда ни на что и не замотирировали. Зато понравились некоторые другие. По-моему, это алмазы. Забирайте, шерьте, пользуйтесь! 1️⃣Начинать чтение на языке с твиттер-аккаунтов интересных людей и организаций, комментариев на ютубе и реддите, путеводителей или статей-списков на интересующие вас темы, а потом уже перебираться на книги. Это совет от одной преподавательницы английского, источник тут. 2️⃣Слушать подкасты на интересующую тему фоном, даже если мало что понятно, особенно это касается бесед и интервью. Источник всё ещё тут. 3️⃣Отложить подкасты, специально сделанные для изучения языка, потому что они скучноваты (наконец кто-то это сказал!!). Источник угадайте где. 4️⃣Подготовиться к специфичным ситуациям вместе с GPT. Например, вы собираетесь идти к врачу, но не знаете, как и о чем вас спросят, что отвечать, что спросить в ответ. Пусть GPT сгенерирует вам возможные сценарии, а вы прорепетируете вместе с ним. Совет от коуча по изучению языка, статья целиком лежит здесь. 5️⃣Найти такую причину учить язык, которая “щелкнет”. Даже если на самом деле щелкнет тщеславие и желание кого-нибудь поразить, а не “хочу смотреть фильмы в оригинале”. Это уже из другой статьи и от другого автора, публикация здесь. Я бы тут еще добавила, что фоном можно не только подкасты слушать, но и ютуб смотреть. Вот у меня есть guilty pleasure — всякие красивые видео про домашнюю утреннюю рутину. Skincare, йога, минималистичные интерьеры, много солнца и природных материалов, заваривание кофе, приготовление завтрака, вот это всё. Я бы с радостью смотрела такое фоном на французском. Проблема в том, что в тех видео, которые мне симпатичны, не БЫВАЕТ ОЗВУЧКИ. Только негромкий лоуфай и субтитры. На корейском. Надо было поделиться 🗿 #yet_learning -
Инглишвед
Дайджест июня Что делала, смотрела и читала ин инглиш в этом стремительном месяце 🌿⚽️🏡💜〰️ 1. Дочитала книжку про Дэвида Хокни Spring Cannot Be Cancelled by David Hockney & Martin Gayford. Заняло значительно больше июня, easy read was it not, потому что книга довольно эссеистическая, не для моего attention span образца 2023 года. Тем не менее, очень понравилось. Описать, о чём — довольно сложно: с одной стороны, максимально ни о чем (трудно представить, как выглядел питч этой задумки), с другой — о том как искусство наполняет/преломляет жизнь. Формально — Дэвид Хокни, обожаемый публикой и автором, едет в Нормандию, чтобы встретить в свежеприобретенном доме весну и подробно зарисовать этот опыт. Дело происходит в начале 2020-го, дальше понятно, но планы Хокни не нарушены. Интересно, что книга построена как диалог — ощущение от неё и правда такое, что вот вышел с близкими людьми на закате в сад поужинать, тарелки уже пусты, солнце село, в бокалах чай/вино, вечер теплый или можно закутаться в плед, а вокруг растекается ненавязчивая, но очень интересная беседа про доинстаграмное. Хочется ещё оставить тут одну из цитат: It’s the now that’s eternal. 2. Забинджила Тэда Лассо (тоже привет из пандемического 2020!) Тогда начинала, но не зашло, хотя это и показалось странным, ведь в сериале всё, как я люблю: футбол, Лондон, пабы, шутки про поп-культуру. В общем, посмотрела сейчас, впечатления — mixed bag, описала их и некоторые teaching insights в посте на медиуме (ин инглиш). 3. Сериал, который посмотрела ещё весной (дважды!) и сразу зафанатела (и у которого тэдлассовское происхождение), — Shrinking! Недавно наткнулась на интервью с исполнителем главной роли Джейсоном Сигелом. Это проект Variety Actors on Actors, очень любопытный формат, потому что тоже скорее беседа. В общем, Джейсон глубоко рассказывает про профессию и свои ощущения от неё, очень интересно. Например, говорит, когда работаешь с человеком, которым восхищаешься, будь не фанатом, но интервьюером: все время задавай вопросы, как именно человек делает интересующие тебя вещи — очень резонирует с моим опытом. 4. На прошлой неделе друг скинул новую игру со словами — ну и теперь я фанатично играю каждый день. 16 слов нужно рассортировать по 4 тематическим группам, какие темы — нужно догадаться самим. Количество попыток ограничено. Лучшее! 5. Красивые картинки художника Christoph Niemann из музея, в общем-то тоже про то, как взаимодействуют жизнь и искусство. #monthlydigest -
Инглишвед
В этом году выпустила дорогую группу 9-го класса, впервые готовила к ОГЭ (🙈), вела инглиш для взрослых, освоила чуть активнее Miro, подключила телеграм к онлайн-урокам, продолжила отмечать праздники и поп-культуру на занятиях, старалась писать и сюда, и ин инглиш, много сделала методической работы, провели три классных митапа, а ещё было очень поддерживающее индивидуальное занятие. В общем, all in all, хороший год. В голову, первым делом, приходят воспоминания о новогодних презентациях Three Wishes (когда надо было загадать что-то не общемирового, а личностного масштаба, подумать, чего бы реально хотелось). Почему-то в этом году делали мало презентаций, а я их обожаю, буду возвращать практику. Это resolution на следующий учебный год ✨ Буду рада, если поделитесь в комментариях, чем запомнился вам ваш профессиональный учебный год. Как всегда перед каникулами, хочется отметить и сохранить magic moments 🎉 -
Инглишвед
Ежегодный Бекхэм приглашает учителей английского присоединиться к команде Новой школы — есть вакансия в моём родном проекте "Вторая смена" (а ещё ищут преподавателя инглиша в началку, и вообще на сайте школы много возможностей для педагогов). У нас супер-дети, волшебная команда, красивая школа, есть бесплатные курсы для сотрудников и вкусная еда в столовой. Если вы хотите откликнуться на вакансию во Второй смене, присылайте CV + одно видео с записью вашего урока либо с рассказом об уроке на английском + план урока на почту: [email protected] 
-
Инглишвед
Дайджест мая Что смотрела, слушала и делала на английском в этом месяце 👑🎭👋🎨🐝 1. В этом месяце попробовала воскресенья без экранов (рекомендую!), что освободило время для чтения. И читаю я мемуары принца Гарри, которые написал не принц Гарри, а ghostwriter — получилось более увлекательно, чем я рассчитывала. На этой волне прочла статью этого самого ghostwriter в Нью-Йоркере о причудах профессии, амбициях и процессе. 2. Пересмотрела два любимых сериала. Twenty Twelve (гениальный!) про подготовку (вымышленную) олимпиады в Лондоне. Захотелось включить, так как на работе сейчас запускаем новый большой проект — ну и, как говорится, the resemblance is uncanny. Второй — канадский Slings & Arrows, который пересматриваю, потому что девятиклассники в школе поставили «Гамлета». Сериал как раз про театр, который безостановочно ставит Шекспира. В первом сезоне — «Гамлета», в центре второго сезона — «Макбет», в третьем берутся за «Короля Лира». У шоу есть свои дефициты, но мир уютный и куски шекспировского текста — огромные, так что I’m sold. 3. Со слезами на глазах прощалась в этом месяце с шоу Джеймса Кордена, которое подарило нам Carpool karaoke и множество идей для уроков. Нет ничего лучше, чем наблюдать, как команда кайфует от работы. Ну только, может, быть частью такой команды. Вот тут рассказывают про Лондонские выпуски. 4. У Сони Смысловой был пост про классную выставку детских работ в музее Гуггенхайма. В прошлой жизни была учителем искусства (не верится!) и, если честно, хотелось бы снова однажды им стать ✨ 5. Делюсь с вами игрушкой: с помощью подсказок нужно угадать какое-то не самое очевидное слово. Жалко, что статья эта конечна. #monthlydigest -
Инглишвед
На этой неделе поделали уроки про Summer reading, описала на медиуме ин инглиш. Очень понравилось работать с новыми словами: сначала попросила учеников просканировать короткие текстики на сайте бук-клуба и отыскать все слова, с помощью которых можно описать книги, а потом подробнее с ними поработали 👌 В целом, квиззис скорее не буду повторять, а вот вторую половину урока смело рекомендую 😌 #lessonlearnt -
Инглишвед
С 13 по 16 июня проводим онлайн-курс по аутентичным материалам с дорогими коллегами. Один вечер — один спикер. Будут примеры с уроков, поиск материалов и разработка собственного воркшита, разговор про аутентичное оценивание. Как вы знаете, уроки по материалам из жизни я обожаю, поэтому постараюсь сделать интересно и полезно ✨ Приходите! UPD. Появился промокод на скидку — в комментарии 💖 -
Инглишвед
В этом учебном году в школе проходили дни географии, придумала по случаю немного загадок. Этим пятничным вечером делюсь одной и с вами. Очень нравится эта анаграмма 🤫 
-
Инглишвед
В субботу, 29 апреля, в 19:00 проведём третий бесплатный ПРОСТО ELT Meet Up для преподавателей иностранных языков! Снова поговорим про форматы помимо уроков. Собрался супер-лайнап! Нина Антонова, ex-почтальон Skyeng, расскажет про языковые рассылки (зачем и, главное, как). Вера Бобкова — про свой цикл занятий по английскому, методике и маркетингу. Блогер и преподаватель английского Екатерина Нигматулина поговорит о своем популярном подкасте Do you speak English? А ещё у нас впервые выступит спикер, который оставил заявку на нашем сайте! Юлия Ващенко поделится опытом посткроссинга. В общем, жду-не дождусь, нужно зарегистрироваться, когда места в зуме заканчиваются, мы закрываем регистрацию. До встречи! 💫 -
Инглишвед
Продолжаем пасхальную тему (а вместе с ней и тему пасхалок) 🐣 Если вы такие же фанаты сериала "Друзья", как и я, то попробуйте набрать в гугле Phoebe Buffay и нажать на гитару рядом с именем. Дальше подобный трюк можно проделать с каждым из главных героев (предварительно угадывая, что вас ждет). А завершить этот праздник жизни можно гуглением фразы 'friends glossary' 🦞 -
Реклама
-
Инглишвед
Традиционно сделала Jeopardy! на праздник. Категория Let's Play! полностью заимствована из вот этой классной статьи про пасхальные увеселения 🐰🌸🥚 #lessonlearnt 
-
Инглишвед
AI уже не новость, но теперь становится все понятнее, как именно можно использовать СhatGPT при планировании уроков. Вот здесь пост School of Education c 7 способами применения ChatGPT в классе. Еще в чате выпускников School of Education коллега Маша Молокова поделилась, как сама занимается развитием языка с помощью чата. Она просит ChatGPT быть учителем — и идет по составленной самостоятельно программе. Например, Маша спрашивает у чата тему для writing, а затем чат проверяет работу и даёт рекомендации, как лучше было бы написать. Ещё чат может сделать тест на тренировку артиклей или проанализировать аудио на предмет произношения. В блоге a tree grows in Toronto моя бывшая коллега Оксана Медведева написала о своем опыте работы с языковой моделью — для составления вопросов к статье. Сама я пользовалась ChatGPT несколько раз — и мне понравилось! 🥤 Попросила чат написать эссе про пластиковые стаканчики (yay or nay?). У меня уже было ученическое эссе на эту тему, причем прошлых лет, мы сравнивали два варианта с группой и выясняли, чего в машинном драфте не хватает, чем можно его оживить и как улучшить. 📃 Ещё мне нужны были короткие текстики, чтобы тренировать чтение вслух для первого задания устной части ОГЭ (🙈). Я писала темы, а ChatGPT за минуту нагенерил мне кучу очень подходящих текстов. 🗑 Кроме того, мы играли с чатом на уроке про бакет-листы. Просили ChatGPT придумать списки супер-дел, который здорово было бы осуществить в будущем. #lessonlearnt School of Education 7 способов применения ChatGPT в классе Учителя могут использовать такие инструменты, как ChatGPT, в качестве одной из стратегий обучения учащихся критическому мышлению и эффективному письму. И вот несколько идей, как это сделать. 1. Поиск несоответствий для понимания темы Зейнеп Туфекчи, обозреватель New York Times и доцент Университета Северной Каролины, предупреждает, что, поскольку ChatGPT тренируется на всем, что написано в Интернете, существует довольно большая вероятность того, что в представленном материале будут неточности. Однако давайте посмотрим на это с позитивной стороны. Например, на уроке общественных наук попросите учащихся с помощью нейросети создать подсказку по теме, которую они рассматривали, а затем изучить ответ ChatGPT. Выявляя возможные несоответствия или явные неточности, учащиеся укрепят свое правильное понимание темы. 2. Анализ и сравнение материалов Джон Уорнер, блогер Inside Higher Ed, напоминает нам, что нейросеть только «переставляет слова, а не применяет чувства». Поэтому в…
-
Инглишвед
Узнала сегодня, что в английском существует слово из четырёх букв без гласных! Granted, оно характеризуется как exclamation, но всё же. Употребляется с go, например: If a machine goes pfft, it suddenly stops working. Произносится /fʌt/ #englishweekly