Дисней: Русалочку будет играть темнокожая актрисса. Мир: Возмутительно! Совсем не как в оригинале! Дисней: Русалочку будет играть Киану Ривз. Мир:... Определённые вольности в кино конечно допустимы. Это ведь свободное искусство!
ччч: Было в 90е, только появились первые перестроечные интересности в виде той же "Энциклопедии маленьких принцесс". Мне её только купили: рецепты там всякие, советы по производству. Был ещё раздел "Самооборона". Надо было видеть глаза одного гостя который наугад раскрыл книгу и прочитал "ударом ноги в пах", закрыл книгу, ещё раз прочитал название книги, почесал тыковку, ушёл в раздумьях "чё за принцессы пошли?"
xxx Быть мешком с мусором, который рвётся, когда его перекладывают в другой мешок для мусора - жалкая, недостойная судьба. yyy Быть или не быть - в данном случает ответ очевиден. xxx вообще лучше не быть мешком с мусором, когда есть такая возможность
Злобный Ежик: Мне в детстве подарили фарфоровую куклу, вот вроде бы милая, но я боялась её до чёртиков. Пару раз пыталась избавиться от неё, но сучка упорно не терялась и не разбивалась. Потом её сбагрили на дачу, и там эта хренова анабель где-то сидит в засаде.
dtf, "Sony не будет переводить название Death Stranding в России"
DafteN: А ***** вообще локализовывать названия, м?
Александр Отрубянников: У книг переводят, у фильмов переводят, чем игры хуже то?
Scrawder Man: Лучше бы не переводили. Все их эти "film_name: Начало" пиздец бесят. Особенно когда кто-то пишет название фильма на инглише или пик видишь с оригинальным названием, вбиваешь в кинопоиск, а он его не видит.
Чукин Михаил: Мой любимый пример: Первый Мститель: Другая война. Четыре слова, ни одного совпадения с оригиналом (Captain America: The Winter Soldier). Если бы давался Оскар за перевод, то он бы достался этим парням
1> За мою практику с паяльником чего только не бывало. И да, частенько подводит привычка паять в труселях ))). Особенно когда стряхиваешь с жала припой. И не менее весело машинально поймать падающий паяльник 2> Я думал, работающие с паяльником не ловят машинально падающий. Наоборот, есть привычка не ловить ))). 3> В первый раз почти все ловят. Некоторые даже во 2й 4> есть такая глупая привычка, после ожога хвататься за мочку уха, пару раз вешал на ухо клипсу из олова :) 5> Один мой знакомый кекс умудрился в разогретый прикуриватель автомобиля за один раз вставить 2 пальца по очереди.
xxx: Сэр Говейн очень странный рыцарь, и подвиги у него странные. То обманул кого-то, то даму у рыцаря увел и возлег с нею, а потом бросил... xxx: Впрочем, имя располагает xxx: *Гавейн
Один из вопросов на курсах Питон: "Напишите ниже пару слов о себе. Почему вы решили изучать этот курс? ". Ответы: xx0 Хочу изучать Data Science и решил начать изучение с основ xx2 Я блондинка. Интересно попробовать что-то новое) xx1 Мама заставила xx2 Чтобы найти общий язык с мужем ;-) xx3 Я барон цыганского табора, гадание и попрошайничество не приносит хорошего дохода. Поэтому я решил научится кодить на питоне, и создать из своего табора команду программистов, чтобы гадать в онлайне!
ViVeriViVeri14: Не переживай, мне потом все рентгены отдали за не надобностью, сказали, что они все равно в архив не подшиваются. Как итог, ноги и шею я на стену повесил, а лёгкими тарелку с лапшой накрывал, когда было в падлу ещё одну тарелку мыть. KaKTyc: Окей, так а с флюхами что?
xxx: мой друг, который завалил экзамен по вышмату, на вопрос почему, ответил "Сколько стамины дает шмот всем моим 9 персам я помню, а какой-то ёбаный коэффициент забыл"
xxx: Пьер Ришар играет роль авантюриста Маттиаса Дюваля, который придумывает историю о том, что у него есть брат-близнец, чтобы встречаться одновременно с двумя богатыми сёстрами-близнецами. xxx: блять xxx: почему мне это тогда в голову не пришло...
Рассуждая о патриотизме, надо помнить, что приобщаться к чужому величию - важнейшая человеческая потребность. И чем проще человек, тем она острее.
Читая описания жизни американского Юга девятнадцатого века, начинаешь больше понимать природу патриотизма. Ну, например, негры с соседних плантаций дерутся стенка на стенку, выясняя, чей хозяин богаче и у которого дом больше.
Мы то привыкли думать о рабстве как о невыносимом состоянии, из которого каждый стремится вырваться. Но на самом деле масса рабов воспринимала подобный порядок как вполне нормальный и более того, идентифицировала себя с величием своих хозяев, находя в этом утешение, а часто и смысл жизни.
Про IT: ...корректнее будет другая аналогия: До тебя построили какой то сарай, а не пятизвездочный отель, на котором тем не менее получилось заработать. Тебя приглашают ... вырыть котлован под ним и постепенно сделать из него приличный отель, причём без выселения гостей.
xxx: Эх прошел мой задор!:) Я в году эдак 98-м, на призыв мормонов в количестве 4-х человек на ст. м. Чертановская, воспылать, воспринять и пойти с именем их пророка ввысь к светлому мормонскому завтра, такую речь держал перед ними, что они чуть не побежали за мной, размахивая Красным знаменем, в светлое Советское вчера. И кришнаитов тоже люблю:)