Обложка канала

Магазета

2833 @Magazeta

Китай и китайский язык. Актуальные новости Китая, фото дня, статьи о жизни в Китае, культуру, историю и бизнес

  • Магазета

    ​​🇲🇴 Выпечка и десерты в Макао. Гастрономический гид для любителей сладостей

    Макао — уникальный, многоликий, яркий, захватывающий. Пьянящий и вкусный во всех смыслах. Именно таким мне запомнился Макао еще в 2013 году, когда я впервые прилетела туда студенткой. Тогда меня очень удивило разнообразие кухни и количество позиций в меню местных кафе. Ведь еще задолго до всех новомодных гастрономических веяний вроде «фьюжна» или «паназиатской кухни», Макао уже был отождествлением «плавильного котла» в кулинарии. Здесь смешение цивилизаций прошло настолько гладко и естественно, что сложно понять, где заканчивается одна культура, а где начинается другая. Кухня Макао, и сладости в том числе, это подтверждает.

    Продолжение…
  • Магазета

    ​​✡️ Новая синагога и первые русские в Шанхае

    Первая русская колония в Шанхае состояла из русских евреев, которые начали обустраиваться здесь в 1890-х годах. Покидать черту оседлости на западе Российской империи их заставляла антисемитская государственная политика, и в поисках лучшей судьбы они отправлялись через Сибирь на Дальний Восток. Проезжая через Шанхай в 1893 году, будущий консул В. Ф. Гроссе встретил здесь российского подданного – им оказался М. Хаймович, державший в порту трактир под названием «Международный отель», а также торговавший фортепиано. Так несколько десятков еврейских семей с российскими корнями образовали первое поселение выходцев из Российской империи, к которому впоследствии присоединились последующие волны русской эмиграции.

    Продолжение...
  • Магазета

    ​​🍵 Лекарство на разлив: как выбирать и пить кантонский холодный чай

    Традиционная китайская медицина предписывает всем, кто заботится о своём здоровье, пить больше тёплой воды. Однако в некоторых случаях можно выпить и холодного, но лечебного чая. Травяные отвары, которые продают чашками или на разлив, популярны не только в южном Китае – на севере тоже можно увидеть колоритные лавки традиционного напитка. Магазета попыталась разобраться, чем полезен такой чай, а также как правильно выбирать и пить китайские лечебные отвары.

    Продолжение
  • Реклама

  • Магазета

    ​​Чжоу Цзожэнь. Часть 3. «Свободные ноги» и «О чае»

    Чжоу Цзожэнь (周作人, 1885-1967) — китайский прозаик, поэт, литературный критик и переводчик. Он был младшим братом Лу Синя (鲁迅), признанного основоположника современной китайской литературы, а также принимал участие в «Движении 4 мая», выступая с позиций обновления культуры. Сегодня он считается одним из лучших мастеров очерков и эссе своего времени. Тем не менее, он обречен находиться в тени своего более известного старшего брата. Для того, чтобы скорректировать эту диспропорцию, вниманию читателей предлагается подборка переводов текстов Чжоу Цзожэня «Свободные ноги» и «О чае», которые выполнили Иван Алексеев и Роман Лашин.

    Продолжение
  • Магазета

    ​​10 вопросов про медицину в Китае. Про больницы, врачей и капельницы

    Как часто вы хотели что-то узнать, но стеснялись спросить напрямую или не находили ответ в Гугле? А может быть просто не догадывались, что такое вообще бывает. Буквально в нескольких предложениях редакция Магазеты отвечает на 10 ваших вопросов по самым разным темам. Сегодня рассказываем про китайскую медицину. Может ли иностранец лечь в китайскую больницу, сколько стоит прием врача и что это за чудодейственные капельницы, о которых все говорят?

    Продолжение
  • Магазета

    🙋‍♂ Вакансия | Шанхай | Менеджер по логистике

    EKF – российский производитель низковольтной электротехники. Компания создаёт надежное и доступное электротехническое оборудование. В EKF открыта вакансия - менеджер по логистике.

    👉 https://magazeta.com/job/ekf-shanhaj-4724-menedzher-po-logistike/
  • Магазета

    ​​🇲🇴 Один день в Макао. Главные достопримечательности, маршруты и подсказки для путешественников.

    Путеводитель от Анастасии Потиевской.

    Макао – город многогранный, и кажется, что одного дня точно недостаточно, чтобы его по-настоящему понять и оценить. Стоит ли ехать в Макао, если у вас лишь один свободный день? Маредакция считает, что да. Даже этого времени хватит погрузиться в атмосферу города с удивительным прошлым и не менее интересным настоящим. А чтобы вы не запутались и не потеряли время, блуждая по переулкам, мы составили маршрут для путешествия в Макао на один день.

    Прочтем до конца?
  • Магазета

    ​​🏢 Апартаменты “Медхерст” и самый быстрый архитектор планеты

    В начале 1930-х годов в Шанхае воцарилась эра «небоскребов» и каждый новый многоквартирный дом стремился превзойти предыдущие по размеру, удобству и количеству доступных услуг. В наши дни 12-этажное угловое здание на перекрестке West Nanjing Road и Taixing Road уже не поражает ни высотой, ни внешним видом, но когда апартаменты «Медхерст» распахнули свои двери в начале 1934 года, дом был признан воплощением современности и комфорта. Стоимость возведения тоже была по тем временам внушительная – миллион серебряных долларов.

    👉🏻 Новый выпуск "Архитектуры Шанхая"
  • Магазета

    ​​👊 Хроники кунг-фу хомяка. «Мое кунг-фу больше твоего»

    Жила была одна девочка. Назовем ее Жизель. Жизель давно интересовалась йогой, энергией, медитацией, тайчи и прочими непонятными, но трендовыми вещами. И как-то она услышала про Удан. Приехала девочка в горы, провела тут два месяца (половину из них — на тренировках, половину — на тусовках), пошила себе традиционной одежды, сделала несколько красивых фотографий на фоне храмов и, вернувшись к себе в Австралию, пригласила всех желающих на свой семинар по цигуну и тайцзи. За свой семинар девушка просила 170 долларов, и судя по комментариям к ее приглашению на facebook, вроде «сразу видно, что ты мастер, два месяца в китае в кунг-фу школе, ну надо же…», она своего зрителя нашла.

    👉🏻 Авторский проект о жизни в Китае
  • Магазета

    ​​Пополнение событий в календаре Магазеты 📅

    🔸 28 ноября | Лекция китаиста Алексея Чигадаева «Топовые китайские бренды и их стратегии развития» в Москве

    В ИСАА МГУ состоится лекция китаиста Алексея Чигадаева, руководителя международных проектов коммуникационной группы iMARS. Подробней 👉🏻 https://magazeta.com/event/lecture-chigadayev/

    🔸 5 декабря | Квиз, плиз! SHANGHAI #2

    Квиз, плиз! — это интеллектуально-развлекательная игра, которая проходит в более чем ста городах мира от Москвы до Нью Йорка, и вот наконец она добралась до Шанхая. Подробней 👉🏻 https://magazeta.com/event/shanghai-quizplease-2/

    📅 Смотреть все события - https://magazeta.com/events/
    Добавить свое - https://magazeta.com/new-event
  • Магазета

    ​​Чжоу Цзожэнь. Часть 2. «Первая любовь» и «Остывший кипяток»
    Рубрика «Художественный перевод»

    Чжоу Цзожэнь (周作人; 1885-1967) — китайский прозаик, поэт, литературный критик и переводчик, который приходится младшим братом Лу Синю (鲁迅), признанному основоположнику современной китайской литературы. Чжоу Цзожэнь также принимал участие в «Движении 4 мая», выступая с позиций либерализации и обновления культуры. На сегодняшний день он считается одним из лучших мастеров короткой формы (очерков, эссе и др.) своего времени. Тем не менее, как раньше так и сейчас, он обречен находиться в тени своего старшего брата. Для того, чтобы несколько скорректировать эту диспропорцию, вниманию читателей предлагается вторая часть подборки текстов Чжоу Цзожэня — перевод произведений «Первая любовь» и «Остывший кипяток».

    Продолжение
  • Магазета

    Праздничные нерабочие дни в Китае в 2020 г.

    21 ноября 2019 г. Канцелярия Государственного совета КНР опубликовала уведомление о праздничных нерабочих днях и переносе рабочих дней в 2020 г. В соответствии с опубликованным уведомлением выходными днями в 2020 г. будут:

    1. Новый год: выходной день – 1 января (среда).

    2. Праздник весны (китайский новый год): выходные дни – с 24 января (пятница) по 30 января (четверг). 19 января (воскресенье) и 1 февраля (суббота) объявлены рабочими днями.

    3. День поминовения усопших (Цинмин): выходные дни – с 4 апреля (суббота) по 6 апреля (понедельник).

    4. День труда: выходные дни – с 1 мая (пятница) по 5 мая (вторник). 26 апреля (воскресенье) и 9 мая (суббота) объявлены рабочими днями.

    5. Праздник начала лета (Дуаньуцзе): выходные дни – с 25 июня (четверг) по 27 июня (суббота). 28 июня (воскресенье) объявлено рабочим днем.

    6. Национальный праздник и Праздник середины осени: выходные дни – с 1 октября (четверг) по 8 октября (четверг). 27 сентября (воскресенье) и 10 октября (суббота) объявлены рабочими днями.

    В настоящее время в КНР семь общенациональных праздников: Новый год, Китайский новый год, Цинмин, День труда, Дуаньуцзе, Праздник середины осени и Национальный праздник. Данные праздники являются нерабочими днями для всех граждан.

    Для части граждан праздниками являются День женщин (8 марта, половина выходного дня для женщин), День молодежи (4 мая, половина выходного дня для несовершеннолетних старше 14 лет), День детей (1 июня, выходной для детей младше 14 лет), День создания Народно-освободительной армии Китая (1 августа, половина выходного дня для лиц, находящихся на действительной воинской службе).

    Остальные дни и памятные даты (например, День конституции и др.) выходными днями не являются. В районах национальных автономий выходными днями по решению местных народных правительств могут объявляться традиционные праздники национальных меньшинств.

    via Pavel Bazhanov
  • Магазета

    Пополнение событий в календаре Магазеты 📅

    🔸 26 ноября | Гала-концерт солистов балета ведущих театров Санкт-Петербурга в Шанхае

    Концерт в двух актах представит ярчайшие фрагменты знаменитых балетов разных эпох и отдельные хореографические миниатюры в исполнении ведущих танцовщиков различных театров Санкт-Петербурга. Подробней 👉🏻 https://magazeta.com/event/gala-concert-spb-shanghai/

    🔸 28 ноября | Концерт Национального академического оркестра народных инструментов России имени Н.П. Осипова в Шэньчжэне

    В концертном зале 深圳音乐厅 (Shenzhen Concert Hall) г. Шэньчжэнь состоится концерт Национального академического оркестра народных инструментов России имени Н.П. Осипова. Оркестр исполняет русскую народную музыку на балалайках, домрах и других русских народных музыкальных инструментах. Бесплатные билеты для соотечественников. Подробней 👉🏻 https://magazeta.com/event/national-orchestra-shenzhen/

    🔸 30 ноября | Стендап на русском языке в Шанхае

    Очередной русскоязычный стендап — открытый микрофон в Шанхае — пройдёт 30 ноября в 21:00. Подробней 👉🏻 https://magazeta.com/event/stand-up-shanghai-3011/

    🔸 3 декабря | Международная туристическая презентация города Ханчжоу в Москве

    С древних времён Ханчжоу был популярным туристическим городом. На фоне стремительного развития национальной экономики Ханчжоу стремится к собственной трансформации и модернизации, открывая международный горизонт, активно интегрируя новую стратегию «Один пояс, один путь» из Китая в мир. Приглашаем всех желающих принять участие в презентации «Обзорный тур по мегаполису Ханчжоу». Подробней 👉🏻 https://magazeta.com/event/hangzhou-presentation/

    🔸 3 и 4 декабря | Танцевальная драма «Конфуций» в Санкт-Петербурге

    Шестьдесят артистов Китайского национального театра оперы и танцевальной драмы под аккомпанемент Китайского национального оркестра народных инструментов расскажут историю жизни мудреца, странствующего по стране с посланием мира. Удивительным фактом является то, что режиссер спектакля Кун Дэсинь – прямой потомок Конфуция в 77-м поколении. Подробней 👉🏻 https://magazeta.com/event/drama-confucius-spb/

    🔸 8 и 9 декабря | Танцевальная драма «Конфуций» в Москве

    Труппа Национального театра оперы и балета Китая считается одной из наиболее профессиональных в стране, с длинной, более чем 65-летней историей. В ее составе самые влиятельные и известные китайские танцоры, гастролирующие по всему миру. Это своего рода аналог российского Большого театра: с симфоническим оркестром, оперным и балетным коллективами, которым по силам и европейская классика, и национальная культура. Подробней 👉🏻 https://magazeta.com/event/drama-confucius-moscow/

    🔸 22-24 апреля | Научная конференция «Общество и государство в Китае» в Москве

    Трехдневная научная конференция «Общество и государство в Китае» (ОГК), ежегодно проводимая Отделом Китая ИВ РАН с 1970 г., является старейшей и авторитетнейшей в России конференцией, охватывающей все аспекты синологии, включая маньчжуристику, тибетологию, тангутоведение и киданеведение, а отчасти и изучение Японии, Кореи, Монголии и Вьетнама. Традиционно на ней обсуждается самый широкий круг проблем, связанных с историей, философией, филологией, экономикой и другими аспектами культуры Китая и всего дальневосточного региона. Подробней 👉🏻 https://magazeta.com/event/conference-ogk-2020/

    📅 Смотреть все события - https://magazeta.com/events/
    ✍️ Добавить свое - https://magazeta.com/new-event
  • Магазета

    ​​«Катать шары» и самый многозначный глагол китайского интернета

    Китайский язык постоянно эволюционирует, а слова в нём приобретают новый смысл в зависимости от контекста. Интернет сленг в любом языке — самый активно трансформирующийся пласт лексики. В нашей рубрике «5 минут по-китайски», посвящённой актуальному интернет сленгу, можно пополнить арсенал для троллинга, восхищения или выражения своей позиции с помощью ярких сравнений и мемов китайского интернета.

    Выражение «盘他» появилось в китайском интернете в 2018 году, но популярность приобрело уже в 2019-ом. Изначально она прозвучала в традиционном телевизионном юмористическом представлении (相声, сяншэн) под названием «Антиквариат» (文玩) в исполнении комиков Чжоу Цзюляна (周九良) и Мэн Хэтана (孟鹤堂). На четвёртой минуте речь заходит об отце одного из выступающих, который невероятно круто умеет катать шары из грецкого ореха в руке — традиционное китайское упражнение для укрепления памяти.

    Продолжение
  • Магазета

    ​​Арт Макао 2019: от китайской традиционной живописи до ангольского концептуализма

    Культурное событие в жизни Макао, по размаху вполне сравнимое с биеннале, подходит к концу. Хотя официальное открытие Art Macau 2019 состоялось в июне, фактически выставки, приуроченные к нему, начали проводить еще в апреле этого года. За семь месяцев было открыто несколько дюжин выставок различного масштаба и на самых разных площадках: от Музея изобразительных искусств до выставочных пространств крупнейших отелей. Чтобы осветить полностью все события Art Macau, потребуется целая серия статей, поэтому мы решили выбрать самые запоминающиеся из тех, что редакторам Магазеты удалось посетить лично. Чем нам запомнилось Art Macau 2019?

    Прочтем до конца?
  • Реклама

  • Магазета

    ​​#Laowaicast 250. Зачатие в бане, срок в 10 лет и занимательная нумерология

    Четыре ведущих обсуждают события, произошедшие за последние 10 лет, вспоминают, как начинался Лаовайкаст и предлагают создать премию и вручать самому глупому (250) лаоваю года. В самом конце объявляется конкурс с призом, получить который можно сделав перевод слов песни “IQ250”.

    Обсуждение выпуска: https://laowaicast.ru/2019/11/laowaicast-250/

    🔶 Грамота: 二百五 èrbǎiwǔ — дурак. 半吊子 bàndiàozi — придурок. 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā — человек с узким кругозором
    🔶 Музыка: 华晨宇 — 智商二五零 Хуа Чэнь-юй — IQ250
    🔶 Обложка: Laowaicast
    🔶 Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашему 大老板 Aleksei Kolupaev и спонсорам Каца Andrey Azarin, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам и жертвователям: Wolfcub, Roman Drozhzhin, Casio, Leonid Bevza, San Cak, Yaroslav, Mixei, Alexander, Dmytro Gomov, Jane Matsesha, Vasiliy Galkin, Мария Соозарь, Павел Яковлев, Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Evgenii Kochanov, Zyablik, Maxim, Maxim Garbart, VitaLife, Николай Бровкин. А также донаты на WeChat/Alipay/Yandex (мы не видим ваших имен!).
    👉 Поддержать Лаовайкаст!
    🔸BTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8
    🔸Чат-группа Магазеты и Laowaicast @magazeta_chat

    Подписывайтесь на подкаст «Laowaicast»:
    iOS | Android | RSS
  • Магазета

    ​​🚘 Гараж в Шанхае – больше, чем гараж

    У старожилов Шанхая, выросших до коммунизма, кирпичное здание со скошенным углом на углу улиц Changle Road (长乐路) и South Maoming Road (茂名南路) вызывает улыбку – ведь они помнят, как вместо модных бутиков в здании был гараж «Авто-Палас» (Auto Palace). Впрочем, гараж был непростым и включал выставочный зал новинок иностранного автомобилестроения, цех по сборке автомобилей, станцию техобслуживания, и сервис аренды.

    Прочтем до конца?
  • Магазета

    ​​Новые события в календаре Магазеты 📅

    🔸 24 сентября – 30 июня | Интерактивный курс лекций и мастер-классов «Обучение китайскому языку и переводу в условиях формирования в России информационного общества» в Москве. Подробней 👉🏻 https://magazeta.com/event/sino-lingvodidactika-2019-2020/

    🔸 13 ноября | Лекция «Особенности национального характера китайцев в политике бизнесе и личных отношениях» в Москве.
    Подробней 👉🏻 https://magazeta.com/event/moscowccc-lecture-1/

    🔸 14 ноября | Спектакль «Убить императора» в Санкт-Петербурге.
    Подробней 👉🏻 https://magazeta.com/event/spektakl-ubit-imperatora/

    🔸 14 ноября | Лекция Чэнь Сянцзина «Философия китайской архитектуры и дизайна» в Санкт-Петербурге. Подробней 👉🏻 https://magazeta.com/event/chen-xiangjing/

    🔸 16 и 22 ноября | Ежегодный конкурс каллиграфии для студентов и школьников в Новосибирске. Подробней 👉🏻 https://magazeta.com/event/ccnsu-calligraphy/

    🔸 22 – 25 ноября | Выставка чая «Один пояс — один путь» в Москве.
    Подробней 👉🏻 https://magazeta.com/event/chineseteaeexpo/

    🔸 29 ноября – 1 декабря | Концерт академического ансамбля песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова в Шанхае. Подробней 👉🏻 https://magazeta.com/event/concert-alexandrov-ensemble/

    📅 Смотреть все события - https://magazeta.com/events/
    Добавить свое - https://magazeta.com/new-event

    #культура #СПб #Москва #искусство #бизнес #Китай #Шанхай #события #Новосибирск