Английский и Просветление. Страница 25

Mindfulness task🧘🏼‍♀️ Turn to someone for support. Обратитесь к кому-нибудь за поддержкой.

-

audio/ogg

✏️I long for you. Ты мне очень нужен, я не могу без тебя. ✏️She longed for him to return. Она страстно желала его возвращения. ✏️He longed for the fields of his youth. Он жаждал вернуться в поля своей юности.

I wanted to write about time management, but apparently I don’t have enough time 🤣 Oh, the irony :)

Mindfulness task 🧘🏼‍♀️ Look in the mirror and say “I love you”. Посмотрите в зеркало и скажите «Я люблю тебя». ❤️

-

audio/ogg

A little about hormones )

✏️the market is stagnant — настроение рынка вялое ✏️stagnant area — неразвивающийся район ✏️stagnant pool — застойный карман; стоячий водоём

Mindfulness task 🧘🏼‍♀️ Take a new route on your commute. Пойдите (на работу) новой дорогой.

-

audio/ogg

I read an article recently about the names for the colors. I was really surprised to find out one thing. Apparently, at the very beginning of all languages there were only words “black” and “white”. “White” was anything glittering while “black” was all mat or opaque. So green leaves were called “black” but when they started glittering after the rain they became “white”. Я прочитала недавно статью о названиях цветов. Я с удивлением узнала одну вещь. Оказывается в самом начале во всех языках были только слова «чёрный» и «белый». Белым было все блестящие, а чёрным все матовое. Таким образом зелёный листья назывались «чёрными», но когда они начинали блестеть после дождя, они становились «белыми». Of course with time other names for other colours appeared: red, yellow, grey and so on. Two of the latest words in many languages were “green” and “blue”. And the thing is that at the beginning they were confused and there was actually one common word for both colours. Even in Russian people called green things blue, and blue things green. Конечно, со временем появились другие названия цветов: красный, жёлтый, серый и так далее. Двумя последними словами во многих языках появились «синий» и «зелёный». И дело в том, что в самом начале их постоянно путали, и вообще было одно название для обоих цветов. Даже в русском языке люди называли зелёные вещи синими, а синие – зелёными. Now consider this. In English there is an expression «feel blue», which means feel sad or depressed. Now remember that in Russian we have another expression: «тоска зелёная». So basically, that means that in both English and Russian the feeling of sadness and depression is the same colour: blue/green. I think this is fascinating! Теперь подумайте вот о чем. В английском есть выражение “feel blue”, что значит чувство тебя грустно, в депрессии. Теперь вспомните что в русском языке у нас есть другое выражение – «тоска зелёная». То есть, в целом, это значит, что и в английском, и в русском чувство грусти и депрессии - одного и того же цвета: синего/зелёного. Я считаю это просто поразительно!