@resourceforchurch Если твой мозг «кипит» от множества задач и тебе не хватает времени на идеи? Выход есть! На канале "Resource For Church" тебя ждут полезные ресурсы, которые помогут расширять Божье Царство на этой Земле.
🎚 Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя. А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
Когда читаешь евангелие на древнегреческом, порой можно сделать маленькие открытия, которые не видны в переводе:
⁸И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе, ⁹но обуваться в простую обувь и не носить двух одежд. (Марк 6:8-9)
А что в этом стихе особенного?
Даже если Вы совсем не знаете греческого, Вы можете заметить в соответствующем греческом тексте хорошо знакомое Вам слово: ἀλλ’ ὑποδεδεμένους σανδάλια. Не заметили? А так: ΣΑΝΔΑΛΙΑ?
Да, Марк пишет здесь именно о САНДАЛИЯХ, а не вообще о «простой обуви». Обувь, которая сейчас ассоциируется у нас с пляжным отдыхом где-нибудь на юге, была в то время самой обычной, самой простой и распространённой обувью. Если Вы внимательно рассматривали иллюстрацию Джеймса Тиссо, приведённую в моём предыдущем посте, то Вы могли даже заметить эти сандалии на ноге Иисуса.
На самом деле, и устройство тех сандалий не сильно отличалось от современных. Кожаная подошва и кожаные ремешки, о которых упоминал Иоанн Креститель. Так что, не совсем понятно, почему вообще это слово нужно было заменять словосочетанием «простая обувь». Может быть, чтобы избежать ненужных «пляжных» ассоциаций?
На иллюстрации: Сандалии из экспозиции Музея Масады им. Игаэля Ядина.
Я буду славить имя Бога моего в песни, буду превозносить Его в славословии, и будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами. Псалтирь 68:31-32 | #БиблияНаКаждыйДень #БиблияНаИзнанку #БезФильтра 🔗@chaplainsnotes
Denys Shepelev: ❗️Буквально на днях мой друг, пастор, капеллан Сергей на своём автомобиле 🚘 попал в небольшую аварию. Повредив своё авто и авто человека в которого въехал.
👉С одной стороны эта ситуация совсем не радует а наоборот, она принесла серьезные растраты на ремонт двух автомобилей. 👌Но с другой стороны, появилась возможность засвидетельствовать о Всемогуществе Великого Бога, после чего несколько человек согласились прийти на воскресное служение в Церковь.
👊Иногда новые возможности для человека, Бог открывает под видом неожиданных проблем.
Это ролик посвящён моему любимому Евангелию от Луки.
👉Из первого ролика за 10 минут Вы узнаете об авторе евангелия, об истории его создания, о его основной идее и композиции, получите представление о ключевых событиях, а также услышите пару новых толкований...