🎬 Фраза дня:
I'M SO EXCITED - aɪ'em səʊ ɪkˈsaɪtɪd - я так взволнована, я так рада, я так возбуждена,
▪️ I'm so excited to be here tonight.Я так взволнована быть здесь сегодня.
▪️ I'm so excited that we did this today. Я так рада, что мы сделали это сегодня.
▪️ I'm so excited to spend the weekend with you.Я так рада, что проведу весь уикенд с тобой.
❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "WHAT A COINCIDENCE"
WHAT A COINCIDENCE - wɒt ɑ kəʊˈɪnsɪdəns - какое совпадение
▪️ What a coincidence, because I have something I need to say.Какое совпадение, потому что мне тоже надо кое-что сказать.
▪️ What a coincidence, I'm heading there myself.Какое совпадение, я туда же собираюсь.
▪️ What a coincidence - a unified symbol, a unified message.Какое совпадение: единый символ, единое послание.
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ПОКА ВСЕ ХОРОШО"
SO FAR SO GOOD - səʊ fɑː səʊ gʊd - пока все неплохо, пока все хорошо, пока все в порядке
▪️ Well, so far so good, I guess. Ну что же, пока, пожалуй, все неплохо.
▪️ Only a couple days, but so far so good.Всего пару дней правда, но пока всё хорошо.
▪️ So far so good, but how will we land?Пока все нормально, но как мы приземлимся?
🎬 Фраза дня:
JUST IN CASE - ʤʌst ɪn keɪs - на всякий случай, на всякий пожарный
▪️Well, get away from him, just in case.Отойди от него на всякий случай.
▪️ I put a bottle in the fridge just in case. Я на всякий случай поставлю бутылочку в холодильник.
▪️I'll come with you... just in case. Схожу с тобой... на всякий пожарный.
🎬 Слово дня:
ARROGANT - ærəgənt - высокомерный, надменный, заносчивый
▪️ You know, I forgot how arrogant you were. Знаешь, а я уже и забыл какой ты был высокомерный.
▪️ I mean, we've been deluded and arrogant.Я говорю о том, что мы заблуждались и были высокомерны.
▪️ I was impulsive, I was arrogant, I thought I knew everything.Я был импульсивный, высокомерный, думал, что знаю все.
🎬 Слово дня:
INSINCERE - ɪnsɪnˈsɪə - неискренний
▪️ Those letters are insincere and dishonest.Такие письма неискренние и бесчестные.
▪️ They say our society is insincere and lazy.Они говорят, что наше общество неискреннее и ленивое.
▪️ Do you think I sounded horribly insincere?Я правда звучу ужасно неискренне?
🎁 ДАРИМ БЕСПЛАТНО КУРС ВСЕ ВРЕМЕНА АНГЛИЙСКОГО каждому подписчику нашего канала!
Прямо сейчас ты можешь присоединиться к нашему сообществуhttps://t.me/actenglish, где найдёшь множество полезного материала для изучения Английского языка, который поможет тебе заговорить на нём свободно "понимая и практикуясь". Больше никакой зубрёжки!
❗️ И для всех подписчиков нашего сообщества мы дарим курс "Все Времена Английского"!
И бонусный урок по самым коварным моментам грамматики!
Скорее присоединяйся к нам!
https://t.me/actenglish
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "Я ОТЛИЧНО ПРОВЕЛ ВРЕМЯ"
I HAD A BLAST - aɪ hæd ɑ blɑːst - я отлично/здорово провел время
▪️ I had a blast with him yesterday.А мы с ним вчера вечером здорово провели время.
▪️ That was great. I had a blast.Это было здорово, я был в восторге.
▪️ I had a blast and I'm about to go into sugar shock right now. Я отлично провел время и у меня живот того и гляди лопнет.
Джонатан Лингвистон - это авторский канал переводчицы, лингвистки, преподавательницы (комсомолки, спортсменки), в котором она:
• пишет об интересных языковых наблюдениях
• рассказывает о современном английском (и не только!)
• постит веселые, а иногда даже полезные мемасики
• делится статьями, книгами, сайтами и другими полезными и клевыми ресурсами
Вступай в ряды лингвонёрдов, не пожалеешь!
@jonathaningviston
🎬 Фраза дня:
BLOW A NOSE - bləʊ ɑ nəʊz - высморкаться
▪️ I heard Mr. Tate sniff, then blow his nose.Мистер Тейт чихнул, потом высморкался.
▪️ And when you blow your nose, use a handkerchief.И когда сморкаешься, используй платок.
▪️ I will not blow my nose in the shower.Я не буду сморкаться в душе.
🎬 Идиома дня:
WHAT'S THE CATCH - wɒts ðiː kætʃ - в чем подвох, в чем выгода
▪️ So, what's the catch, I hear you ask? Вам наверняка интересно, в чём же подвох?
▪️ All right, what's the catch?Ну, ладно, а в чём подвох?
▪️ But I keep asking myself, "What's the catch?"Но я постоянно спрашиваю себя: "В чем подвох?"
🎬 Идиома дня:
NEVER IN A MILLION YEARS - nevə ɪn ɑ ˈmɪljən jiə(r)z - никогда в жизни, ни за что на свете, ни за что в жизни
▪️ Never, never in a million years did I think that you would be willing to do it. Никогда, никогда в жизни я не подумал бы, что ты готова сделать это.
▪️ I never in a million years thought I'd see you here.В жизни бы не подумал, что увижу тебя здесь.
▪️ I never in a million years want to put you in a position. Я бы ни за что в жизни не поставил тебя в неловкое положение.
🎬 Фраза дня:
I'M GROUNDED - aɪ'em ˈgraʊndɪd - я наказан, я под домашним арестом
▪️ He says I'm grounded and no video games!Он говорит, что я наказан и никаких видеоигр!
▪️ I mean, I'm grounded, but other than that, I'm okay, I guess.Ну, я под домашним арестом, но кроме этого, наверное, все в порядке.
▪️ Well, I'm grounded, so my life is pretty boring, as well.Я наказана, и моя нынешняя жизнь тоже довольно скучна.
❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "Я ПРОВЕРЮ ЭТО"
I'LL CHECK IT OUT - aɪ'l ʧek ɪt aʊt - я проверю это, я выясню это
▪️ I'll check it out but you know, Kristin may not be wrong.Я выясню это, но знаешь, Кристин, может быть, права.
▪️ I'll check it out and radio if backup's required.Я проверю и радирую, если потребуется помощь.
▪️ I'll check it out before we go in, all right?Я проверю, перед тем как мы войдем, да?
🎬 Фразовый глагол дня:
TAKE AFTER - teɪk ˈɑːftə - быть похожим, пойти в кого-то, унаследовать от кого-то
▪️ I take after Grandma!Я похож на бабушку!
▪️ Of course you take after me... mostly. Ну, конечно же ты пошла в меня... по большей части.▪️ Obviously you take after your mother and me.По-видимому, ты это переняла от своей мамы и от меня.