МИД России 🇷🇺. Страница 39
13791
@MID_Russia
Официальный канал МИД России на русском языке
-
МИД России 🇷🇺
🇷🇺 🇪🇹 🇹🇿 МГИМО в Африке. Итоги визита в Эфиопию и Танзанию 21–24 февраля состоялся визит представителей МГИМО в Эфиопию и Танзанию. Делегацию возглавил проректор по молодежной политике, социальной работе и международным связям С.И. Суровцев. В поездке также приняли участие заместитель проректора Е.А.Шувалова, представители Форума «Россия — Африка: что дальше?» на базе МГИМО И.Ткаченко и В.Жучков. В рамках визита в Эфиопию делегация встретилась с президентом Аддис-Абебского университета Тассеу Вольдехана, государственным министром образования Самуэлем Кифле, исполнительным директором Института международных отношений МИД Эфиопии Десалегн Амбау, руководителем Африканской академии передового опыта в области лидерства Мехрет Дебебе Гебретсадика, директором компании Dz consulting- Давит Зегейе. В Посольстве России в Эфиопии состоялась встреча с Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации в Эфиопии Е.Е. Терехиным. Итоги визита в Эфиопию: ✅ Подписано соглашение о сотрудничестве с Аддис-Абебским Университетом, предусматривающее академический обмен; ✅ Подписано трехстороннее соглашение между Форумом «Россия — Африка: что дальше?», консалтинговой компанией DZ и Африканским молодежным центром развития и совершенствования. ; ✅ Анонсирована Международная школьная олимпиада МГИМО в Африке; ✅ Открыт африканский молодежный экспертный совет при Программном комитете Форума «Россия-Африка: что дальше?» и достигнута договорённость о вовлечении руководства Форума в подготовку кадров в области молодежного лидерства в Африке; ✅ Достигнута договорённость о сотрудничестве с Молодежной дирекцией Африканского союза в рамках организации первой модели Афросоюза на базе МГИМО. В ходе визита в Танзанию делегацию МГИМО приняли Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Танзании А.Л. Аветисян, глава Русского дома в Танзании М.В. Патеева, Проректор Дар Эс Салаамского Университета Вилиям Анангисе. Итоги визита в Танзанию: Достигнуто соглашение о готовности сторон к подписанию Меморандума о взаимопонимании; 📌 Достигнута договоренность о готовности Русского дома в Танзании к организации практики для студентов МГИМО; 📌 Анонсирована международная школьная олимпиада МГИМО; 📌 Достигнуто соглашение о сотрудничестве между Форумом «Россия-Африка: что дальше?» и Русским домом в Дар Эс Салааме. 📲 Для усиления работы с аудиторией африканских стран был разработан и представлен в рамках визита отдельный ресурс africa.mgimo.ru, который станет единым информационным окном для студентов с континента. Через данный ресурс также будет осуществляться молодежное сотрудничество. 
-
МИД России 🇷🇺
✍️ Статья Посла России в Аргентине Д.В.Феоктистова "Об истинных причинах глобального энергетического кризиса" (4 марта 2023 года) Читайте полностью 💬 Обратили внимание на неоднократные высказывания руководства Аргентины о том, что национальная экономика «понесла внушительные потери из-за войны на Украине». Озвучивается даже цифра в 5 млрд. долл. и более, значительную часть которой, по официальным данным, составили расходы на импорт существенно подорожавших углеводородов. Может сложиться впечатление, что всплеск цен на энергоносители – это относительно недавний феномен, якобы спровоцированный действиями России. Однако ретроспективный анализ развития глобальной экономики показывает, что волатильность нефтегазовых рынков началась задолго до специальной военной операции на Украине, став следствием недальновидной макроэкономической и энергетической политики ряда наиболее развитых стран Северного полушария. Сказались такие принятые их властями решения, как накачивание экономики дешёвыми деньгами, курс на безуглеродную генерацию при резком снижении инвестиций в нефтегазовый сектор. Дополнительный фактор – политизация международного взаимодействия в энергетической сфере, которая усиливалась по мере реализации агрессивных планов стран НАТО в отношении России. <...> Под прямым давлением западных правительств ряд энергетических компаний объявили о прекращении деятельности в нашей стране. В июне 2022 г. Евросоюз ввёл запрет на импорт российской нефти, поставляемой морским путем. ☝️ Но больше пострадали развивающиеся страны, поскольку европейцы перетянули на себя мировые потоки углеводородов, предложив за них непосильные для других цены. <...> Картина происходящего на глобальном энергетическом рынке будет не полной, если не ответить на главный вопрос, некогда сформулированный знаменитым римским юристом Кассианом Лонгином Равиллой: Cui prodest?, или кому это выгодно, кто главный бенефициар? 👉 За последними событиями на энергетических рынках четко просматривается стремление США к их переделу в свою пользу. 
-
МИД России 🇷🇺
🎙Интервью Посла А.В.Келина корреспонденту Первого канала Т.Сиразиеву в связи с пятой годовщиной инцидента в Солсбери ▪️4 марта исполнилось пять лет с инцидента, связанного с «отравлением» в Солсбери российских граждан – Сергея и Юлии Скрипалей. ▪️За все эти годы истинные обстоятельства произошедшего так и не были установлены британскими властями. ▪️Ситуация вокруг С. и Ю. Скрипалей из чуть ли не серьезнейшего раздражителя в отношениях между Россией и Великобританией переросла в один из элементов всеобъемлющего антироссийского курса Лондона. ▪️Официальный Лондон не заинтересован в поисках истины. ▪️Химинцидент в Солсбери является ценеправленной и хорошо спланированной британцами провокацией. ▪️Мы до сих пор ничего не знаем о судьбе двух наших граждан, пропавших на британской земле. ▪️Наши многочисленные адресованные властям Соединенного Королевства обращения, касающиеся обстоятельств произошедшего в Солсбери и нынешнего положения Сергея и Юлии Скрипалей, остаются без ответа. ▪️Мы не прекратим добиваться от Великобритании ответов на абсолютно правомерные и обоснованные вопросы. 🔗 https://youtu.be/1qK2WK-ILv0 #Россия #Великобритания #Солсбери #Скрипали #ПервыйКанал -
Реклама
-
МИД России 🇷🇺
#Мнение ✍️ Проректор Дипломатической академии МИД России О.Г.Карпович «Отменить» Россию не получается Читайте полностью 🔷 В то время как Россия активизирует операции по освобождению временно оккупированных территорий, в европейских столицах начинают звучать призывы к поиску переговорного решения, а американские республиканцы все настойчивее критикуют Джо Байдена за чрезмерное увлечение украинскими делами. 🔷 На всем «глобальном Юге» растет раздражение бессмысленной тратой западных ресурсов на украинскую авантюру в ущерб интересам миллионов страдающих жителей беднейших регионов мира. 🔷 Запад наивно сделал выбор в пользу игры с нулевой суммой, искренне не понимая, что большинство рычагов глобального влияния им уже утрачены. 🔷 Провал дипломатических маневров США, Франции и их союзников доказывает, что специальная военная операция уже изменила мир – превратив в рудимент прошлого западоцентричную модель международных отношений. 
-
МИД России 🇷🇺
📣 Интервью Посла России на Кубе А.А.Гуськова для РИА Новости. Выбрали для вас несколько самых важных цитат: 🔷 Куба, безусловно, была и остается опорным союзником России в регионе. Гавана солидарна с нами в оценках истоков конфликта на Украине, во многом обусловленного приближением военной инфраструктуры НАТО вплотную к российским границам, критически относится к проявлениям неонацизма в мире. 🔷 Мы высоко ценим роль Кубы в формировании более справедливого и демократического миропорядка. Вместе ведем активную работу в рамках Группы друзей в защиту Устава ООН и выступаем против его подмены "порядком, основанным на правилах". 🔷 Россия регулярно оказывает находящейся под воздействием американской блокады Кубе гуманитарную помощь – как по двусторонней линии, так и через ООН. На днях прибыл очередной гуманитарный груз – 25 тысяч тонн пшеницы. Мы всегда готовы подставить плечо нашим кубинским друзьям. 🔷 Не могу не упомянуть успех выступлений в Гаване "Хора Турецкого", а также прошедших в кубинской столице "Дней Москвы". На фоне безрассудных и бесплодных попыток отменить русскую культуру со стороны коллективного Запада мы видим живой интерес кубинцев к нашему искусству. 🔗 Полный текст -
МИД России 🇷🇺
🎙Интервью Посла России в КНР Игоря Моргулова китайскому телеканалу CGTN ❗️Главные тезисы: 🔹Вывод потенциала НАТО в АТР подрывает сложившуюся в регионе устойчивую систему безопасности, Россия и Китай ответят на это в том числе усилением военного и военно-технического сотрудничества. Большинство стран АТР – наши единомышленники, нужно разъяснить им опасность, которую несет потенциальное присутствие Альянса в регионе. 🔹Инициатива КНР по урегулированию украинского кризиса созвучна подходу России. Приветствуем желание китайских друзей внести вклад в мирное урегулирование конфликта. Внимательно изучаем положения, многие из них совпадают с нашими взглядами. Разделяем принципы приверженности Уставу ООН, поддерживаем позицию Китая о нелегитимности односторонних санкций, предпринимаемых в обход Совбеза ООН. 🔹Объем российско-китайского товарооборота по итогам 2023 года обновит исторический рекорд, выйдя на показатели в «200 млрд долларов с большим запасом». Перспективное направление - развитие поставок энергоносителей и сельхозпродукции из России. Существуют хорошие предпосылки развития китайского экспорта в Россию - сегодня китайские партнеры успешно заполняют ниши, освободившиеся после ухода западных компаний. 🔹Россия и Китай успешно развивают сопряжение Евразийского экономического союза и инициативы "Один пояс, один путь". Мы сделали еще один шаг вперед, предложив на основе аналогичных процессов идею создания Большого евразийского партнерства, который представляет собой «интеграцию интеграций», подразумевая объединение всех субрегиональных интеграционных процессов: ШОС, АСЕАН, ЕАЭС, ОПОП и других. 🔹Развитие Китая создает хорошие возможности для инвестиционного партнерства между нашими странами. Приветствуем рост китайских инвестиции в Россию. Отмечаем, что сегодня российские бизнесмены тоже весьма внимательно присматриваются к возможностям инвестирования в китайскую экономику. 🔹Рассчитываем на снятие ограничений на турпоездки из России в Китай в ближайшее время. В настоящий момент ограничений на въезд китайских туристов с российской стороны нет. С нетерпением ждем, когда китайские друзья примут аналогичное решение. 🔹Между Россией и Китаем возобновлено нормальное авиасообщение. «Аэрофлот» осуществляет по три рейса в неделю в Пекин, Шанхай и Гуанчжоу. Полеты между двумя странами также возобновили китайские авиакомпании. Пока не открыто железнодорожное сообщение. Рассчитываем, что это произойдет в ближайшее время. -
МИД России 🇷🇺
#Мнение М.В.Захаровой 💬 Когда министры иностранных дел "Группы двадцати" встали на пленарном заседании в Дели, чтобы почтить минутой молчания память погибших в ходе недавних разрушительных землетрясений в Турции и Сирии, среди тех, кто поднялся, был и министр иностранных дел Британии Джеймс Клеверли. Уверена, что он встал с мыслью о той гуманитарной помощи, которую его Королевство поставило в Турцию и Сирию. Только, как выяснилось, помощь пойдет всё той же западной антиправительственной клиентеле в Сирии – псевдогуманитарщикам из "Белых касок". Это они несут ответственность за инсценировки с применением химического оружия во время активной фазы гражданской войны в Республике и вместо гуманитарной деятельности занимаются критикой Дамаска. Об этом проговорился один из представителей британского МИДа, когда хвастался, что Лондон перевёл 800 тысяч фунтов белокасочникам – вместо того, чтобы действительно помочь пострадавшим. И теперь эти деньги будут использованы не для того, чтобы вытаскивать из-под завалов детей, – в этом сирийским спасателям помогали наши эмчеэсовцы, – а для создания новых антиасадовских агитроликов. Выбирая между моралью и пиаром, британские элиты всегда предпочтут свои истинные ценности – пиар. Буквально накануне глава МИД Индии в открытую отчитал Клеверли в связи с недостойным поведением "Би-би-си". Британский телеканал не соблюдает требований индийского законодательства, но Лондон скорее удавится, чем потратит деньги на что-то, кроме агрессивной агитации, пропаганды и информационной войны. И поэтому "Би-би-си" продолжает грязные игры вокруг Дели. Благодаря "Анонимусу" и "Андерсайду" мы это прекрасно знаем. https://t.me/MariaVladimirovnaZakharova/4916 -
МИД России 🇷🇺
🎙Комментарий Посольства в связи с пятой годовщиной инцидента в Солсбери 4 марта исполняется пять лет с инцидента, связанного с «отравлением» в Солсбери российских граждан – Сергея и Юлии Скрипалей. ▪️За все эти годы истинные обстоятельства произошедшего так и не были установлены британскими властями. ▪️С 2018 ситуация вокруг С. и Ю. Скрипалей превратилась в один из элементов всеобъемлющего антироссийского курса Лондона. ▪️Очевидно, что события 2018 года были лишь «пробным шаром» в планомерной информационно-психологической кампании, направленной на демонизацию России. ▪️Британцы сфабриковали химинцидент в Солсбери, чтобы начать готовить свое население и своих союзников к конфронтации, которая ныне на Украине перешла в военно-политическую плоскость. ▪️История вопроса, содержание российских подходов и предпринимавшихся МИД России шагов изложены в подготовленном нами сборнике «Salisbury: Five Years of Unanswered Questions». 🔗https://7w87.short.gy/QcbZHg #Солсбери #Скрипали 
-
МИД России 🇷🇺
🎙 Выступление заместителя Постоянного представителя Российской Федерации при ОБСЕ М.В.Буякевича на заседании Постоянного совета ОБСЕ (2 марта 2023 года) 👉 О продолжающихся преступлениях киевского режима и опасной политике стран западного альянса по эскалации напряженности 💬 Примечательна история явившегося в российские органы правопорядка бывшего американского военнослужащего, боевика т.н. «иностранного легиона» ВСУ и националистического батальона «Карпатская сечь» Джона Макинтайра. Документы, карты и иная полезная информация, которую он предоставил российским правоохранителям, подтверждают не только масштабные нарушения формированиями В.Зеленского норм международного гуманитарного права, но и координацию их действий на поле боя сотрудниками военного и разведывательного ведомств США. К слову, Д.Макинтайр не постеснялся публично подтвердить свои слова, дав в Москве развёрнутое интервью российским журналистам из «RT» – телеканала, который усиленно блокируют на Западе за то, что он публикует свидетельства неприглядной роли стран НАТО в свете их «войны по доверенности» с Россией. Кстати, Д.Макинтайр рассказал и о чудовищных пытках, которые применяли к захваченным лицам боевики украинских формирований, что наверняка будет небезынтересно всем тем, кто так любит живописать детали воображаемых российских «военных преступлений». Читайте полностью 
-
МИД России 🇷🇺
🎙 Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с пятой годовщиной инцидента в Солсбери ❗️Минуло пять лет с момента инцидента в Солсбери, который власти Великобритании использовали для преднамеренного осложнения наших двусторонних отношений. ☝️ В этой связи хотели бы вновь напомнить о том, что, несмотря на многочисленные обращения российской стороны и призывы к ответственному диалогу, Лондон по-прежнему отказывается от предметного обсуждения и совместного расследования этого происшествия, в результате которого пострадали российские граждане. 👉 Настаиваем на профессиональном, объективном и непредвзятом расследовании инцидента. Намерены и далее последовательно добиваться установления правды на фоне явных несостыковок британской позиции. 
-
МИД России 🇷🇺
🎙Комментарий Посольства в связи с пятой годовщиной инцидента в Солсбери 4 марта исполняется пять лет с инцидента, связанного с «отравлением» в Солсбери российских граждан – Сергея и Юлии Скрипалей. ▪️За все эти годы истинные обстоятельства произошедшего так и не были установлены британскими властями. ▪️С 2018 ситуация вокруг С. и Ю. Скрипалей превратилась в один из элементов всеобъемлющего антироссийского курса Лондона. ▪️Очевидно, что события 2018 года были лишь «пробным шаром» в планомерной информационно-психологической кампании, направленной на демонизацию России. ▪️Британцы сфабриковали химинцидент в Солсбери, чтобы начать готовить свое население и своих союзников к конфронтации, которая ныне на Украине перешла в военно-политическую плоскость. ▪️История вопроса, содержание российских подходов и предпринимавшихся МИД России шагов изложены в подготовленном нами сборнике «Salisbury: Five Years of Unanswered Questions». 🔗https://7w87.short.gy/QcbZHg #Солсбери #Скрипали -
МИД России 🇷🇺
🎙 Из выступления заместителя Постпреда России при ОБСЕ А.А.Волгарёва на заседании Постоянного совета ОБСЕ (2 марта 2023 года) 💬 Исходим из того, что дискуссии по климатической проблематике как таковой следует проводить на профильных площадках с привлечением экспертов, обладающих инструментарием для выработки долгосрочных решений, способствующих устойчивому развитию. Политизация таких дискуссий недопустима. ☝️ В этой связи категорически неприемлемы продолжающиеся попытки отдельных государств-участников и Секретариата ОБСЕ рассматривать проблему изменения климата исключительно через призму безопасности. Подобный подход не подкреплён убедительными и исчерпывающими научными данными. Проблемой является и отсутствие общепринятых определений ключевых понятий, используемых в климатических дискуссиях: «безопасность», «конфликт», «угроза», «стабильность». Более того, попытки установить прямую связь между изменением климата и безопасностью являются искажением принятых в ОБСЕ обязательств. Подробнее 
-
МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇺🇸 Ответ Посла России в США А.И.Антонова на вопрос СМИ ❓: Уважаемый Анатолий Иванович, как бы Вы могли прокомментировать решение администрации о выделении киевскому режиму очередного «пакета» военной помощи? 💬А.И.Антонов: Все усилия Вашингтона, направленные на нанесение нам стратегического поражения, обречены на провал. Российская Федерация уверенно движется к выполнению поставленных целей. Наши войска защищают Отечество от беспрецедентной угрозы, подавляя нацистов, которых взрастил на Украине коллективный Запад во главе с США. ‼️С каждой новой партией американского оружия киевские преступники все сильнее чувствуют вседозволенность. Вдохновленные поддержкой Соединенных Штатов, идут на бесчеловечные действия, такие как теракт в Брянской области. Вашингтон стоит за спинами тех, кто расстрелял мирных жителей, а значит - несет ответственность за эти злодеяния. Кровь жертв уже «на руках» США. Чем активнее администрация помогает Киеву, тем чаще украинский режим станет использовать террористическую тактику, целясь из натовских «стволов» в женщин, стариков и детей. Россия будет и впредь жесточайшим образом пресекать любые попытки напасть на гражданское население. Нас невозможно запугать. ☝️Американское содействие продлит агонию киевского режима. Угроза, которую он представляет, будет отодвинута на необходимое расстояние от наших границ, а все иностранное оружие, попавшее на поле боя в украинские руки, - перемолото и уничтожено. -
МИД России 🇷🇺
🖊 Интервью Посла России в Словакии И.Б.Братчикова словацкому общественно-политическому изданию «ExtraPlus» ❓ В феврале исполнился год со дня начала специальной военной операции на Украине. Президент В.Путин заявил, что её целью является демилитаризация и денацификация Украины. Было ли это основной причиной начала специальной военной операции? 💬 Да. Именно так. И еще одна цель, названная Президентом – защита жителей Донбасса. Россия вынуждена была применить армию, чтобы остановить геноцид русского населения Донбасса и не допустить создания на Украине экзистенциальной угрозы своей безопасности со стороны НАТО. Об этом на Западе предпочитают не говорить, как и о том, что вытворял неонацистский режим на Украине в последние годы. ➡️ Весь текст: https://clck.ru/33gKkJ 
-
МИД России 🇷🇺
🗓 Сегодня отмечается 8️⃣0️⃣-я годовщина освобождения Ржева от немецко-фашистских захватчиков. Оккупация города гитлеровцами длилась 17 месяцев, с 14 октября 1941 года. Нацисты проводили политику геноцида, отправляли жителей в концентрационные лагеря, массово угоняли их на принудительные работы в Германию. Уничтожались промышленные предприятия, учебные, медицинские и детские учреждения. ⚔️ Бои подо Ржевом, который немцы называли "краеугольным камнем Восточного фронта", были одними из самых ожесточённых в ходе Великой Отечественной войны. Ржев и Ржевский выступ были превращены вражескими силами в сильно укреплённый район, что сильно затрудняло штурм города нашими войсками. Попытки освободить Ржев предпринимались с января 1942 года. 2 марта 1943 года Красная Армия начала решительный штурм и на следующий день Ржев был полностью освобождён. В разрушенном до основания городе, где до войны проживало 56 тысяч человек, оставалось всего 362 жителя. Благодаря усилиям советских солдат, более года сражавшихся подо Ржевом с немецко-фашистскими захватчиками, были сорваны планы врага по передислокации соединений под Сталинград, где разворачивалась решающая битва Великой Отечественной войны, а также ликвидирована угроза повторного наступления на Москву. В боях на ржевском направлении гитлеровская армия потеряла наиболее боеспособные на Восточном фронте дивизии. ⭐️ За мужество, стойкость и массовый героизм, проявленные защитниками города в борьбе за свободу и независимость Отечества указом президента Ржеву в 2007 году присвоили почётное звание "Город воинской славы". 🕯 30 июня 2020 года недалеко от Ржева был открыт мемориал Советскому солдату, который увековечил память о подвиге героев, мужественно сражавшихся и павших на ржевской земле. 👉 К 80-летию со дня освобождения Ржева Минобороны России запустило новый мультимедийный историко-познавательный раздел «На ржевском рубеже славы». #ВеликаяОтечественнаяВойна #НашаПобеда 
-
Реклама
-
МИД России 🇷🇺
#Мнение 🎙 Интервью декана Факультета международных отношений МГИМО МИД России, программного директора Валдайского клуба, члена Совета по внешней и оборонной политике Андрея Сушенцова итальянскому агентству ANSA. Ключевые тезисы: ⚡️ Украинский кризис – один из этапов глобального противостояния за будущее мирового порядка. Кризис имеет объективную природу и мог быть предотвращен, если бы интересы России были учтены. ▫️ Нельзя строить систему европейской безопасности без России. Если не решить эту проблему, мы будем возвращаться к ней снова и снова. ▫️ Американцы полны энтузиазма, они готовы инвестировать ресурсы, чтобы добиться поражения Москвы, считая его достижимым. ▫️ Европейцам пора понять, что цену за происходящее предстоит платить им самим. Восточноевропейские страны настроены радикальнее остальных в своей антироссийской риторике, но платить будут не они, а наиболее богатые страны ЕС. ▫️ Россия имеет альтернативы для стратегического выбора, а Европа всецело зависит от США. Европейским лидерам следовало бы задаться вопросом: «Какая во всём этом наша выгода?». Но они охвачены эмоциями, словно речь идёт о футбольном матче. ▫️ Необходим больший реализм и понимание того, что Россия никуда не исчезнет. Американцы заработают на этой войне, им не нужен стабильный мир в Европе. Но если европейцы обозначат свою позицию, США придётся с ними разговаривать. 🇨🇳 Китай стремится к ослаблению напряжённости. В его интересах поддерживать мир, чтобы продолжить экономический рост и обогнать США. ▫️ Не исключена вероятность военного кризиса вокруг Тайваня. США не перестают оказывать давление на Китай, понимая, что время не на их стороне, и пытаются придать кризису глобальный масштаб. 👉 Нынешняя ситуация чем-то напоминает начальную фазу "холодной войны", когда США и СССР ещё не выстроили систему взаимного сдерживания. 
-
МИД России 🇷🇺
☑️2 марта состоялась встреча Генерального секретаря ШОС Чжан Мина с национальным координатором в ШОС от России, Специальным представителем Президента России по делам ШОС Б.М.Хакимовым, прибывшим в КНР для двусторонних консультаций с китайской стороной. 🗣В ходе продолжительной беседы стороны обстоятельно обсудили различные аспекты функционирования ШОС с акцентом на модальности модернизации Организации в соответствии с решением Совета глав государств-членов ШОС, принятым на заседании в сентябре 2022 года в г.Самарканде (Республика Узбекистан). 
-
МИД России 🇷🇺
🔴 #ПрямойЭфир: Выступление и ответы на вопросы С.В.Лаврова в ходе конференции «Диалог Райсина» (Нью-Дели). На английском языке 🔗 https://www.youtube.com/watch?v=6fhODuNaBec 🔗 rutube.ru/video/6…43b02265 🔗 https://mid.ru/ru/press_service/video 🔗 https://vk.com/mid?w=wall-70034991_637927 🔗 https://vk.cc/clZHrX (неофициальный синхронный перевод на русском языке)