🇬🇧 Самое полезное в английском: разговорные фразы, видео для тренировки ушей, тесты с юмором, идиомы с запоминающимися картинками. Чтобы не пришлось говорить наобум = fly by the seat of your pants ✈️
#Britishhumour
⚠️ spoil someone = give a person/child/ 🐈 everything that they ask for and not enough discipline in a way that has a bad effect on their character and behaviour.
Чтобы описать the current situation в России, я нашла две идиомы: IN DEEP WATER & IN HOT WATER
И тут я задумалась, они похожи, и наверняка, одна из них более употребима, чем другая.
🗣️ Я опросила своих знакомых британцев, и почти все сказали, что используют IN HOT WATER, про in deep water мало кто слышал.
Я посмотрела в словарях, ни в одном из них не сказано, что выражение be in deep water устаревшее. Нашла его в статьях The New York Times, The Guardian, The Economist. ☝️ Значит, фраза редко употребляется в устной речи.
Hi, folks!
Я редко кого рекламируют у себя на канале.
Хочу порекомендовать бесплатный вебинар по раскрепощению от моей ученицы Марины. Она профессиональная актриса театра и кино и оооочень свободный человек 💃
Раскрепощение (a sense of liberation) помогает легче заговорить, преодолеть смущение, страх сказать что-то неправильно, и легко заводить контакты, как на английском, так и на русском языке!
Вебинар уже завтра, 29 июня.
Зарегистрироваться можно здесь. https://school.rinago.net/vebinar
А почитать о Марине - здесь. instagram.com/ri.na.g…ri.na.go или здесь @vlodkedvoe
KEEP CALM AND LOVE PHRASAL VERBS
Открываю новую рубрику #phrasalverbs
⠀
6 глаголов до упора 💥
⠀
В чем отличие eat от eat up?
Наречие up в данном случае усиливает глагол.
🍏 eat - есть, поедать
🍎 eat up - съесть всё до конца
⠀
То же самое можно сказать про: DRINK UP, PACK UP, HEAT UP, CLEAN UP, GROW UP.
📎 She DRANK UP her vodka and signalled to the waiter to bring another. - Она допила водку и сделала знак официанту принести еще.
📎 He simply PACKED UP his belongings and moved out on Tuesday. - Он просто собрал свои вещи и уехал во вторник.
📎 Just HEAT UP the food in the microwave. - Просто хорошо разогрейте еду в микроволновой печи.
📎 It took us two or three days to CLEAN it all UP. - Нам потребовалось два или три дня, чтобы все это убрать.
📎 What do you want to be when you GROW UP? - Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
⠀
⚠️ Keep in mind, если вы используете личное местоимение, то оно будет всегда стоять между двумя частями разделяемого фразового глагола: Freda heated up a pie for me but I couldn't EAT IT UP.
⠀
❓Как вы думаете, какие еще глаголы подчиняются этому правилу?
⠀
HOW TO BE BRITISH (=polite)
⠀
Британские ученые☝️посчитали, что среднестатистический житель королевства 🇬🇧 произносит «sorry» в среднем 20 раз в день, т. е. приблизительно два раза в час, а «thank you» и того больше, британцы были официально признаны самой вежливой нацией 👑 на нашей планете.
⠀
Что побудило к этому, никто не знает. Может быть, им приходится быть вежливыми с соплеменниками, поскольку с острова никуда не денешься? 😄
⠀
⚠️ Главный урок: выходя в английское общественное пространство, будьте готовы улыбаться и говорить спасибо-пожалуйста-извините со скоростью по меньшей мере пару раз в час. И конечно, если вам кто-то что-то предлагает, с первого раза не соглашайтесь 😜
⠀
Чтобы не попасть впросак, имейте в виду, что чем выше градус британской вежливости, тем больше вы в чем-то не правы или может быть, вы стоите на чьей-то "любимой мозоли" 💂🏻
⠀
✏️ Фразы с картинки:
You are very well brought up - вас очень хорошо воспитали
That’s very kind of you - очень мило с вашей стороны
freshly opened - свежевскрытый
teeny-weeny - крохотный
for my sake - ради меня
I’ve lost count - Я сбился со счета
please yourself - делайте как хотите
I’ll never get the hang of it - Я никогда не освою это/ приноровлюсь
⠀
Кстати, будьте морально готовы к тому, что старомодные английские пожилые люди, а также непосредственные жители северной окраины Англии всех возрастов вдобавок ко всем этим «спасибо-пожалуйста» будут еще добавлять слово «love». Не пугайтесь, они не признаются вам в любви, они просто имели в виду «спасибо, милочка/дорогуша».
⠀
#Britishumour картинки из книги Get Around in English: The How to be British Collection 3 (M. Ford, P. Legon)
Don’t take the test seriously 😜 Это было мое последнее видео для тиктока, которое я сняла еще до 24 февраля. С тех пор the muse is mute and my spirits sagged 👹
⠀
1) Сдержать обещание - keep a promise
2) Дать обещание - make a promise
3) Нарушить обещание - break a promise
4) Держать что-то в уме - keep or bear something in mind
5) Прийти на ум - come to mind
6) Вылететь из головы - slip my mind
⠀
⚠️ Какие фразы с mind или promise знаете вы?
COOL ASS VIDEO 🍑
⠀
И с нами снова Али с YouTube канала PAPA ENGLISH. Он расскажет как одним словом из трех букв добавить красок другому слову в позитивном или негативном ключе.
⠀
☢️ Формула проста: Adjective + ASS 🇺🇸 или ARSE 🇬🇧
⠀
Adjective - прилагательное
Adjective modifier = intensifier - усилитель (зд. слово, усиливающее значение другого слова)
Emphasize - подчёркивать, акцентировать
Boujee - элитный, роскошный от фр. слова bourgeois
⠀
A good ass teacher - классный, обалденный учитель
An expensive ass city - дорогущий город
⠀
⚠️ Как вы переведете на русский эту фразу с негативной коннотацией:
Boujee ass coffee - “отменный”? всратый? кофе
ENGLISH AT WORK - BBC
⠀
Зашибенный (smashing) аудиокурс бизнес-английского на сайте BBC Learning English
На примере рабочих будней компании 𝗧𝗶𝗽 T𝗼𝗽 T𝗿𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴 вы познакомитесь с Анной, новой сотрудницей, для которой английский не является родным, и вместе с ней узнаете, что говорить на собеседовании, как разговаривать по телефону, как вести переговоры и т.д.
⠀
📻 Каждый 5-минутный эпизод посвящен определенной теме, при этом автор периодически повторяет полезные фразы, которые Анна использует в офисе. Сам сюжет увлекателен (captivating): тут и любовные страсти и курьезы (amusing incidents).
⠀
✏️ Выкладываю introductory эпизод, текст разговора и словарь к нему:
1) top tips - лучшие советы
2) run smoothly - идти гладко, хорошо
3) eavesdrop on something ['iːvzdrɔp] - подслушивать что-либо
4) be an ideal match for my skills - идеально подходить для моих навыков
5) get on with people easily - легко ладить с людьми
6) fastest-growing companies - самые быстрорастущие компании
7) be an asset to the company - быть ценным сотрудником для компании
8) to take charge - брать ответственность на себя
9) serious complaints - серьезные жалобы
10) try my best - cтараться изо всех сил
11) So what's the latest, are we on? - Итак, какие у нас последние новости?
12) Let them get on with their work - Позвольте им продолжать свою работу.
13) meet along the way - встретится по пути
⠀
#BusinessEnglish
Две ресурсные фразы, которые помогут вам в потоке (изучения английского 😁). Обе связаны с глаголом STRETCH (тянуть, растягивать) и помогают давать непрошенные советы uninvited advice.
⠀
1) STRETCH YOUR LEGS
⠀
Засиделись дома, смотря сериал запоем binge-watching a whole season of something, нужно РАЗМЯТЬСЯ или РАЗМЯТЬ НОГИ.
Также эту фразу можно перевести дословно stretch one's legs at full length - вытянуть ноги во всю длину.
⠀
🚙 It was good to get out of the car and STRETCH OUR LEGS.
✈️ A few of the passengers got off the bus to STRETCH THEIR LEGS.
⠀
2) STRETCH YOUR MIND
⠀
Вторую фразу буквально можно перевести как растянуть, расширить свое сознание, то есть stretch your mind with a good book - РАСШИРИТЬ КРУГОЗОР чтением хорошей книги. Или еще ее можно перевести как напрячь мозг.
⠀
📚 I only read books that STRETCH MY MIND and make me think.
😇 I love that I can really STRETCH MY MIND and create something that truly reflects the audience, the culture and the brand.
Ко мне, как к переводчику и преподавателю английского языка, сейчас часто обращаются с просьбой подготовить к собеседованию на английском. Я решила поделиться с вами своими наработками в виде файла с самыми популярными вопросами работодателей и возможными ответами. ⬇️
Думаю на эту тему сделать серию постов, ИНТЕРЕСНА ЛИ ВАМ ЭТА ТЕМА?
⠀
Тем, кому сейчас важно подтянуть английский, я напомню про свои два курса:
SPEAK YOUR MIND (Говори, что думаешь) 2-месячный онлайн курс английского языка направлен на развитие разговорных навыков и тренировки ушей; подойдет для уровней Pre-Intermediate (A2) и Intermediate (B1).
⠀
SPEAKING IDIOMS (Разговорные идиомы) Если вам нужно за короткий период выучить разговорные фразы и идиомы, то вам точно понравится этот интерактивный месячный курс.
⠀
МОИ ХЭШТЕГИ
⠀
#Britishumour - по этому хэштегу на канале можно найти короткие смешные видео с небольшими словарями.
⠀
#Howtosay - тут хранятся полезные фразы, например, как переспросить то, что вы не расслышали или как потроллить в ответ 👹
⠀
Stay safe and sane!
🐱 Немного кошачьей милоты: OVERTHINK - накручивать себя, GO EASY ON YOURSELF - будь помягче к себе.
⠀
Я буду скучать по английским блогерам из тиктока и видео с котами на английском 🐈 Как еще снимать стресс без котиков!?
⠀
Раньше я никогда не пользовалась VPN, но теперь придётся. Заранее готовлюсь на случай блокировки инстаграма и Youtube. Выбрала по совету многих блогеров ExpressVPN, платный, но зато быстрый. Сейчас, кстати, у них акция, за годовую подписку дают 3 месяца бесплатно. Если кому интересно, ссылка тут.
⠀
А вы чем пользуетесь из VPN и для снятия стресса?