Английский с нуля. Страница 176

🎬 Фраза дня: I GOT CARRIED AWAY - aɪ gɒt ˈkærɪd əˈweɪ - я увлекся, меня занесло ▪️ I was angry and I got carried away. Я был зол, и меня занесло. ▪️ I know I got carried away with the whole investing thing. Я знаю, я увлекся всей этой инвестиционной фигней. ▪️ The other night I got carried away and I'm sorry but nothing like it is ever going to happen again. В тот вечер меня занесло, и мне очень жаль но ничего подобного никогда не произойдет ещё раз.

🎬 Идиома дня: OLD HABITS DIE HARD - əʊld ˈhæbɪts daɪ hɑːd - от старых привычек трудно избавиться, привычка - вторая натура ▪️ Take it from a reformed thief, old habits die hard. Поверьте преобразившемуся вору, старые привычки сложно искоренить. ▪️ Old habits die hard, as they say. Как говорится, привычка - вторая натура. ▪️ You're no longer practicing, but old habits die hard. Вы больше не практикуете, но от привычек тяжело избавиться.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ПРОСТИ, Я СОРВАЛСЯ" SORRY I LASHED OUT - sɒrɪ aɪ læʃt aʊt - Прости, я сорвался/ Прости, что набросился ▪️ I couldn't stand the thought that he might be using you... so I lashed out. Мне претила мысль, что он пользуется тобой и я взбесился. ▪️ But you hurt my feelings so I lashed out. Но ты причинила боль моим чувствам, поэтому я сорвался. ▪️ Instead I lashed out at him, he lashed out at himself. Вместо этого я сорвался на него, он сорвался на себя.

🎬 Фраза дня: LIVE IN THE MOMENT - lɪv ɪn ðiː ˈməʊmənt - жить настоящим моментом, жить сегодняшним днем ▪️ I thought you said you wanted to live in the moment. Я думал, ты сказала, что хочешь жить настоящим. ▪️ Which is why we need to live in the moment, seize the day. Вот почему нам стоит жить сегодня, наслаждаться каждым днем. ▪️ We just tune everybody out, live in the moment, like we're the only two people on the planet. Нужно просто забыть обо всем, и жить моментом, как будто мы двое - единственные люди на планете.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "Я НИЧЕГО НЕ ВИЖУ/НЕ СЛЫШУ" I CAN'T SEE/HEAR A THING - aɪ kænt siː /hɪə ɑ θɪŋ - я ничего не вижу/не слышу ▪️ They are open but I can't see a thing. Они открыты, но я ничего не вижу. ▪️ I can't see a bloody thing now. Теперь я вообще ни фига не вижу. ▪️ Edwards, I can't hear a thing. Эдвардс, мне ни черта не слышно.

I’m still head over … for her (Я все ещё безумно ее люблю)

🎬 Фраза дня: PUT YOUR PHONE DOWN - pʊt jɔː fəʊn daʊn - убери/положи/отложи/выключи телефон ▪️ Moritz, put your phone down for a second and say something nice to your sister. Мориц, отложи телефон на секунду и скажи сестре что-то хорошее. ▪️ Well, can you at least put your phone down? Ты можешь хотя бы выключить телефон? ▪️ Put your phone down unless you want me to beat you up again. Убери телефон, пока я тебе снова не врезала.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "I THINK I'M COMING DOWN WITH SOMETHING" I THINK I'M COMING DOWN WITH SOMETHING - aɪ θɪŋk aɪ'em ˈkʌmɪŋ daʊn wɪð ˈsʌmθɪŋ - мне кажется я чем-то заболеваю ▪️ I'm afraid I'm coming down with COVID. Боюсь, что я подхватил ковид. ▪️ Actually, I think I'm coming down with something. Вообще-то, я себя как-то нехорошо чувствую. ▪️ I think I'm coming down with something here. Думаю, я какую-то заразу тут подхватил.

Ты just читаешь этот TEXT, а твой brain напрягает извилины и translates с английского на russian. Таким образом ты learn английские words, поскольку your мозг постепенно начинает think на двух языках. Ничего сложного, right? Но твой brain уже запомнил 10 new слов. Продолжай learn English в нашем канале: t.me/thinkaboutenglish

🎬 Слово дня: GOSSIP - gɒsɪp - сплетня, слухи ▪️ Are you going to be stopped by a lot of fool gossip? Неужели тебя остановит множество дурацких сплетен? ▪️ It's not gossip unless something scandalous happened. Это не сплетни, если только не случилось чего-то скандального. ▪️ If I were you, I would ask my editor someone else look for the gossip column. На твоем месте, я бы попросил твоего редактора кого-то другого для ведения колонки слухов.

🎬 Фраза дня: THAT'S MORE LIKE IT - ðæts mɔː laɪk ɪt - так то лучше, это уже другое дело, это мне больше нравится ▪️ That's more like it, lad. Вот так-то лучше, дружище. ▪️ All right, that's more like it. Хорошо, это мне уже больше нравится. ▪️ Now that's more like it. Вот теперь это уже совсем другое дело.

Молодой профессор из ВШЭ создал необычный канал по финансовой грамотности По его словам, даже ленивый сможет легко и быстро из 1000 рублей сколотить состояние. Он рассказывает, как разбогатеть даже в кризис и оформляет всю информацию в картинки — поэтому процесс обучения превращается в увлекательное занятие. Если хотите стать богаче, то вот ссылка на канал: @finadvisora

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "НОВИЧКАМ ВЕЗЕТ" BEGINNER'S LUCK - bɪˈgɪnəz lʌk - новичкам везет, удача новичка ▪️ I asked you to try beginner's luck. Я просил, чтобы ты рискнул - новичкам везёт. ▪️ You must have beginner's luck. У вас, должно быть, удача новичка. ▪️ Son, don't let a little beginner's luck go to your head. Сынок, новичкам всегда везет, не позволяй этому вскружить тебе голову.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "DON'T BE A KILLJOY" DON'T BE A KILLJOY - dɒnt biː ɑ ˈkɪlʤɔɪ - не будь занудой, не ной, не будь таким кайфоломом, не будь обломщиком ▪️ You're a killjoy, Webber. Ты всю малину испортишь, Вебер. ▪️ I hate to be a killjoy, but nobody's going anywhere. Ненавижу быть обломщиком, но никто никуда не пойдёт. ▪️ Listen, don't be a killjoy. It's Mom's birthday. Слушай, ну не будь таким занудой. У мамы же день рождения.

🎬 Фраза дня: IT IS WHAT IT IS - ɪt ɪz wɒt ɪt ɪz - что есть то есть, уж как есть, так уж вышло ▪️ It is what it is, and... most importantly, you caught the Big Bad. Что есть, то есть, и... важнее то, что вы поймали главного злодея. ▪️ I was hoping the arm would move, too, but it is what it is. Я надеялся, что рука тоже будет двигаться, но что есть, то есть. ▪️ It is what it is, and things are going to move very quickly now. Уж как есть, и события теперь будут разворачиваться быстрее.

I’m still head over … for her (Я все ещё безумно ее люблю)

🎬 Слово дня: IMMEDIATELY - ɪˈmiːdɪətlɪ - немедленно, сразу, тут же ▪️ You left immediately after you were fired. Вы ушли сразу после того, как вас уволили. ▪️ Go to him immediately, and ask him to cancel the purchase of painting. Немедленно иди к нему, и проси его расторгнуть сделку о продаже картины. ▪️ Immediately release him. Немедленно освободите его.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА" LOVE AT FIRST SIGHT - lʌv æt fɜːst saɪt - любовь с первого взгляда ▪️ According to my mom, it was love at first sight. Со слов моей матери, это была любовь с первого взгляда. ▪️ Apparently, he met a girl at work, and it was love at first sight. Видимо, он встретил девушку на работе, и это была любовь с первого взгляда. ▪️ I know it sounds crazy, but it was love at first sight. Я знаю, звучит ненормально, но это была любовь с первого взгляда.