Обложка канала

Магазета

2494 @Magazeta

Китай и китайский язык. Актуальные новости Китая, фото дня, статьи о жизни в Китае, культуру, историю и бизнес

  • Магазета

    ​​🐸 Кто они — протестующие в Гонконге
    Интервью с жителями города и участниками протестов

    Гонконгцы начали массово выходить на улицы в июне и продолжают протестовать. Все началось, когда власти предложили изменить закон и разрешить экстрадицию на материковый Китай, Тайвань и в Макао. Сейчас такого соглашения у Гонконга с материком нет. Многие жители посчитали, что поправки к закону об экстрадиции направлены, в первую очередь, против диссидентов и противников Компартии. Василиса Чернявцева поговорила с жителями Гонконга об их участии и отношении к протестам. Четверо участников рассказали, как голосовали за акции в анонимных чатах, убегали от полиции и переодевались так, чтобы их не могли узнать. Имена некоторых изменены по их просьбе.

    Прочтем до конца?
  • Магазета

    Яндекс начал запрашивать авторизацию для пользования сервиса из Китая. Сообщение всплывает во время поиска или при переходе на турбо-страницы.
  • Магазета

    ​​🤔 Вопрос: В чем разница между 登记 и 登机 в аэропорту и почему они так подозрительно похожи?

    🕵‍♂ Ответ: Да, я понимаю, откуда растут ноги у этого вопроса. Вкратце: 登记 (dēngjì) это “регистрация на рейс” и тут 登 выступает в значении “быть занесенным куда-либо в письменном виде”. Конечно, это значение к нему пришло позднее, когда он стал использоваться в значении “поставить что-либо сверху чего-либо” - в данном случае, речь идет об оставлении информации на бумаге. 记 же означает собственно “записи”, то есть общее значение 登记 это “занести в запись”, а частное, в контексте аэропорта, зарегистрировать на рейс. Стоит запомнить, что в аэропортах обычно 登记 не используется сам по себе, а чаще в сочетаниях типа 登记手续,登记服务 и т.д.

    А вот в 登机 (dēngjī) - “посадка в самолет”, мы видим 登 в его исконном значении - “всходить на повозку/колесницу”. 机 здесь, конечно же, сокращение от 飞机 - “самолет”.

    В общем, не путай эти два слова и не опаздывай ни на 登记, ни на 登机.

    Это была рубрика #СпросиКитаиста с ответами на ваши вопросы о китайском языке 🇨🇳
    📷 Текст и иллюстрация: papahuhu

    #Китай #китайскийЯзык
  • Реклама

  • Магазета

    ​​#Laowaicast 244. Можно ли купить за китайскую криптовалюту еду в гонконгском Диснейленде

    Трое ведущих отвечают на четыре вопроса о перспективах понаехать, интегрироваться и уехать в/из Китая. Затем они задумываются о новостях из Народного Банка, Диснейленда и Гонконга, пытаясь понять кто в этом коктейле выполняет функцию тейла, а кто кока?

    Полные шоуноты: https://laowaicast.ru/2019/08/laowaicast-244/

    👉 Поддержать Лаовайкаст!
    🔸 Как применяют свой китайский опыт соотечественники за границей?
    🔸Как поехать в Китай в первый раз? Куда ехать или не ехать?
    🔸Что делать с почти тотальным отсутствием желания у китайцев хоть как-то интегрироваться в русское общество?
    🔸Если есть интерес поработать в Китае, с чего лучше начать?
    🔸Запретивший все криптовалюты Китай анонсировал криптовалюту
    🔸 Китаец подал в суд на Диснейленд из-за запрета на проход с едой
    🔸Как Гонконг может потерять статус одного из крупнейших бизнес-центров Азии
    🔸Иностранные бренды теряют лицо
    🔸Грамота: 霍顿 (Huò dùn) 做人不能太霍顿 Будь человеком, не будь Хортоном!
    🔸Музыка: 九连真人 — 莫欺少年穷 из поста Магазеты “Лучшие китайские исполнители и альбомы по версии премии CMIC 2019”
    🔸Обложка: Calpurnius Иван
    🔸Чат-группа Магазеты и Laowaicast @magazeta_chat
    🔸BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8

    Подписывайтесь на подкаст «Laowaicast»:
    iOS | Android | RSS
  • Магазета

    ​​#Цайчик Лучшие китайские рецепты от Саши Чекалиной

    Рубрика с китайскими рецептами регулярно выходит в нашем Instagram и группе Вконтакте с осени 2018 года, все выпуски рубрики на сегодняшний день можно найти по хэштегу #Цайчик. Мы выбрали из них 10 самых популярных по мнению наших читателей и составили подборку лучших рецептов от фуди-фотографа Саши Чекалиной.


    Китайская кухня мне нравится тем, что оставляя основной ингредиент неизменным, но меняя подход — получаешь совершенно другой результат. Не все ингредиенты легко достать в России, что-то можно найти в больших супермаркетах, специализированных кулинарных магазинах, на ближайшем китайском (вьетнамском) рынке, или на худой конец привезти из Китая.

    1. Битые огурцы
    2. Помидоры с яйцом по-китайски
    3. Жареные креветки по-китайски
    4. Китайские пельмени
    5. Жареная цветная капуста
    6. Финиковый кекс
    7. Жареная картошка по-китайски
    8. Молочный кокосовый десерт
    9. Печенье с семечками по-китайски
    10. Лепёшки с луком-пореем

    Фото, ингредиенты и способы приготовления
  • Магазета

    ​​📅 Новое событие в календаре Магазеты

    VII международная научная конференция молодых востоковедов «Восточная Азия: прошлое, настоящее, будущее» в Москве

    28-29 ноября 2019 г. в Москве в Институте Дальнего Востока РАН состоится VII международная научная конференция молодых востоковедов на тему: «Восточная Азия: прошлое, настоящее, будущее».

    Приглашаются выпускники вузов, магистранты, аспиранты до 35 лет, а также кандидаты и доктора наук до 40 лет. Рабочий язык конференции русский, форма участия очная.

    На конференции будут обсуждаться актуальные вопросы развития Китая, Японии, Северной и Южной Кореи, Монголии и Вьетнама, а также их сотрудничества с Россией в сфере политики, экономики, истории и культуры.

    Заявки на выступление с докладом принимаются до 13 октября включительно. В заявке указываются сведения об авторе: Ф.И.О. полностью, дата рождения, название доклада, должность, ученая степень и звание (если имеются), название организации или учебного заведения, телефон, адрес электронной почты.

    Заявка должна включать развернутые тезисы доклада на русском языке объемом не менее 2 тыс. знаков, которые начинаются с Ф.И.О. автора и названия доклада, а также список пяти последних публикаций (если имеются). О результатах рассмотрения заявок будет сообщено до 27 октября.

    Текст доклада должен поступить организаторам до 10 ноября включительно.

    🔴 Подробности и прием заявок
  • Магазета

    ​​Если вы сейчас находитесь в Китае, то наверняка заметили как всюду на улицах, во дворах и на перекрестках жгут какую-то бумагу. . В этот день в Китае отмечают День голодных духов, а весь седьмой месяц так и называют – Месяц духов (鬼月).

    Подробности в статье “Хэллоуин по-китайски. Гид по нечисти в Китае”
  • Магазета

    ​​✈️ 10 вопросов про путешествия в Китае. Отвечаем на вопросы про визы, транспорт, валюту, сим-карты в Китае

    Как часто вы хотели что-то узнать, но стеснялись спросить напрямую или не находили ответ в Гугле? А может быть просто не догадывались, что такое вообще бывает. Буквально в нескольких предложениях редакция Магазеты отвечает на 10 ваших вопросов по самым разным темам. Сегодня — все, что вы у нас спрашивали про путешествия в Китае. Нужна ли виза и как везти деньги, на каком транспорте передвигать по стране и как выжить путешественнику, который не ест острую еду? Отвечаем!

    – Какая мне нужна виза, чтобы поехать путешествовать в Китай
    – Какую валюту брать с собой в путешествия и как везти деньги
    – На каком транспорте путешествовать по стране
    – Как выбирать гостиницы?
    – А как в Китае с преступностью? Безопасно ли путешественнику?
    – Стоит ли ехать одному в Китай, если я не говорю по-китайски?
    – Так, а что с ценами? В Китае дорого путешествовать?
    – Как купить китайскую симку? Как вообще в Китае со связью?
    – Правда ли, что в Китае вся еда острая и едят шелкопрядов? Как выжить туристу?
    – Ни разу не был в Китае, куда лучше поехать, чтобы сразу понять страну? Какое время года выбрать?

    Смотреть ответы редакции
  • Магазета

    💼 Новая вакансия в разделе Магазета.Работа

    Московский офис Alibaba ищет талантливого человека в контент-команду, желательно с китайским языком.

    Читать полностью
  • Магазета

    ​​Продолжаем рубрику #СпросиКитаиста с ответами на ваши вопросы о китайском языке 🇨🇳

    🤔 Вопрос: Я приветствую китайцев фразой 怎么样? но, как мне кажется, на меня чуть странно смотрят. Что-то не так?

    🕵‍♂ Ответ: Ну, если коротко ответить, то это практически как приветствовать русских словом как?

    Конечно же, это не является большой ошибкой и все понимают, что вы их приветствуете и что вы просто обычный кондовый лаовай. Но, лучше помнить, что в китайском языке 怎么样 это именно как и его надо использовать с чем-либо, равно как и как в русском. Поэтому, надо какать про здоровье, например - 身体怎么样 или какать про бизнес 生意怎么样, а лучше какать развернуто, с указанием дополнений времени - 最近学汉语的进步怎么样?

    P.S. Конечно, постепенно 怎么样 из лаовайской кальки начинает восприниматься как аналог how are you - но главное в этой заметке было показать тебе, как правильно использовать как.

    📷 Текст и иллюстрация: @papahuhu
  • Магазета

    ​​🎧 Лучшие китайские исполнители и альбомы по версии премии CMIC 2019

    31 июля Музыкальная премия China Music Industy Committee (CMIC, Комитет Музыкальной Индустрии Китая) огласила список победителей в 35 номинациях. За выдающиеся успехи в 2018-2019 годах награды получили музыканты разных жанров: от китайского джаза и хип-хопа до мандопопа, рока и неофолка. И если вы думаете, что CMIC Music Awards это китайский аналог «Золотого граммофона» с обрыдлой попсой, то вы не сильно ошибаетесь. Но Магазета нашла несколько интересных китайских альбомов и исполнителей, которых вам стоит послушать.

    1. Исполнительница года - Сэнди Лам 林忆莲
    2. Исполнитель года - Сюэ Чжицянь (Joker Xue, 薛之谦)
    3. Альбом года - “0” Сэнди Лам 林忆莲
    4. Песня года - «Новая старая песня» (新写的旧歌) Джонатан Ли (Jonathan Lee, 李宗盛)
    5. Объединение/коллаборация года - Rocket Girls 101 (火箭少女101)
    6. Группа года - «Hedgehog» (刺猬)
    7. Новый артист года - рэп-исполнительница Лю Босинь (刘柏辛, также известная как Lexie Liu и 刘昱妤 Liu Yuyu).

    Подробности и много-много видео и музыки тут: https://magazeta.com/cmic2019/?utm_source=telegram&utm_medium=post&utm_campaign=magazeta
  • Магазета

    ​​Топ-10 выпусков рубрики #СпросиКитаиста с Папа ХуХу

    Рубрика с ответами на ваши вопросы о китайском языке регулярно выходит в группе Магазеты в Вконтакте и Instagram с осени 2017 года, на сегодняшний день по хэштегу #СпросиКитаиста можно найти 56 выпусков. Мы выбрали из них 10 самых популярных по мнению наших читателей и составили подборку лучших ответов от Альберта "Папа ХуХу" Крисского.

    🔶 Смотреть топ-10
  • Магазета

    ​​#Laowaicast 243. Владимир Жданов о хуйго, сясян и прочий опыт возвращения из Китая

    Владимир Жданов варился в бурлящем котле китайского е-коммерс бизнеса и припеваючи жил в Ханчжоу. Но после сомнений, он все-таки недавно вернулся на родину, откуда и делится со слушателями своей историей возвращения.

    Полные шоуноты: https://laowaicast.ru/2019/08/laowaicast-243/

    🔸 Каналы Владимира в телеграмме: @china_off @expat_naoborot
    🔸 Грамота: 回国 huíguó — “вернуться домой”. 慢生活 mànshēnghuó — дауншифтинг. 加里宁格勒 jiālǐnínggélè — Калининград.
    🔸 Музыка: 黑豹 — 无地自容 Черная Пантера — “Некуда скрыться”
    🔸 Обложка: Владимир Жданов и Папа Хуху
    🔸 Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашему 大老板 Aleksei Kolupaev и спонсорам Каца Andrey Azarin, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам и жертвователям: Konstantin, Leonid Bevza, San Cak, Yaroslav, Mixei, slanchevbryag, Alexander, Dmytro Gomov, Jane Matsesha, Vasiliy Galkin, Мария Соозарь, Павел Яковлев, Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Evgenii Kochanov, Zyablik, Maxim, Peter Tretyakov, Maxim Garbart, VitaLife, Николай Бровкин. А также донаты на WeChat/Alipay/Yandex (мы не видим ваших имен!).
    👉 Поддержать Лаовайкаст!
    🔸Чат-группа Магазеты и Laowaicast @magazeta_chat
    🔸BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8

    Подписывайтесь на подкаст «Laowaicast»:
    iOS | Android | RSS
  • Магазета

    В @zenleaks прокомментировал новость о новом китайском поисковике. Ох, чувствую, заживем! Прощай Байду!
  • Магазета

    Хочется лично прокомментировать эту новость. Тем более я готовил по этой теме небольшую заметку на выходных.

    Во-первых, поисковик в Toutiao запустили аж 6-го марта, а первые поисковые функции начали публично тестироваться в начале года. Китайские журналисты уже в 2018 году заметили открытые вакансии на позиции связанные с разработкой поисковика. Тогда же сообщали, что на работу в Bytedance перешли бывшие инженеры Google, Bing и китайского поисковика 360.cn.

    Во-вторых, в западных публикациях особое внимание уделено тому, что Toutiao Search цензурирует результаты поиска. Но нет ничего предосудительного в том, что китайский поисковик работает согласно китайским законам. Фактически и юридически в Китае любой интернет-ресурс или приложение обязаны подчинятся китайским законам и фильтровать контент.

    В-третьих, мало кто написал про сам поисковик и качество его выдачи. Протестировав несколько широких и узких ключевых слов, должен сказать, что результаты замечательные. Ищет быстро, реклама и прочий сеошный мусор (пока) отсутствуют, в выдаче не только старые сайты, но и свежие источники, в том числе из популярных контентных платформ (wechat, toutiao). С английским языком работает не хуже Bing или Baidu, но с фокусом на китайский интернет. По-русски поисковик "не понимает”.

    Я писал ранее о проблемах Baidu, который по-прежнему удерживает более 70% китайского рынка поисковиков. Поэтому Toutiao Search это очень смелый и важный шаг для Bytedance, который поможет потеснить позиции закостенелого конкурента. Тем более, что в мобильном сегменте у Baidu позиции слабее.

    Сейчас Toutiao Search доступен только в мобильной версии сайта и приложении Toutiao. На десктопном сайте поиск только по контенту внутри ньюсфида и скорее всего без китайского ip-адреса воспользоваться им не получится.
  • Реклама

  • Магазета

    ​​📅 Новые события в календаре Магазеты

    Концерт «Китай. Вспоминая старых друзей» в Москве. 22 августа в 19:00 в рамках XIII Международного музыкального фестиваля «Собираем друзей» состоится концерт китайской классической музыки под названием «Вспоминая старых друзей».

    Если вы хотите услышать аутентичную китайскую музыку вживую, в исполнении мастеров Ли Фэнъюнь (гуцинь) и Ван Цзяньсинь (сяо, дицзы, сюнь), приходите на ежегодный концерт лаоши в Москве. Подробнее

    🔶 Все события в календаре
  • Магазета

    ​​Как проверить, заблокирован ли сайт в Китае? Три главных способа и их подводные камни.

    В Китае действует система «Золотой щит», в народе называемая «Великим китайским файрволом», которая регулирует доступ к сайтам по всей стороне. По китайским законам все интернет-ресурсы в КНР должны иметь специальную лицензию ICP на предоставление информации в сети, сайты без этого разрешения могут быть заблокированы. Также блокировке подвергаются любые «угрожающие общественной безопасности» сайты. Фактически в Китае частично ограничен доступ или полностью запрещены большинство популярных западных сайтов, в том числе сервисы Google (кроме Translate), Facebook, YouTube, Twitter, Instagram, а также мессенджеры WhatsApp, Telegram и сайты иностранных СМИ. В отличии от реестра Роскомнадзора, в Китае нет официального «черного списка» запрещенных сайтов, но есть несколько неофициальных способов проверить, заблокирован ли сайт в Китае.

    Продолжение
  • Магазета

    ​​Сегодняшний выпуск рубрики #Цайчик про печенье с семечками по-китайски (葵饼干). 🍪🥠🥢
    ⠀⠀⠀
    Такое печенье я распробовала, когда училась в Сиане. Мы с подругой регулярно производили оптовую закупку в маленькой пекарне неподалеку от университета. И вот, спустя 8 лет я решила воспроизвести его на своей кухне. Получилось очень удачно! Печенье вышло легким, хрустящим и тонким, ну, а семечки добавили хороший вкусовой акцент. Кстати, такое же печенье можно приготовить с кунжутом, тоже будет вкусно. Рецепт проще простого, ингредиентов минимум.
    Начнем?
    ⠀⠀⠀
    🛒Ингредиенты:
    ▪️80 г яичного белка (примерно от двух яиц)
    ▪️120 г семечек
    ▪️30 г муки
    ▪️50 г сахара
    ▪️30 г растительного масла (я брала кокосовое, оно придает печенью легкий аромат)
    ⠀⠀⠀
    🥢Способ приготовления:
    1.Всыпьте сахар в белки и взбейте венчиком до легкой пены, сахар должен полностью раствориться.
    2. Просейте муку и снова тщательно перемешайте венчиком.
    3. Всыпьте семечки или кунжут или смесь. Перемешайте.
    4. Влейте масло. Перемешайте. Тесто получится достаточно жидким.
    5. Выложите печенье ложкой на пергамент, разровняйте в аккуратные круги.
    6. Выпекайте до золотистого цвета при температуре 170 градусов 15-20 минут.

    Приятного аппетита! 😉
    📷Фото и рецепт: Саша, instagram.com/sashache.f
    ⠀⠀⠀
    #好吃 #饿了 #我爱中国 #葵饼干 #рецепты #китайскаяКухня #Магазета #печенье #рецепт #китайскаяЕда #苦шай #хар吃