English Store — английский для деловых переговоров и дружеского общения 😎
практика перевода | тесты | идиомы
деловая лексика | бытовой сленгСовсем нескучный English 😉
🎬 Фраза дня
I DIDN'T CATCH - aɪ didnt kæʧ - я не расслышал, я не уловил, я не заметил, я не разобрал
▪️ I didn't catch the last word. Я не расслышал последнее слово.
▪️ Don't think I didn't catch that thing between you and Pete.Не думай, что я не заметил то, что было у вас с Питером.
▪️ Kev, I don't think you can hear me, I didn't catch that last message. Кев, не уверен, что ты слышишь меня, но я не разобрал последнее сообщение.
🎬 Идиома дня:
WHY THE LONG FACE? - waɪ ðiː lɒŋ feɪs - Почему такой хмурый? Чего такой мрачный?
▪️ Why the long face on a day like this?Почему такой хмурый в такой день?
▪️ Why the long face, revolutionary warrior?Что грустишь, революционер?
▪️ You've got so much money, why the long face?У тебя так много денег, почему такой печальный вид?
🎬 Фраза дня:
IT SERVES YOU RIGHT - ɪt sɜːvz juː raɪt - так тебе и надо, поделом тебе
▪️ It serves you right for that stunt you pulled. Поделом тебе, за всю эту херь, которую ты творил.
▪️ Well, it serves you right, grabbing me like that. Так тебе и надо, за то что так схватил меня.
▪️ It serves you right, you should have put something down first.Так тебе и надо, нужно было сначала подстелить что-нибудь.
🎬 Слово дня:
CHERISH - ˈʧerɪʃ - дорожить, лелеять, беречь
▪️ To love and cherish till death do us part.Любить и лелеять, пока смерть не разлучит нас.
▪️ I'll cherish them when I get there.Я буду их лелеять, когда я попаду туда.
▪️ That's a memory I will cherish forever.Это воспоминание, которым я всегда буду дорожить.
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ"
THE HEART WANTS WHAT IT WANTS - ðiː hɑːt wɒnts wɒt ɪt wɒnts - сердцу не прикажешь
▪️ The heart wants what it wants, child... and nobody can change that.Сердцу не прикажешь, дитя... и никто не может изменить этого.
▪️ It's easy to be cynical, but the heart wants what it wants.Легко быть циничным, но сердцу не прикажешь.
▪️ The heart wants what it wants, and it wanted to stay in bed with you.Сердцу не прикажешь, а ему захотелось остаться с тобой в постели.
❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "KNOCK YOURSELF OUT"
KNOCK YOURSELF OUT - nɒk jəˈself aʊt - ни в чем себе не отказывай, флаг тебе в руки, валяй
▪️ Knock yourself out, Lloyd.Ни в чем себе не отказывай, Ллойд.
▪️ Between those hours knock yourself out. Между этими часами можешь хоть на голове стоять.
▪️ If you can somehow manage to do it without computers, knock yourself out. Если ты каким-то образом сможешь сделать это без компьютеров, флаг тебе в руки.
Есть 2 способа выучить английский:
1. Зубрить топики, тесты и нудную грамматику. В итоге затупить, когда иностранец с вами просто поздоровается.
2. Читать канал «One Minute English». Впитать все правила, сленг и прикольные словечки в простых картинках.
Подписывайтесь и пусть друзья офигеют, «как она так быстро выучила английский»: @english
🎬 Слово дня:
ABILITY - əˈbɪlɪtɪ - способность, возможность, умение
▪️ Remarkable memory plus mathematical ability.Исключительная память плюс математические способности.
▪️ That presupposes the ability to think.А это предполагает способность мыслить.
▪️ Ability to select and assign priorities within restricted resources.Умение выбирать и распределять приоритеты с учетом ограниченности ресурсов.
🎬 Сленг дня:
I SCREWED UP - aɪ skruːd ʌp - я облажался/напортачил
▪️ I screwed up vetting his staff.Я облажалась с проверкой его сотрудников.
▪️ He screwed up again.Он опять напортачил.
▪️ She realized that she had screwed up her life. Она поняла, что совершенно испортила себе жизнь.
🎬 Фраза дня:
TAKE A SEAT - teɪk ɑ siːt - садиться, присаживаться
▪️ Take a seat, and here is a glass of wine for you. Присаживайтесь, вот бокальчик вина для вас.
▪️ Why don't you take a seat, Doctor?Почему бы вам не присесть, доктор?
▪️ Take a seat, I'll be with you in a minute. Присаживайтесь, я подойду через минутку.
Выучить английский, уделяя ему всего30 минут в день – РЕАЛЬНО?
В США существует такой метод изучения языка – «островок». Это когда вы не глотаете матариал целиком, а «съедаете» его по маленьким частям.
Тогда уже через месяц начинаете понимать речь на слух, смотрите фильмы в ориинале и легко поддерживаете беседу на английском!
🇺🇸 Опробовать эту технику можно БЕСПЛАТНО на вебинаре Сергея Сердюкова. Он уже 10 лет преподает инглиш, поэтому уже во время эфира вы:
▪️Поймете все 16 времен английского
▪️Научитесь запоминать сложные слова
▪️Узнаете, как учить английский без книжек и тестов
▪️А главное – заговорите на нём легко и быстро!
Вебинар длится всего 1,5 часа и сэкономит вам кучу времени. Регистрируйтесь здесь – ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ
🎬 Фраза дня:
WHAT TOOK YOU SO LONG - wɒt tʊk juː səʊ lɒŋ - почему так долго, что тебя задержало, где тебя носило
▪️ He means what took you so long?Он имеет ввиду почему так долго?
▪️ I've been wondering what took you so long.А я еще удивлялась, что ты так долго.
▪️ What took you so long to come to me?Почему ты так долго шла ко мне?
🎬 Слово дня:
CHEW - ʧuː - жевать, разжевывать
▪️ Samuel had never seen anyone chew that way before. Самюэл впервые видел, чтобы человек так жевал.
▪️ He even learned to chew tobacco.Он даже научился жевать табак.
▪️ Spiders cannot chew because they have no teeth.Пауки не могут жевать, поскольку у них нет зубов.
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "Я ПОДСЕЛ НА..."
I'M HOOKED ON... - aɪ'em hʊkt ɒn - я подсел на...
▪️ Everyone knows I'm hooked on coffee.Все знают, что я подсел на кофе.
▪️ She's hooked on junk, but I'm hooked on her. Она подсела на наркоту, а я подсел на нее.
▪️ I'm hooked on funny animal videos. Я подсел на смешные видео с животными.
🎬 Фраза дня:
HELP YOURSELF TO CAKE - help jəˈself tuː keɪk - угощайтесь тортом, берите торт
▪️ Please, help yourself to some cake.Прошу вас, угощайтесь тортом.
▪️ We went to the buffet table and helped ourselves to the food.Мы подошли к столу и взяли еды.
▪️ Help yourself to anything you want.Угощайтесь всем, чем хотите.
▪️ Help yourself to the cake, don't be shy.Ты бери пирожные, не стесняйся.