Английский с нуля. Страница 189

🎬 Фраза дня: I DON'T CARE - aɪ dɒnt keə - мне все равно, мне без разницы, меня не волнует ▪️ I don't care what everyone else does. Мне все равно, что делает кто-то еще. ▪️ What you need to understand is I don't care. А вы должны понять, что мне все равно. ▪️ And frankly, I don't care what you do. И честно говоря, мне не волнует, что ты делаешь.

Что на английском сленге означает Dinosaur?

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "LET'S AGREE TO DISAGREE" LET'S AGREE TO DISAGREE - lets əˈgriː tuː dɪsəˈgriː - каждый останется при своем мнении 👁‍🗨 Дословный перевод: Давай согласимся не соглашаться ▪️ So, I just said, "Let's agree to disagree." Поэтому я просто сказал: "Каждый останется при своём мнении" ▪️ Let's agree to disagree, okay? Давай каждый останется при своем мнении, хорошо? ▪️ I guess we'll just have to agree to disagree. Полагаю, каждый должен остаться при своем мнении.

DON'T/NEVER JUDGE BOOK BY ITS COVER - dɒnt / ˈnevə ʤʌʤ bʊk baɪ ɪts ˈkʌvə - встречают по одежке, провожают по уму 📔Дословный перевод: Не суди о книге по ее обложке ▪️ Look, I don't like to judge a book by its cover... but there's no tolerance for drug use. Послушай, я не люблю судить людей по одежке... но я не терплю наркотиков. ▪️ I do not judge a book by its cover. I am interested in the person underneath. Я не сужу людей по одежке. Мне интересен человек изнутри. ▪️ You shouldn't judge a book by its cover, but we still do that, don't we? Вам не стоит выносить суждения по внешнему виду, но мы все еще делаем это, верно?

1024 способа переехать за границу БЕСПЛАТНО Гранты, стипендии, стажировки — каждый найдёт подходящий способ после подписки на канал @internship_grants. Английский не нужен. Опыт работы не нужен. Диплом тоже не нужен. Короче, если хотите уехать уже сегодня, то канал мастхэв: @internship_grants. Лучше уже не будет.

🎬 Фраза дня: IT'S A MATTER OF TIME - ɪts ˈə ˈmætə ɒv taɪm - это (лишь) вопрос времени ▪️ Listen, it's only a matter of time till they catch us. Послушай, это только вопрос времени когда они нас поймают. ▪️ But it's only a matter of time until Barnes finds out. Но это лишь вопрос времени, когда об этом узнает Барнс. ▪️ We know what he looks like, so it's only a matter of time. Мы знаем, как он выглядит, так что это только вопрос времени.

Как перевести "Take your time"?

🎬 Идиома дня: FIRST THING IN THE MORNING - fɜːst θɪŋ ɪn ðiː ˈmɔːnɪŋ - первым делом с утра, прямо с утра, с утра пораньше ▪️ We shall start the distribution of these goods first thing in the morning. Мы начнем распродажу этих товаров первым делом с утра. ▪️ You should come to my office first thing in the morning. Вам следует прийти ко мне в офис прямо с утра. ▪️ I'll make sure she sees a doctor first thing in the morning. Я прослежу, чтобы первым делом с утра она встретилась с доктором.

🎬 Фраза дня: PINKY SWEAR/PROMISE - pɪŋkɪ sweə/prɒmɪs - честно-пречестно Дословный перевод: клянусь мизинцем (от слова pinky - мизинчик) ▪️ I pinky swear, we will not chase you. Даю честное-пречестное, мы за тобой не погонимся. ▪️ Do you want me to pinky swear? Ты хочешь, чтобы я поклялся на мизинце? ▪️ You broke a pinky promise! Ты нарушил клятву друзей!

2017: не хочу я быть инста-блогером 2018: не буду я покупать криптовалюты 2019: не хочу снимать тиктоки 2020: да не хочу разбираться в NFT 2021: да не шарю я за метавселенную А теперь всё это — тренды, на которых вы могли заработать миллионы. И кажется, таких шансов больше не будет, но это не так. Фишка в том, что сегодня таких возможностей СОТНИ. Каждый день появляются тренды, которые принесут миллионы через пару месяцев. И чтобы замечать их достаточно читать канал Джейпег Малевича. Ребята каждый день постят инсайдерскую инфу, которая не попадает в простой люд и рассказывают про то, что точно выстрелит в 2022 году. Обязательно подписываетесь: @malepeg

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "TOPSY-TURVY" TOPSY-TURVY - tɒpsɪ-tɜː vɪ - шиворот-навыворот, верх дном, верх тормашками ▪️ What a topsy-turvy day! Ну и день - все вверх дном! ▪️ Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy-turvy. Алиса скажет тебе, что в Стране чудес всё вверх тормашками. ▪️ His schedule's been so topsy-turvy I haven't seen him in days. Его график сейчас шиворот-навыворот, я его неделю не видел.

🎬 Слово дня: SCOOCH OVER - ˈskuːʧ ˈəʊvə - отодвинься, подвинься ▪️ Scooch over so he can sleep with us. Подвинься, чтобы он мог лечь с нами. ▪️ Could you scooch over a bit? Не могла бы ты немного подвинуться? ▪️ Okay, scooch over to the edge. Хорошо, подвинься ближе к краю.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "Я НА ЭТО НЕ КУПЛЮСЬ" I'M NOT BUYING IT - aɪ'em nɒt ˈbaɪɪŋ ɪt - я на это не куплюсь, я на это не поведусь ▪️ Thank you for the coffee, but I'm not buying it. Спасибо за кофе, но я на это не куплюсь. ▪️ I know what you're trying to do and I'm not buying it for a second. Я знаю, что ты пытаешься сделать, и я не куплюсь на это. ▪️ I'm not buying it, Gibson. Я на это не поведусь, Гибсон.

🎬 Идиома дня: NO MEAN FEAT - ˈnəʊ miːn fiːt - задача не из легких, нелегкая задача ▪️ Against that background, the progress was no mean feat. В этих условиях достижение прогресса задачей не из легких. ▪️ No mean feat, I can tell you. Это было непростой задачей, могу вам сказать. ▪️ Preparing meals for 300 families is no mean feat. Приготовление пищи для 300 семей - нелегкая задача.

Как уехать учиться и работать в США, Европу или Азию? Английский не нужен, опыт тоже. Авторы канала @profenture собрали больше 1000 простых способов переехать заграницу — от грантов и стипендий до волонтерств и стажировок. Вот парочка интересных тем с канала: 〰️ Как пройти стажировку в Google, Amazon, Apple и других топовых компаниях мира. Даже если нет опыта и по-английски знаешь только hello. 〰️ Онлайн-курсы самых топовых университетов: от Oxford и Гарварда до МГУ и ВШЭ. По всем тематикам и направлениям. 〰️ Как получить стипендию и начать обучение заграницей. Плохие оценки — не проблема. Короче, подписывайтесь, других таких каналов в телеграме нет: @profenture

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ДЕЛИКАТНАЯ ТЕМА" TOUCHY SUBJECT - ˈtʌʧɪ ˈsʌbʤɪkt - деликатная тема, щекотливая тема ▪️ I had no idea it was such a touchy subject. Я и не думала, что это такая деликатная тема. ▪️ Sheldon, there's something I've been wanting to talk about but I know it's kind of a touchy subject. Шелдон, есть кое-что о чем нам нужно поговорить но я знаю, что это довольно щекотливая тема. ▪️ Public transport here in Dublin is a somewhat touchy subject. Общественный транспорт здесь в Дублине - довольно щепетильная тема.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "КАЖДЫЙ САМ ЗА СЕБЯ" EVERY MAN FOR HIMSELF - evrɪ mæn fɔː hɪmˈself - каждый сам за себя ▪️ Here it's every man for himself. У нас каждый сам по себе. ▪️ Times like this, it's every man for himself. В такие времена каждый сам за себя. ▪️ You're the one that said every man for himself. Ты сама сказала, что каждый за себя.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ЭТО САМО СОБОЙ РАЗУМЕЕТСЯ" THAT'S A GIVEN - ðæts ɑ gɪvn - это само собой разумеется, это данность, это факт, это не обсуждается ▪️ Some people would say that's a given. Некоторые люди сказали бы, что это само собой разумеется. ▪️ I mean, that's a given, right? Я имею ввиду, что это и так ясно, да? ▪️ Of course that's a given since I'm the lead actor. Это, конечно же, не обсуждается, я же ведущий актер.