早口言葉 [hayakuchi kotoba] - скороговорки (досл. слова быстрого рта) Во всех языках скороговорки - это отличный способ улучшить произношение и стать увереннее в своей речи. Особенность японских же в том, что обычно они быстро повторяются несколько раз подряд. После того, как вы произнесли 早口言葉 без ошибок медленно, постарайтесь ускориться и произнести ее 2-3 раза без остановки. 1. バスガス爆発 - Взрыв автобусного топлива. [Basu gasu bakuhatsu] 2. 赤巻紙、黄巻紙、青巻紙 - Красный свиток, желтый свиток, синий свиток. [Akamakigami, kimakigami, aomakigami] 3. 生麦生米生卵 - Сырая пшеница, сырой рис, сырое яйцо. [Namamugi namagome namatamago] 4. 李も桃も桃のうち - И сливы и персики из семейства персиков. [sumomo mo momo mo momo no uchi] Отличный пример, почему кандзи>фуриганы с: В японском нет разделений между словами, поэтому без кандзи эта скороговорка смотрелась бы так: すもももももももものうち. Разберем ее по частям: 李 [sumomo] - слива も [mo] - тоже 桃 [momo] - персик(и) も [mo] - тоже 桃 [momo] - персик(и) のうち [no uchi] - группа/семейство чего-то 5. 隣りの客はよく柿食う客だ - Соседний гость ест много хурмы. [Tonari no kyaku wa yoku kaki ku: kyakuda] 6. 丹羽の庭には二羽鶏俄にワニを食べた - В саду Нивы две курицы внезапно съели крокодила. [Niwa no niwa niwa niwaniwatori niwakani wani o tabeta] Похожая ситуация с 4й 早口言葉, давайте разберем: 丹羽 [niwa] - семейное имя (фамилия) 庭 [niwa] - сад には [niwa] - в (местоположение) 二羽 [niwa] - счетный суффикс для птиц 鶏 [niwatori] - курица 俄に [niwakani] - внезапно ワニ [wani] - крокодил 食べた [tabeta] - съели #лексика #аудирование