Dear friends in Moscow, St Petersbourg and other cities in Russia, what you are doing there is very important. Because unlike good old anti-imperialists ideologically stuck in the 1950s you stand up against the comfortable position of sacrificing the other in the name of anti-imperialist solidarity. Indeed, the protests against the criminal regime of Putin and the criminal invasion of Ukraine are the material manifestation of solidarity and internationalism. You are doing something unique. With your protests in the streets of your cities you are standing against internationalism and solidarity at the level of political opinions. Internationalism and solidarity gain their meaning only if there is material, logistic and effective trans-cultural exchange. Because of this the real internationalism and solidarity are costly, they take a lot of work and not expressing political opinions. We should never trust people “supporting” us while we are busy cleaning our own backyard alone. This said, the exclusion of Russian artists, thinkers and others from participating in cultural and theoretical events is outrageous. We cannot fight Putin with these methods. On the contrary we need to deepen our collaboration with Russian theorists, artists and cultural workers. Thank you very much.
Дорогие друзья в Москве, Санкт-Петербурге и других городах России, то, что вы делаете, очень важно. Потому что в отличие от старых добрых антиимпериалистов, идеологически застрявших в 1950-х годах, вы выступаете против удобной позиции принесения другого в жертву во имя антиимпериалистической солидарности. По сути, протесты против преступного режима Путина и незаконного вторжения в Украину являются материальным проявлением солидарности и интернационализма. То, что вы делаете, уникально. Протестуя на улицах своих городов, вы выступаете против интернационализма и солидарности лишь на уровне политических взглядов. Интернационализм и солидарность приобретают смысл только при наличии материального, логистического и эффективного транскультурного обмена. Поэтому настоящий интернационализм и солидарность стоят дорого, они требуют огромного труда, а не словесного выражения политических взглядов. Мы никогда не должны доверять людям, "поддерживающим" нас, в то время как мы в одиночку пытаемся навести порядок у себя дома. С учетом сказанного, отстранение российских художников, мыслителей и других от участия в культурных и теоретических мероприятиях возмутительно. Мы не можем бороться с Путиным такими методами. Напротив, нам необходимо углублять сотрудничество с российскими теоретиками, художниками и деятелями культуры. Большое спасибо.