Обложка канала

Магазета

2436 @Magazeta

Китай и китайский язык. Актуальные новости Китая, фото дня, статьи о жизни в Китае, культуру, историю и бизнес

  • Магазета

    ​​Учиться в Китае: Хэйлунцзянский университет. Как в Китае готовят русских переводчиков

    Ежегодно миллионы студентов приезжают в Китай не только, чтобы изучать китайский язык, но и получать высшее образование. Чем обучение в китайских вузах отличается от обучения в российских? К чему стоит быть готовым, подавая заявку на образовательный грант? В рамках этого проекта Магазета беседует с выпускниками магистерских и докторских программ в Китае об особенностях китайского образования. В этом выпуске своим опытом учебы в Хэйлунцзянском университете делится Юлия Лютикова.

    Прочтем до конца?
  • Магазета

    ​​Продолжаем ответы на вопросы о современном Китае совместно с платформой Серый Мокко 俄罗斯灰摩卡, которую ведут носители китайского языка, увлекающиеся русским языком и культурой 🇷🇺🇨🇳

    Есть ли в Китае свой вДудь? Где смотреть интервью с крутыми чуваками на китайском?

    🤔 Да, вопрос непростой, так как вы сами, наверно, представляете, что в Китае сложно быть как Дудь, не в плане каких-то знаменитостей пригласить, а именно открыто выражать свое мнение и представлять его на суд своих немалочисленных зрителей. Мы, конечно же, постараемся рассказать о том, что нам кажется более-менее похожим на «Вдудь».

    📢 Итак:
    1《和陌生人说话》之《不可说》
    2《易时间》от 易立竞
    3 《局面》от 王志安
    А также несколько программ, которые звучали в ответе на первый вопрос про Ютуб, думаем, они сюда тоже подходят: 《锵锵三人行》、《锵锵行天下》и 《圆桌派》, короче, все программы, которые ведет 窦文涛.

    📢 Кроме того, есть и довольно известное ток-шоу , тоже достаточно популярное в интернете – это《晓说》от 高晓松. Там, конечно, больше делается акцент на культуру, ведь сам 高晓松 был изначально известен как композитор и продюсер. Создавал очень много песен в стиле 校园民谣, но после того, как он начал запускать свое ток-шоу, быстро набрал популярность и в китайском интернете.

    📢《循迹漫聊》от 袁腾飞 – здесь больше акцент на историю. На самом деле袁腾飞 – обыкновенный учитель истории в средний школе. Но он так интересно проводил занятия, что люди записывали его уроки истории на видео! Занятия, что он вел для подготовки студентов к Гаокао оказались в интернете, вот тут-то он и стал популярным человеком. Из-за того, что袁腾飞 критиковал Мао Цзэдуна, у него было немало проблем, сами понимаете. Кстати, помимо 《循迹漫聊》у него было довольно немало разных программ, но время от времени исчезают они из интернета.

    Но, наверное, самый сложный уровень для восприятня - это все-таки 相声 (жанр традиционного китайского комедийного представления). Несмотря на то, что это жанр традиционного китайского комедийного представления, но, при участии 郭德纲, 相声 стал и в китайском интернете достаточно известной личностью. Хоть это далекооо не в стиле “Вдудь”, но 郭德纲 довольно часто, но аккуратно шутит над актуальными социальными проблемами.

    🤷‍♀ Честно говоря, я когда задавал этот вопрос нашим ребятам, отвечали в основном так, как наша ведущая "Серый Мокко - Шанхай" Faaaaithcheese:
    «弱弱问一句 Вдудь 是啥»
    («Кто это? Или что это?»)

    😃 И все-таки наша ведущая "Серый Мокко – Пекин" Вера Ван пишет:
    «我看过,他提的问题都很尖锐»
    («Я смотрела, его вопросы очень острые»)

    И наша ведущая "Серый Мокко – Питер" Вера Се отвечает:
    «姜思达做的《透明人》,只有很短几集,请过TFBOYS的狂热粉丝、巨贵无比淑媛课的老师、papi酱、相亲角的父母等待.。»
    («Программа 《透明人》 от 姜思达! Ну, правда только несколько выпусков. Безумный фанат TFBOYS、巨贵无比淑媛课的老师、papi酱и родители уголка сватовства были приглашены в гости.»

    Оказывается, наша ведущая "Серый Мокко - Шанхай" Zoey тоже в теме, она пишет:
    «вДудь 好喜欢啊!感觉中国没有,国内的偏综艺化,大环境不同嘛,《暴走大事件》那种议论下社会热点问题都被消失了,任何有新闻性 热点的话题,都容易踩雷区,没有团队敢冒这个险吧……»
    «Мне очень нравится «вДудь»! Думаю, что в Китае такого нет, но существует что-то более развлекательное по контенту, среда разная же. Была программа《暴走大事件》, в которой обсуждали актуальные социальные проблемы, но они исчезли (被消失). Если ребята хотят обсуждать любую горячую новость ,то легко “таинственным образом” попасть на минное поле. Конечно же, никто не хочет так рисковать.

    🔥 И специальный бонус для китаистов - обсуждение вопроса в Weibo:
    https://weibo.com/5043227589/HyTG9yXwm

    Это была рубрика #СпросиКитайцев, также известная как «日вая речь», больше тегов: #блогеры #вДудь #видео #Китай
  • Магазета

    ​​🇨🇳 Свежая новость в дополнение к трендам китайского интернета 2019

    Сервис коротких видео #Kuaishou (на западе известный как Kwai) теперь самый главный представитель social commerce: на днях он завершил интеграцию в сервис групповых покупок #Pinduoduo и онлайн-гипермаркет JD. Таким образом Kuaishou присутствует на всех основных китайских маркетплейсах, в том числе Taobao, Tmall и собственная система магазинов. 

    Все это позволяет авторам коротких видео и стримерам зарабатывать на продажах собственных и спонсорских товаров. Зрителям даже не придется покидать платформу, так как весь процесс покупки происходит внутри Kuaishou.

    И что, много зарабатывают? Один из самых известных и цитируемых в китайских СМИ примеров — крестьянка Хуан Цин, которая за 2018 год через #Kwai продала 20 000 тонн апельсинов на 157 млн юаней (23 млн долларов). Подробнее о том, как китайские сварщики зарабатывают на стримах читайте здесь.

    Ликбез:

    🔷 Pinduoduo – сервис групповых покупок, где пользователи объединяются и покупают товары прямо у производителя часто по оптовым ценам. Число активных покупателей Pinduoduo выросло с примерно 100 млн в 2017 г. до 443 млн в 2019 г. Рыночная капитализация Pinduoduo – $23 млрд.

    🔷 JD - основной конкурент Alibaba в сфере электронной коммерции с инвестициями от Tencent.

    🔷 Kuaishou – пекинская компания, получившая около $1,3 млрд инвестиций от Tencent (ярый конкурент Bytedance, владелец Wechat). Аудитория Kuaishou – около 150 млн в день, в основном жители провинции и глубинки.
  • Реклама

  • Магазета

    ​​За кулисами «Моста китайского языка» — самого знаменитого конкурса китайского языка.
    Впечатления о конкурсе и советы будущим участникам


    汉语桥 (hànyǔqiáo, Мост китайского языка) – с этими тремя иероглифами, несомненно, знаком каждый, кто учился на специальностях, связанных с китаеведением. Так называется конкурс, который китайское правительство проводит с 2002 года, главным образом, для иностранных школьников и студентов, изучающих китайский язык и культуру. «Мост китайского языка» проходит во многих странах мира, а на его проведение выделяются огромные суммы. Как готовятся к конкурсу, как проходит всероссийский этап и какие впечатления оставляет он у участников — в статье Евгения Спиридонова.

    Продолжение
  • Магазета

    ​​«Китайская страховая компания» ­– везучим страховка не нужна.
    Архитектура Шанхая №133

    На первый взгляд здание «Китайской страховой компании» на углу улиц Sichuan Road & Guangdong Road не так уж сильно отличается от подобных контор начала 20-го века, каких немало в районе набережной – с характерным угловым входом и торжественным неоклассическим фасадом. Однако побывавшие внутри вскоре после сооружения здания в 1910 году с сожалением качали головой: «Такая красота должна была быть на Банде». Впрочем, деловая элита прекрасно понимала: места на набережной всем не хватит, и деловой район Шанхая растет и уходит все дальше от реки.

    Продолжение
  • Магазета

    Tencent экспериментирует с коротким контентом через мини-приложения

    🇨🇳 Всем нихао! Соскучились по новостям китайского интернета? Их есть у меня.

    На днях китайский интернет-гигант выпустил музыкальное мини-приложение "Хэцюнь" внутри мессенджера #WeChat.

    Миниапп представляет из себя плеер с рекомендательной лентой музыки с текстами песен, лайками и социальной составляющей. Можно увидеть других пользователей, которым нравятся прослушанные вами треки, их аватары, пол, возраст и расстояние от вас. При клике на аватар пользователя можно отправить личное сообщение. Кроме музыкального фида есть поиск по фанатским сообществам — групповым чатам. Пользователи также могут создавать свои сообщества для обмена сообщениями, музыкой и видео.

    Напомним, что в феврале #Bytedance выкатил мини-приложение “Тоутяо Группы" внутри своего новостного фида #Toutiao, которое позволяет создателям контента (в том числе артистам) взаимодействовать с подписчиками через групповые чаты (аналог фанатских форумов). Также сообщалось, что Bytedance готовит к выходу свой аналог #Spotify для иностранных рынков (в Китае конкуренция среди музыкальных приложений и так велика).

    Китайское hitech-издание 36kr.com считает, что #Tencent и другие интернет-компании выкатывают свои новые социальные приложения на фоне слухов о закрытии "китайского IMDB" Douban. На протяжении многих лет Douban является не только главным каталогом и рейтингов фильмов, музыки и книг в Китае, но и самой большой социальной сетью на основе интересов и увлечений. Если Douban закроется, то многочисленным фанатам негде будет общаться.

    В заключении отмечу, что Tencent все чаще использует экосистему WeChat и мини-приложения для тестирования своих новых проектов в области "короткого контента". Ранее до "Хэцюнь" уже выходили миниаппы "Посмотри" (короткие видео) и "Главный взгляд" — платформа коротких комментариев от экспертов и инсайдеров по горячим вопросам.
  • Магазета

    ​​#Laowaicast 238. Ответы на вопросы: учеба, экология и потеря языка. На горячее: протесты в Гонконге

    Трое ведущих наперебой дают ответы на присланные вопросы о том, надо ли учиться в Китае, где жить почище и как не забыть/забить китайский язык. А затем переходят к разбору версий того, что же породило протесты в Гонконге и где проходит красная черта.

    Полные шоуноты: https://laowaicast.ru/2019/06/laowaicast-238/

    🔸 01:13 Где сейчас находятся все ведущие и куда делся Мальцев?
    🔸02:20 Выпуск по вопросам слушателей. Задайте свой вопрос здесь
    🔸03:10 Извинения слушателям за 237-й выпуск
    🔸03:48 Имеет ли смысл учиться в Китае.
    🔸20:50 Где с экологией в Китае обстоят дела на уровне нормы.
    🔸27:14 Как поддерживать уровень языка вне Китая.
    🔸38:55 Анонсы о следующих выпусках
    🔸39:35 Горячая тема: протесты в Гонконге.
    🔸58:17 Грамота: 损友 (sǔnyǒu) приятель-пройдоха
    🔸Музыка: 柳影虹《断肠梦》(粤语) Лю Инхун “Рвущий душу сон” (на кантонском)
    🔸Обложка: Роберт Касьяненко

    Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашему 大老板 Aleksei Kolupaev и спонсорам Каца Andrey Azarin, Anna Kuzmina, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам и жертвователям: Konstantin, Leonid Bevza, San Cak, Yaroslav, Mixei, slanchevbryag, Alexander, Dmytro Gomov, Evgeny Sher, Jane Matsesha, Vasiliy Galkin, Мария Соозарь, Павел Яковлев, Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Evgenii Kochanov, Zyablik, Maxim, Peter Tretyakov, Maxim Garbart, VitaLife, Николай Бровкин. А также донаты на WeChat/Alipay/Yandex (мы не видим ваших имен!): Pavel Alipay, Natalia Alipay . 👉 Поддержать Лаовайкаст!

    Подписывайтесь на подкаст «Laowaicast»:
    iOS | Android | RSS
  • Магазета

    ​​Подсолнухи, Nike и фиолетовые трусы. Как китайские школьники пытаются привлечь удачу на экзаменах

    Выбрасывание зачетки в окно, учебники под подушкой — на что только не идут студенты всех с стран мира в надежде договориться с высшими силами и вытянуть на экзаменах нужный билет. Китайские школьники — не исключение, особенно, когда речь идет о самом важном экзамене в их жизни — гаокао. Мы узнали, какие приметы и суеверия окружали сдачу экзаменов в этом году.

    Прочтем до конца?
  • Магазета

    ​​#Laowaicast 237. Проверки на границах и рокировка пандами, а кончается все как в сказке

    Двое ведущих обсуждают жуткие новости из Поднебесной, где панды обслуживают нужды дипломатии, а у иностранцев проверяют сотовые телефоны на границе. Попутно выясняется, что право на китайское имя осталось только в правах, но они бывают левые в Гуандуне, который далеко от Императора.

    Полные шоуноты: https://laowaicast.ru/2019/06/laowaicast-237/

    🔸 Россия направила ноту Китаю из-за проверок телефонов при въезде
    🔸 Китай отозвал из США панд в знак протеста против торговой войны
    🔸В Москве представили сборник "С китайской сказкой - круглый год"
    🔸Рекомендация книги: "Red Moon" by Kim Stanley Robinson
    🔸Грамота: 天高皇帝远 (tiān gāohuángdìyuǎn) небеса - высоко, император - далеко. 如意 (rúyì) - соответствовать желанию. 丁丁 - (dīngdīng) 1. диндин (звукоподражание звону падающих капель); 2. Тинтин (герой комиксов); 3. мужской половой орган (сленг).
    🔸Музыка: AnsrJ - 金腰带
    🔸Обложка: Анна Соболенко

    Пожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашему Aleksei Kolupaev и спонсорам Каца Andrey Azarin, Anna Kuzmina, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам и жертвователям: Konstantin, Leonid Bevza, San Cak, Yaroslav, Mixei, slanchevbryag, Alexander, Dmytro Gomov, Evgeny Sher, Jane Matsesha, Vasiliy Galkin, Мария Соозарь, Павел Яковлев, Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Evgenii Kochanov, Zyablik, Maxim, Peter Tretyakov, Maxim Garbart, VitaLife, Николай Бровкин. А также донаты на WeChat/Alipay/Yandex (мы не видим ваших имен!): c карты ...3171. 👉 Поддержать Лаовайкаст!

    Подписывайтесь на подкаст «Laowaicast»:
    iOS | Android | RSS
  • Магазета

    ​​Новые события в календаре Магазеты 📅

    🔸 16 июня | Открытые лекции о культуре Китая в музее «Интеграция», Москва

    🔸18 июня | Национальная китайская выставка качественных потребительских товаров в Москве

    🔸8 августа | Выставка «Церемониалы российского императорского двора» в Гугуне (Пекин)

    🔸3 октября | Первая международная конференция «Китайская лингвистика и синология» в РГГУ

    🔸1 ноября | Всероссийский конкурс перевода по китайскому языку им. И.В. Войцехович в МГИМО

    📅 Смотреть все события - https://magazeta.com/events/
    ✍️ Добавить свое - https://magazeta.com/new-event
  • Магазета

    ​​Продолжаем рубрику #СпросиКитаиста 🇨🇳

    🤔 Вопрос: Как выглядел старый иероглиф "чай" и каково его происхождение?

    🕵‍♂ Ответ: Ох, как же я не люблю все вопросы про этимологию иероглифов. Дело в том, что часто надо копать глубоко, и все равно окажется, что есть несколько разных объяснений происхождения иероглифа - но при этом велик шанс дать, по недоглядке или из-за работы не со всеми имеющимися источниками данных, неверную информацию.

    Впрочем, в вопросе с чаем, давай сделаем простое упражнение.
    Итак, изначально было несколько разных иероглифов для обозначения чая - можно думать о них как о синонимах.
    Тот, который используется сейчас чаще всего: 茶.

    Замечу, что есть китайские источники, которые гласят, что 茶 это трава 艹, человек 人 и дерево 木 - отсюда можно навыдумывать много “красивых объяснений”. Но это все требует тщательного изучения, потому что надо смотреть сохранившиеся оригинальные тексты, а не уже набранные уникодом интернет-страницы и куцые, пусть и на китайском языке, цитаты из старых сочинений в интернете.

    В словарях начала нашей эры иероглифа 茶 нет, но тогда уже был похожий по форме иероглиф 荼 - который обозначал горький овощ. Его и стали использовать потом для обозначения чая, при этом чуть упростив - убрав одну горизонтальную черту.

    И вот в 荼 мы видим, что 余 (остаток, излишек) выступает в роли фонетика. То есть, скорее всего для обозначения того овоща взяли похожим образом звучащий иероглиф 余 и добавили, скорее всего позже, траву 艹, просто чтобы обозначить категорию.

    В случае с 余 имеются расхождения. Есть версия, что он встречается еще на черепашьих панцирях, где графически обозначает простое строение с одной колонной и несколькими балками. А затем он уже стал использоваться для других понятий, с которыми имел одинаковое звучание - остаток, излишек, я, мой.
    А есть версия, что на панцирях он состоит из частей 亼 (перевернутый рот либо собираться вместе - по этому поводу у китайских лингвистов идут споры) и редкого иероглифа 𣎳, обозначающего кожицу травы, возможно конопли или другого лекарственного растения. И тогда он должен бы обозначь что-то съедобное, но это, похоже, не отражено в переведенных текстах. В свою очередь 𣎳, судя по всему, состоит из 屮 (трава, и это ее графическое обозначение) и 八 (разделять), который тут показывает отделенную кожицу.

    В общем, нет никакой мистики - только обычное развитие языка, которые было весьма нелинейным и часто не оставляло достаточного количества письменных свидетельств, чтобы мы однозначно могли говорить о происхождении того или иного иероглифа.

    В сухом остатке: выпей чаю и не парься!

    📷 Текст и иллюстрация: Папа ХуХу @papahuhu
  • Магазета

    ​​Сад Чжана — место развлечений, торжеств и шоу. Архитектура Шанхая №132

    В небольшом квартале в центре Шанхая, выходящем воротами на пешеходный променад Wujiang Road, до недавнего времени удачно сочетались ряды стареньких жилых домов-шикумэней и модные коммерческие предприятия гастрономического и питейного толка. Это сосуществование было вполне уместно: на рубеже 19-го и 20-го веков Zhangyuan (Сад Чжана) был крупнейшим в Шанхае развлекательным комплексом под открытым небом.

    Прочтем до конца?
  • Магазета

    📣 Задай вопрос Лаовайкасту 📣

    Всем привет! 囧

    В поисках новых форматов подкаста мы вспомнили о хорошо забытом старом – ответах на вопросы слушателей. Мы решили возобновить эту практику. Задавайте свои вопросы здесь, а мы будем стараться на них отвечать. Вопросы могут быть адресованы конкретному ведущему или всему Лаовайкасту, касаться любых сфер жизни Китая и лаоваев – повседневной жизни, истории, культуры, новых технологий и древних традиций. Возможно, ваши вопросы мы переадресуем эксперту по теме- очередному гостю Лаовайкаста.

    Нам видится, что выпуски по вашим вопросам могут выходить в формате «Один на один с вопросами» — только с одним из ведущих, так и в «классическом» исполнении с несколькими ведущими — «ответчиками».

    Ну что, вопросы — в студию!?

    👉 ЗАДАТЬ ВОПРОС
  • Магазета

    ​​Как китайские СМИ отреагировали на дело Ивана Голунова в России

    В эти дни не только российские СМИ, журналистское сообщество, неравнодушные известные деятели искусства и бизнеса, но и крупные зарубежные СМИ вроде BBC, CNN, The Guardian и Deutsche Welle освещают резонансное дело Ивана Голунова. Независимый журналист расследовал дела, связанные с коррупцией в России, и несколько дней назад был взят под стражу по обвинению в хранении наркотиков. Общественность считает, что обвинения были сфабрикованы, чтобы избавиться от неудобного журналиста. Какова же реакция на эти события китайского интернета, в котором царит цензура и контроль во всем, что касается борьбы с коррупцией — государственного приоритета КНР?

    Прочтем до конца?
  • Магазета

    ​​Совместно с платформой Серый Мокко 俄罗斯灰摩卡, объединяющей носителей китайского языка, увлекающихся русским языком и культурой, Магазета запускает новый полезный интерактив в соцсетях 😎

    Рубрика #СпросиКитайцев, также известная как «日вая речь» - ответы на ваши вопросы о китайском сленге, современном Китае и восприятии китайцами России и русского языка 🇷🇺🇨🇳

    Вопрос от читателя:
    Какой в Китае существует аналог Ютуба? Чтобы так же, с качественным и интересным контентом от видеоблогеров!

    Ответы:

    🔥 Да, в Китае Ютюб не работает, точнее работает, но только с ВПН. Но, несмотря на это, в Китае очень много своих аналогов.
    优酷 (Youku)、爱奇艺 (iQiyi)、腾讯视频 (Tencent Video)、搜狐视频 (tv .sohu)、芒果TV (Mango TV)、土豆网 (Tudou, Inc.)、PPTV、哔哩哔哩 (bilibili)、抖音(TikTok)、梨视频 (Pear Video)、二更 (ergengtv) и так далее.
    В этом видео, кстати, вы можете познакомиться с рейтингом этих всех платформ
    https://www.bilibili.com/video/av28547786/

    Ну, а что касается качественного и интересного контента от видеоблогеров... Это правда: 仁者见仁,智者见智 (добрый видит добро, мудрый — мудрость (обр. в знач.: у каждого свой свой взгляд, красота в глазах смотрящего)

    🔥 Наша ведущая "Серый Мокко - Шанхай" Faaaaithcheese пишет:
    “bilibili, 我觉得Papi酱的节目就很棒”
    (программа Papi酱 на платформе bilibili - очень крутая)

    🔥 И в то же время наша ведущая "Серый Мокко – Питер" Вера Се пишет :
    “我是一个追综艺的人,所以可以从视频网站三巨头入手:腾讯视频、爱奇艺、优酷。最近好看的综艺有:《向往的生活》讲体验中国农村生活;《忘不了餐厅》关注阿兹海默症老人的生活、也有中国美食;还有各种旅行类、音乐舞蹈类、密室探案类综艺就看个人兴趣了。还有各大短视频平台:抖音、快手虽然沙雕的很多,但内容比较生活化,也可以让外国人看到中国普通人的娱乐。”
    "Я-то больше люблю смотреть тв-шоу. А так, конечно, большая тройка - это 优酷 (Youku)、爱奇艺 (iQiyi)、腾讯视频 (Tencent Video) , можно начинать знакомство с этих платформ. А из программ советую :《向往的生活》, повествующая о жизни в деревнях;《忘不了餐厅》о жизни стариков, страдающих от болезни Альцгеймера. А так, существует еще куча разных программ о путешествиях, танцах или о приключениях. Зависит от вкуса каждого человека. Помимо вышеперечисленного еще есть такие платформы как 抖音(TikTok). Там, правда, много дебилов . За то это приложение о жизни простых китайцев:)"

    🔥 А наш организатор оффлайнового мероприятие "Серый Мокко- Питер" Женя считает:
    “那我推荐锵锵三人行,锵锵行天下,圆桌派,窦文涛的节目我都推荐嘿嘿嘿。“三人行”和“圆桌派”一样都是谈话类节目,区别是主题和人数,“三人行”(现已停播)聊的都是当时的热门社会话题,请的嘉宾也是各行业大牛,可以了解到中国各阶层对社会的看法,内容丰富有趣。“圆桌派”是窦自己策划制作的另一档谈话节目,嘉宾人数增至4位,主题也没这么辛辣和紧跟时事,而是更偏向生活,人生的思考。“行天下”是锵锵系列后续,窦带着俩“三人行”的常驻嘉宾从土耳其一直游到希腊,聊的内容也是包罗万象,游历时的见闻延伸到各个方向,结合中国人的思维。除“行天下”以外,其他两个节目没空看屏幕的时候也可以当广播听,反正就是听他们唠呗”
    "Ну, тогда я советую 锵锵三人行,锵锵行天下,圆桌派,короче все программы которые ведет 窦文涛. 锵锵三人行 и 圆桌派, все это в формате Ток-шоу . 锵锵三人行 (уже перестали выпускать) обычно обсуждают актуальные социальные проблемы . И часто приглашают гостей из различных сфер общества, где те выражают свои мнения касательно вопросов. А “圆桌派” - это уже немного другой формат .Там 4 человека беседуют и темы не такие острые , больше о простой жизни обычного человека. А 锵锵行天下 - это в каком-то плане продолжение 锵锵三人行, только в другом виде. Ведущие путешествуют и рассказывают обо всем, с учетом китайского мышления. Конечно, вообще-то кроме 锵锵行天下, остальные 2 программы можно просто слушать как радио, а не глядя в экран:)"

    🔥 Наша подруга из Тяньцзинь Люба Шан советует:
    我不看综艺和短视频,只看电影电视剧,所以还是爱奇艺、腾讯、 优酷视频吧,之前有一个台剧《我们与恶的距离》不错,去年的《和平饭店》《大江大河》个人觉得也挺好的。
    "Я не люблю Тв-шоу, лишь смотрю сериалы. Поэтому, наверное, все-таки советую всем 爱奇艺、腾讯、 优酷视频. Кстати, недавно смотрела тайванский сериал 《我们与恶的距离》, вполне не плохой. И лично мне нравятся сериалы 《和平饭店》и 《大江大河》)"

    🔥 Наша ведущая "Серый Мокко – Пекин" Вера Ван пишет:
    梨视频, 二更,这两个好像一个咨询类,另一个是原创视频. 都不错。
    "梨视频(Pear Video)、二更(ergengtv),правда, первая носит более осведомительный характер, а вторая -это оригинальные видео. Обе они, кстати, неплохие:)"

    😎 И специальный бонус для китаистов - обсуждение вопроса в Weibo: https://weibo.com/5043227589/HxOiGplnf
  • Реклама

  • Магазета

    ​​Самое летнее китайское блюдо. Цзунцзы и их география

    С чем у вас ассоциируется китайское лето? Цветущие лотосы, зной, цикады, возможно, молочный чай со льдом? А вот первое, что приходит на ум главному чихо (吃货 от англ. «foodie») Маредакции Юлии Пашкевич – это цзунцы (粽子). В преддверии Праздника драконьих лодок предлагаем вам детальный обзор этого китайского деликатеса.

    Цзунцзы – традиционное кушанье Праздника драконьих лодок, также именуемого Дуаньуцзе (端午节), который отмечают в 5-й день 5-го месяца по китайскому лунному календарю. Несмотря на то, что цзунцзы ассоциируют именно с этим днем, продаются они повсеместно в любое время года, но наибольший ажиотаж возникает именно к концу весны – началу лета. В это время прилавки магазинов, чифанек (от кит. 吃饭 — «есть», «трапезничать») и столовых ломятся от аккуратно перевязанных тонкой бечевкой и завернутых в бамбуковый, реже – тростниковый, лист рисовых пирамидок.

    Читать до конца
  • Магазета

    ​​Великая стена к югу от реки Янцзы

    Близится Праздник драконьих лодок Дуаньу, и самое время планировать небольшие путешествия в интересные города вблизи китайских мегаполисов. В рамках проекта «Путеводитель Магазеты по Китаю» Елена Артамонова рассказывает о лайфхаках при посещении одной из южных точек Великой Китайской стены в уезде Линьхай неподалёку от Шанхая.

    Продолжение
  • Магазета

    ​​Англиканский Cобор Святой Троицы — самое старинное иностранное здание Шанхая

    Англиканская Церковь Святой Троицы (Holy Trinity Church) появилась в 1847 году, всего через четыре года после открытия шанхайского порта для международной торговли. Хотя Шанхай не был колонией, Английский сеттльмент планировался и застраивался по колониальному принципу. Для азиатских колоний Британской империи одним из важнейших актов градостроения была постройка храма государственной религии, наравне с возведением английского консульства, клуба для джентльменов, городского парка, спортивной площадки и кладбища.

    Полный текст