Дайджест (ленивого) июля Что делала ин инглиш в месяце, когда практически ничего не делала 🌚🕯✒️🟠🍓 1. Со второй попытки начала Succession — поразительно, что в этот раз понравилось сразу с титров и очень. Пока только в начале третьего сезона (так что no spoilers, please!), но хочу сказать всем начинавшим и выключившим — дайте второй шанс! Не смотрела «Игру Престолов», но представляю её примерно вот так. Сериал в стиле бесконечного празднования Thanksgiving’а: не в смысле, что все благодарны, а в смысле, что родственники катят друг на друга нон-стоп, но при этом деваться особо некуда. Очень классные диалоги, конечно, и шутки! Особенно шутки! Довольно много смеюсь вслух и: 1) не помню, когда такое было с сериалом в недалеком прошлом, 2) не ожидала такого эффекта именно от Succession. В общем, очень жду, когда начнется беспримерный в своей гениальности 4-й сезон. Team Roman! 2. Ребёнок в этом месяце тоже смотрел и пересматривал мультик про семью — Encanto. Ну что сказать! Лин-Мануэль Миранда, автор песен, абсолютный гений, и это так прекрасно, видеть его талант, процесс и результат, какой кайф он от всего этого получает — это просто как смотреть на голы Марадоны (ну или Роналду, ну или Месси — подставьте вашего любимого футболиста [а в свете прошедшего чемпионата — футболистку]). Я уже прочный фанат «Моаны» с музыкой Миранды, в школе ученики ставили его прекраснейший мьюзикл, в общем, песни из «Энкато» тоже просто класс и даже снятся по ночам, так что earworm alert. Нравятся все, над Dos Oruguitas рыдаю каждый раз, но всё равно любимая — Surface Pressure. Hamilton мне только предстоит, предвкушаю! 3. В июле неожиданно провела несколько вебинаров для УдР и вспомнила прекраснейшее развлечение — Blackout Poetry. На сайте NYT можно поиграть и сохранить себе свои работы. А на медиуме ин инглиш написала про еще два классных и коротких задания на writing. 4. Посмотрела выступление Эмили Оберман про то, что даже если ты партнер в одной из главных дизайнерских студий мира, работа над новым проектом — это каждый раз лыко-мочало, начинай сначала. И, возможно, не самое плохое чувство! В выступлении разбор трёх кейсов, и, несмотря на то, что подача не на 100% моя, интересно очень. Канал It’s Nice That обожаю, если тема дизайна увлекает, рекомендую горячо! 5. Не смогла выбрать между двумя статьями NYT. В одной — наглядный внутренний монолог переводчика, и как переводчик в прошлом (и, возможно, в будущем, who knows), не могу не поделиться. Мне, конечно, кажется, что перевод — это идеальная такая головоломка, воскресный кроссворд, но для особо усидчивых; красоты в этом поиске верного много, а самое классное — когда верное отыщешь, сразу понятно, что именно это — правильный ответ (ну это если повезет, конечно). Во второй статье — красивые картинки про то, как на Уимблдон везут клубнику для традиционного десерта strawberries & cream. #monthlydigest