Английский на чилле. Страница 6

NO HARD FEELINGS Без обид! Это значит, что после спора или ссоры никто ни на кого не обижается и не держит зла. — I’m so sorry… — Don’t worry, no hard feelings

THE FUCKENING Когде день идет настолько хорошо, что ты даже не веришь в это, но в итоге какое-то дерьмо все таки происходит. Ah, there it is, the fuckening.

THE WORLD IS YOUR OYSTER Мир у ваших ног, можете делать все, что захотите, границ нет.

BUY-CURIOUS Когда зашел в магазин просто глянуть, что там есть и ничего не купить. — Oh, look who's back... are you going to buy something this time, or are you just curious? — Well, I guess you could say that I'm buy-curious!

TO BE ON THE ROCKS Быть «на мели». Как финансово, так и в отношения с человеком. Our economy is on the rocks. I think their marriage is on the rocks.

IT TAKES TWO TO TANGO Всем известно, что танго можно танцевать только вдвоем, поэтому смысл этого выражения, в том что если произошла неприятная ситуация, где участвовало два человека, то и ответственность несут двое.

EYE BLEACH Разные милые фото/видео, чтоб забыть увиденный интернет треш. Буквально: отбеливатель глаз I saw my grandfather naked. Fucking shit! I need some eye bleach right now!

FUCKTANGULAR Ситуация, в которой вас со всех сторон окружают неприятности. My work is fuckangular, as usual.

SHOPLIFT Красть товары с магазина. He was caught shoplifting by a store detective.

SUCKA Лох, простак, болван. Everybody at school kicked Jack and called him sucka for a reason.

HANDYMAN Мастер на все руки. Why do I need a handyman if I can do it myself.

Пока все уходят в Телеграм и ВК, я решил сделать инсту 🤡 It takes a lot of time to be a genius… Новый пост: лексика из сериала Эйфория Подписывайтесь пока еще можно! instagram.com/chill.english

OLD CHESTNUT Шутка, которую вы слышали уже не один раз, и из-за этого она перестала быть для вас смешной. - Заходят как-то в бар американец, немец и русский… - Not that old chestnut again, Dad!

TOUCHY-FEELY Трогательный и сентиментальный до такой степени, что хочется блевать. For fuck’s sake, mum! Can you cease your show-off touchy-feely things in public?

STARK NAKED «В чем мать родила», абсолютно голый, нагишом. This idiot honestly thinks that attending a completion stark naked is a good sign.

FULL OF BEANS Энергичный, заводной. Буквально, «полный бобов». По одной из версий - кофейных, ведь кофе - известный энергетик. I've never known anyone be so full of beans before breakfast.

DUTCH COURAGE Так говорят, когда человек принимает алкоголь, чтобы набраться смелости что-то сделать I think I need some Dutch Courage to ask this girl out tomorrow night.

CRANKY Быть не в духе. Why are you so cranky today? Did you wake up on the wrong side of the bed?