Японский язык. Страница 12

​​🔥 Хотите подружиться с японским языком и культурой всего за 3 вечера? 🇯🇵 Регистрируйтесь на бесплатную трёхдневную квест-игру 7-9 декабря, 19:00 МСК ЧТО ВАС ЖДЕТ: ДЕНЬ 1: Мифы и реальность в изучении японского 🇯🇵 ⛩ Ошибки начинающих изучать японский ⛩ Представление себя на японском языке для любой ситуации ⛩ Как найти мотивацию и время для изучения языка ДЕНЬ 2: Путешествие по Японии 🎌 ⛩ Первые фразы путешественника ⛩ Три реальные ситуации в путешествии по Японии ⛩ Как освоить японский до продвинутого уровня в языковой среде ДЕНЬ 3: Трудоустройство в Японии 🎎 ⛩ Разница в менталитете русских и японцев ⛩ Как найти работу по душе и сделать карьеру в Японии ⛩ На чем можно сэкономить время и деньги при переезде в Японию Квест-игра будет проходить 7, 8 и 9-го декабря 🎊 🔥 ИНТЕРЕСНЫЕ ВОПРОСЫ И ПРИЗЫ ЕЖЕДНЕВНО! 🎁 Подарок! После регистрации пришлем сборник "120 фраз на японском для путешествий" Чтобы зарегистрироваться, жмите 👉 http://promo.nozomi-school.ru/53?utm_source=telegram&utm_medium=cpc&utm_campaign=daigaku #реклама

五感 [gokan] - 5 чувств 見る [miru] – смотреть 聞く [kiku] – слышать 触る [sawaru] – трогать, чувствовать 嗅ぐ [kagu] – нюхать 味(わう) [aji(wau)] - вкус (пробовать на вкус) 言葉遣い [kotobadzukai] - речь, словообразование 言う [iu] – сказать 話す [hanasu] – говорить 語る [kataru] – разговаривать 書く [kaku] – писать 読む [yomu] – читать 行動 [kōdō] - действие 使う [tsukau] – использовать 作る / 造る / 創る [tsukuru] – создавать, делать 直す / 治す [naosu] – чинить, налаживать 捨てる [suteru] – выкидывать 取る / 撮る / 採る [toru] – брать 置く [oku] – класть #лексика

​​Знаковые блюда Японии по префектурам - Хоккайдо 1. ウニイクラ丼 [uni ikura don] - рис с двумя топпингами - наполовину морской еж, наполовину икра лосося. 2. 海鮮丼 [kaisen-don] – тоже рис, но топпинги очень разнообразные. Грубо говоря все, что подходит под определение морепродуктов может быть в 海鮮丼 3. 成吉思汗 [jingisukan] – жареное мясо на гриле или специальной сковороде. Используется мясо ягненка, которое было любимым у Чингисхана (блюдо названо в его честь), а сковорода имеет форму монгольского шлема, в которых, по слухам, они готовили. Может подаваться отдельно или с гарниром. 4. 石狩鍋 [Ishikari nabe] - лосось и овощи, тушеные с мисо и маслом. Особенно популярно зимой. 5. 生ウニ丼 [nama uni donburi] – и снова рис, но в этот раз топпинг только один - морской еж. 6. ちゃんちゃん焼き [chanchan yaki] (Salmon Hotpot) – запеченный лосось с овощами. Благодаря своей простоте и насыщенности, блюдо использовалось для того, чтобы быстро и вкусно накормить большое количество рабочих. Отсюда второе название - "Пир рыбака". Чан-чан - ономатопея от звука, издаваемого шпателями о гриль во время готовки. #лексика #культура

​​内 [uchi] - внутри 外 [soto] - снаружи Вы, возможно, слышали о 節分 [setsubun] - фестивале, во время которого из дома изгоняются злые духи, а взамен приглашается удача. Ритуал сопровождается двумя фразами: 鬼は外 [Oni wa soto] - демоны вон и 福は内 [Fuku wa uchi] - удача внутрь. Обе сопровождаются броском соевых бобов в соответствующую сторону. Это один из примеров использования 内 и 外 в своем прямом смысле, однако их значение не ограничивается физическим местоположением. 内 и 外 также используются для обозначения социального положения кого-либо относительно вас и наоборот. На первый взгляд тут все просто: 内 - в группе, 外 - вне группы. Но сам этот концепт глубоко сидит в японском языке и переплетается со многими другими грамматическими конструкциями, например あげる/くれる. Важно всегда иметь ввиду свое положение и положение своего окружения. Возьмем ребенка, его мать и учителя в качестве примера. В разговоре с кем-либо, мать может упомянуть своего ребенка как うちの子 [uchi no ko] - мой ребенок (досл. домашний ребенок - うち, написанное каной чаще всего означает "дом"). Учитель также может назвать своего ученика うちの子 - ребенок из моего класса, например в разговоре с другим учителем. Однако общаясь с родителем ребенка, учитель никогда не использует эту фразу. Подобный контекст и нужно учитывать, определяя принадлежность к социальной группе, а также стиль речи. 身内 [miuchi] - близкие 身内 используется для обозначения ближайших к кому-либо людей. Чаще всего родственников, но могут учитываться и близкие друзья. 身内だけを結婚式に招待した。- На свадьбу были приглашены только близкие родственники. [Miuchi dake o kekkonshiki ni shōtai shita.] Стоит упомянуть, что в кругах якудза принято использовать 身内 для обозначения членов своего клана. 内弁慶の外地蔵 [uchi benkei no soto jizō] Бенкей - монах периода Хэйан, знаменитый своей силой, а Джизо - буддистский бог-покровитель детей и путников. Фраза дословно означает "Внутри Бенкей, снаружи Джизо". Подразумевается, что человек среди близких ведет себя агрессивно, а с незнакомыми/малознакомыми людьми пассивен и слабоволен. В этом определении "близкими" могут быть, например, сотрудники компании для босса и фраза может даже не распространяться на его личный социальный круг. #лексика #грамматика

自然 [shizen] - Природа (ч. 2) 島 [shima] - остров 水 [mizu] - вода 海 [umi] - море 川/河 [kawa] - река, ручей 波 [nami] - волна 湖 [mizu:mi] - озеро 池 [ike] - пруд 井/井戸 [i/ido] - колодец 温泉 [onsen] - горячий источник 滝 [taki] - водопад 泉 [izumi] - фонтан/родник 地震 [jishin] - землетрясение 津波 [tsunami] - цунами 木 [ki] - дерево/древесина 林 [hayashi] - лес/роща 森 [mori] - лес (больше 林) 枝 [eda] - ветка 葉 [ha] - лист 花 [hana] - цветок 草 [kusa] - трава 畑 [hatake] - поле 景色 [keshiki] - пейзаж #лексика

自然 [shizen] - Природа 宇宙 [uchu:] - космос/вселенная 空 [sora] - небо 空気 [ku:ki] - воздух 太陽 [taiyo:] - солнце 月 [tsuki] - луна 星 [hoshi] - звезда 雲 [kumo] - облако 風 [kaze] - ветер 雨 [ame] - дождь 雷 [kaminari] - молния/гром 雪 [yuki] - снег 石 [ishi] - камень 岩 [iwa] - камень, скала 砂 [suna] - песок 土 [tsuchi] - земля/грунт 山 [yama] - гора 火山 [kazan] - вулкан 丘 [oka] - холм 谷 [tani] - долина 崖 [gake] - утес 洞窟 [do:kutsu] - пещера #лексика

Takashionary Интересный проект, начинавшийся как группа в фейсбуке в формате "слово/фраза дня". Сегодня это уже полноценный словарь, где Такаши разбирает редкую лексику и идиомы. На сайте можно, в том числе, найти много углубленных статей, а в инстаграме и фейсбуке посты более компактные и наглядные. По словам автора: "Этот сайт для вас, если вы хотите удивить своих японских друзей продвинутыми и необычными фразами". Если вы совсем начинающий, лучше отложить Takashionary на потом. Сайт Facebook Instagram #лексика #приложения

社会 [shakai] – общество 経済 [keizai] – экономика 会社 [kaisha] – компания, организация 会議 [kaigi] – встреча 学校 [gakkō] – школа 役所 [yakusho] – офис местного самоуправления (гос. учереждение) 店 [mise] – магазин ホテル [hoteru] – отель 工場 [kōjō] –фабрика, завод お金 [okane] – деньги (может использоваться без префикса) 札 [satsu] – счет (который оплачивают) 小銭 [kozeni] – мелочь (монеты) 釣り銭、お釣り [tsurisen; otsuri] – сдача 自動販売機 [jidōhanbaiki] – торговый автомат, игровой автомат 切符 [kippu] – билет, штраф 切手 [kitte] – печать #лексика

早口言葉 [hayakuchi kotoba] - скороговорки (досл. слова быстрого рта) Во всех языках скороговорки - это отличный способ улучшить произношение и стать увереннее в своей речи. Особенность японских же в том, что обычно они быстро повторяются несколько раз подряд. После того, как вы произнесли 早口言葉 без ошибок медленно, постарайтесь ускориться и произнести ее 2-3 раза без остановки. 1. バスガス爆発 - Взрыв автобусного топлива. [Basu gasu bakuhatsu] 2. 赤巻紙、黄巻紙、青巻紙 - Красный свиток, желтый свиток, синий свиток. [Akamakigami, kimakigami, aomakigami] 3. 生麦生米生卵 - Сырая пшеница, сырой рис, сырое яйцо. [Namamugi namagome namatamago] 4. 李も桃も桃のうち - И сливы и персики из семейства персиков. [sumomo mo momo mo momo no uchi] Отличный пример, почему кандзи>фуриганы с: В японском нет разделений между словами, поэтому без кандзи эта скороговорка смотрелась бы так: すもももももももものうち. Разберем ее по частям: 李 [sumomo] - слива も [mo] - тоже 桃 [momo] - персик(и) も [mo] - тоже 桃 [momo] - персик(и) のうち [no uchi] - группа/семейство чего-то 5. 隣りの客はよく柿食う客だ - Соседний гость ест много хурмы. [Tonari no kyaku wa yoku kaki ku: kyakuda] 6. 丹羽の庭には二羽鶏俄にワニを食べた - В саду Нивы две курицы внезапно съели крокодила. [Niwa no niwa niwa niwaniwatori niwakani wani o tabeta] Похожая ситуация с 4й 早口言葉, давайте разберем: 丹羽 [niwa] - семейное имя (фамилия) 庭 [niwa] - сад には [niwa] - в (местоположение) 二羽 [niwa] - счетный суффикс для птиц 鶏 [niwatori] - курица 俄に [niwakani] - внезапно ワニ [wani] - крокодил 食べた [tabeta] - съели #лексика #аудирование

Yomimono - это интерактивный онлайн учебник, нацеленный на то, чтобы научить вас всему необходимому для чтения на японском. Сайт на английском! В бесплатных модулях доступны кана, кандзи, лексика и базовые грамматические концепты. Каждый урок начинается с кандзи, затем идет связанная лексика, а потом примеры грамматики с ними. Такой порядок помогает создать взаимосвязи и лучше запомнить изученные материалы. Интерфейс сайта интуитивный, а объяснения грамматики легко понять, даже если вы плохо знаете английский. В конце каждого урока дается квиз для проверки себя. Сайт #начинающим #грамматика #лексика #приложения

Изменение состояния

空く [aku] – стать свободным (незанятым)
込む [komu] – быть переполненным
要る [iru] – нуждаться
乾く [kawaku] – высушиться, стать сухим
乱す [midasu] - учинить беспорядок
乱れる [midareru] - быть обеспокоенным, запутаться
仕える [tsukaeru] - служить, работать на..
備わる [sonawaru] - быть снабженным/экипированным
優れる [sugureru] - преуспеть, превзойти
冷える [hieru] - остыть, похолодеть (о температуре)
覚める [sameru] - очнуться, протрезветь
冷める [sameru] - остыть, успокоиться
向く [muku] - повернуться к, "встретить лицом к лицу"
倒れる [taoreru] - упасть, обрушиться
固まる [katamaru] - затвердеть, укрепиться
埋まる [umaru] - быть заполненным, окруженным, переполненным
埋もれる [umoreru] - быть закопанным, накрытым
増す [masu] - увеличиться, вырасти
増える [fueru] - увеличивать, преумножать
減る [heru] - уменьшаться
外れる [hazureru] - быть не в своей тарелке, понять не правильно
太る [futoru] - потолстеть
始まる [hajimaru] - начать
終わる [owaru] - закончить, закрыть
決める [kimeru] - решить

#лексика

The Real Japanese Podcast: 日本語で話すだけのラジオです！

The Real Japanese Podcast запущен летом прошлого года, но уже насчитывает 64 эпизода длиной около 15 минут. Хост - носитель и преподаватель японского языка Харука. Темы варьируются от грамматических конструкций и конкретных ситуаций, до особенностей японской культуры и интересных мест. Харука говорит размеренно, но звучит при этом естественно, а скрипты к каждому подкасту можно найти в ее блоге.

Подкаст доступен на Apple Podcasts и Youtube (у нее еще указан спотифай, но у меня не открывается - попробуйте).

#приложения #аудирование #грамматика

Навигация по каналу

С момента создания канала накопилось много полезной информации, которая еще долго будет актуальна. Ниже навигация по основным статьям в хронологическом порядке:

⛩Статья-путеводитель для начинающих⛩

Просторечные формы повелительного наклонения
Выражаем свое мнение на японском
О японской валюте
Потенциальный залог (могу/не могу)
Кана в картинках (не полная)
Назначаем встречу на японском
О частицах и окончаниях
О нашем чате и собранных в нем материалах
Местоимения первого лица
Караоке с японцами в Smule
Всплывающие словари - что это и как выбрать
Чтение визуальных новелл на японском со всплывающим словарем

Исключил небольшие статьи и те, что опубликованы в виде поста а не в telegra.ph. Найти их и многое другое можно по тегам:

#грамматика - все, что так или иначе связанно с грамматикой (вся базовая грамматика есть на канале)
#лексика - лексика, тематические подборки слов, разбор конкретных кандзи и их сочетаний и тд
#приложения - не только полезные инструменты для изучения языка, но и сторонние ресурсы
#начинающим - говорит само за себя, но по этому тегу можно найти полезные материалы для любых уровней
#аудирование - материалы для развития понимания на слух/произношения
#спряжения, #падежи - основная информация по темам
#прилагательные, #глаголы - в основном связанная с ними грамматика, в ранних постах отмечал еще и лексику

Еще раз упомяну наш чат @daigaku_lounge, где вы можете получить помощь и обсудить затруднительные моменты с другими изучающими язык (оффтоп не приветствуется). В закрепленном сообщении массивная база материалов, собранных участниками - крайне рекомендую к ознакомлению.

Спасибо что вы с нами!

い–прилагательных пост

良い [ii, yoi] – хороший
凄い [sugoi] – удивительный
素晴らしい [subarashii] – замечательный
悪い [warui] – плохой
高い [takai] – высокий/дорогой
低い [hikui] – низкий
安い [yasui] – дешевый
大きい [ōkii] – большой
小さい [chiisai] – маленький
細い [hosoi] – тонкий
太い [futoi] – толстый
古い [furui] – старый
新しい [atarashii] – новый
若い [wakai] – молодой
軽い [karui] – легкий (о весе)
重い [omoi] – тяжелый (о весе)
易しい [yasashii] – простой, легкий (не 優しい)
難しい [muzukashii] – сложный, трудный
柔らかい [yawarakai] – мягкий
硬い [katai] – твердый
熱い [atsui] – горячий
冷たい [tsumetai] – холодный, прохладный
寒い [samui] – холодный (о погоде)
美味しい [oishii] – вкусный
不味い [mazui] – невкусный
甘い [amai] – сладкий
辛い [karai] – острый
塩っぱい [shoppai] – соленый
苦い [nigai] – горький
美しい [utsukushii] – прекрасный

#лексика #прилагательные

Акварель с Шибасаки

Весьма уникальный ютуб-канал, в котором художник-акварелист 柴崎 в небольших видео делится своими навыками. Шибасаки-сенсей говорит практически медитативным голосом и в целом излучает позитивную энергию. Судя по описанию, он преподает живопись уже более 40 лет.

Большинство видео доступны с английскими субтитрами, так что акварели может научиться каждый. Но в качестве ресурса для изучения японского языка они подойдут, только если вы уже на среднем уровне или выше. Японские субтитры доступны, но без фуриганы. Плюс, так как речь идет о рисовании, много внимания уделяется деталям.

В целом это отличная возможность попрактиковать свой японский, одновременно осваивая новый навык!
Ссылка на канал

#аудирование #лексика #культура #приложения

Транспортные средства

車 [kuruma] – машина
バス [basu] – автобус
電車 [densha] – поезд
地下鉄 [chikatetsu] – поезд в метро
新幹線 [shinkansen] – шинкансен, скоростной поезд
自転車 [jitensha] – велоипед
トラック [torakku] – грузовик
バイク [baiku] – мотоцикл
船 [fune] - лодка
飛行機 [hikouki] – самолет
ヘリ [heri] – вертолет
熱気球 [netsukikyuu] – воздушный шар с корзиной
飛行船 [hikousen] – дирижабль

#лексика

Let's learn Japanese from small talk!

Интересный подкаст от пары японских студенток для изучающих японский язык. Как подсказывает название, в каждом эпизоде они 30-50 минут без скрипта разговаривают на определенную тему - в последнем выпуске, например, о еде. Девушки используют простой разговорный язык, иногда объясняя сложные моменты, а в их блоге можно найти список лексики к каждому эпизоду.

Подкаст доступен бесплатно на Stitcher и iTunes

#приложения #аудирование

Грамматические конструкции с のみ/のみならず
のみ [nomi] - ограничительная частица, означающая "только". のみならず [nominarazu] - ее отрицательная форма "не только". В разговорной речи чаще используются варианты だけ/だけでなく или ばかり.

Образование: 3 форма глагола/существительное/1я основа прилагательного + のみ/のみならず
な-прилагательное + であるのみ/であるのみならず

Утвердительная форма

彼が家出をする前に残したものはこの手紙のみです。
[Kare ga iede o suru zen ni nokoshita mono wa kono tegami nomidesu.]
Это письмо - единственное, что он он оставил после себя, перед тем как уйти из дома.

数え方は、ただ*覚えるのみだ。
[Kazoekata wa, tada oboeru nomida.]
Как научиться считать - тут только запомнить.
*ただ — наречие "только", "просто". Усиливает значение частицы のみ.

Отрицательная форма

改良されていたリンゴは、形のみならず味もよい。
[Kairyō sa rete ita ringo wa, katachi nomi narazu aji mo yoi.]
Улучшенные яблоки не только имеют красивую форму, но и хороши на вкус.

彼女は成績優秀であるのみならず、人柄も申し分ない。
[Kanojo wa seiseki yūshūdearu nomi narazu, hitogara mo mōshiwakenai.]
У нее не только отличные оценки, но и приятная личность.

#грамматика