Catalunya un amor. Страница 4

Поговорка "Льёт как из ведра" в каталанском варианте звучит как ❗️PLOURE A BOTS I BARRALS❗️, что в переводе означает "Дождь как из шлюпок и бочек" ☔️

Dicho en catalán PLOURE A BOTS I BARRALS significar en ruso ❗️Riega en cubos❗️

🇪🇸 Muy delicioso café de Moscú - Double B Coffee&Tea: Consolat de mar 47, 08003 ☕️ Bienvenidos!!

🇷🇺 Самый вкусный московский кофе от Double B теперь и в Барселоне по адресу Consolat de mar 47, 08003 ☕️

Monestir de Montserrat 😊

Hola amigos! ✌️
📌 Vilaseca - Tarragona, Catalunya!


📷 by alisgm

🇷🇺 Гора Монсеррат, Каталония 🗻
🇪🇸 Macizo de Montserrat, Cataluña🌃
🇬🇧 Montserrat mountain, Catalonia 🌋

📷 by Enrique

В Москве в рестoране #FARSH всего за 350 рублей можете отведать вкуснейший бургер "Тётя из Барселоны" (котлета, болгарский перец, яйцо, острая сальса) 🍔

En Moscú en restaurante #FARSH se puede comprar la hamburguesa "La tía de Barcelona" por 350 rublos 🍔

Гениальный сюрреалист из Каталонии Сальвадор Дали. Фото 1930 г.

Salvador Dalí se le considera uno de los máximos representantes del surrealismo. Foto 1930.

Вьелья, Каталония
Vielha e Mijaran, Catalunya
Viella Mitg Arán, Cataluña

📷 by Ramon Prunera

🇷🇺 Жирона была основана римлянами в I веке до н.э. Город был построен как крепость для защиты основной дороги Иберийского полуострова, Виа Августа ("Дороги Августа"), которая соединяла Рим и Севилью. Именно из-за своей важности Жирона была лакомым кусочком. Кто только не покушался на неё: вестготы, арабы, французы, испанцы – потому-то Жирону и называют городом тысячи осад.
Из-за такой интенсивной военно-оборонительной жизни город не мог эффективно развиваться и основное время лежал в руинах и нищете. Выходить из такого состояния Жирона стала во времена Реконкисты.

🇪🇸 Girona fue fundada por los romanos en el siglo I antes de cristo. La ciudad fue construida como una fortaleza para proteger la carretera principal de la península Ibérica, Vía de Agosto, que conectaba con Sevilla y Roma. Debido a su gran importancia estratégica fue invadida por visigodos, arabes, franceses y españoles – es por eso que también se la conoce como la ciudad de los mil asedios. Debido a esta gran presencia militar, la ciudad no pudo crecer adecuadamente y solía encontrarse entre ruinas y pobreza. No fue hasta el momento de la reconquista cuando Girona pudo estabilizarse y comenzar a crecer adecuadamente.

🇬🇧 Girona was founded by the romans in the I century BC. The city was built as a fortress to protect the main road of the Iberian peninsula, August's road, which joined Rome and Sevilla. Because of its importance Girona was a tasty morsel. Who not only assaulted it: Visigoths, Arabs, French, Spaniards – that's why people called the city of a thousand sieges. Because of such intense military life, the city could not effectively develop and most times lay in ruins and poverty. To get out of this state of Girona was during the Reconquista.

Замок Сан-Хуан, Ллорет-де-Мар, Каталония

Castle Saint Joan, Lloret de Mar, Catalonia

Castillo de San Juan, LLoret de Mar, Catalunya

Виноградник на винодельне Cava Llopart в 40 минутах езды от Барселоны 🍷

📷 by catalunyawine

Факт: в Каталонии нет корриды.
28 июля 2010 года парламент Каталонии принял решение о запрете корриды на территории Каталонии с 1 января 2012 года. Посмотреть на последнюю корриду на стадионе Монументаль в Барселоне 25 сентября 2011 года собрались более 20 тысяч зрителей.
Кстати, стадион Монументаль построили специально для проведения корриды ещё в 1914 году. Сейчас арена Toros Monumental используется для проведения концертов звезд и цирковых выступлений. Кстати, если вам повезет, и во время вашего пребывания в Барселоне здесь будет проходить какое-то представление, постарайтесь приобрести билеты заранее. Знайте, что есть маленькая особенность: места на солнечной стороне стоят почти вдвое дешевле, чем те, что в тени.

Sabadell, Catalunya 😍

📷 by santid3d

Доброе утро, друзья! Хватаем свои наборы юных каталонцев и вперёд на подвиги ☺️😏

Замок Ратера - старинный замок, построенный в IX веке для защиты города Конкабелла, который являлся важным стратегическим пунктом того времени и находился на пересечении главных дорог , проходящих с востока на запад и с юга на север.

Существует много версий о первом владельце замка. Одна из них гласит, что им был Петр Ратера. Вторая говорит, что владельцем было баронству Конкабелла, а третьи утверждают, что замок принадлежал епископату Санта Мария Гиссона, который использовал огромные подвалы крепости в качестве хранилища зерна и орехов, поставляемых епископату в виде податей и налогов.

К сожалению, осмотреть замок сегодня можно только снаружи. Расположен он в Льейде. Точный адрес замка Ратера (Castillo de Ratera): Els Plans de Siól en la comarca de la Segarra, Lleida, Испания.

Monestir de Santes Creus, Catalunya ⛪️

📷 by Ramon Prunera

Бывшая столица Испании при Римской империи - Таррагона. В Таррагоне до нашей эры действовало два акведука, построенных при правлении Августа, однако один из них был разрушен. Об уцелевшем, под названием Чёртов мост, ходит довольно-таки забавная легенда: мост построил сам дьявол и запросил за свою работу душу первого жителя Таррагоны, который пройдет по сооружению. Увы, но этим жителем оказался обыкновенный осел. Кстати, мост прозвали дьявольским местные жители в эпоху Средневековья, так как к тому моменту они уже не понимали его назначения.

Таррагона, Каталония

Tarragona, Catalunya

📷 by myvarsovie