Английский с нуля. Страница 108

🎬 Слово дня: MOJO - məʊʤəʊ - харизма, сила, уверенность в себе ▪️ I am just so overjoyed at getting my mojo back. Просто я вне себя от счастья, что вернул свою харизму. ▪️ You guys, I might've lost my mojo. Ребята, я похоже потерял уверенность в себе. ▪️ He's got his mojo back - minus the broken wings. Он вернул свою силу - за минусом сломанных крыльев.

🎬 Идиома дня: I WASN'T BORN YESTERDAY - aɪ wɔznt bɔːn ˈjestədɪ - я не вчера родился, я знаю как устроен мир ▪️ I wasn't born yesterday, you know. Я не вчера родился, знаете ли. ▪️ Miss Mcdeere, please forgive me for interrupting you, but I wasn't born yesterday. Мисс МакДир, простите, что перебиваю вас, но я не вчера родилась. ▪️ Of course I know that major political issues can't be fixed overnight. I wasn't born yesterday. Конечно я знаю, что серьезные политические вопросы нельзя решить в одночасье. Я ведь не вчера родился.

🎬 Сленг дня: GEEZ - ʤiːz - боже, черт, блин, батюшки ▪️ Geez, I don't know why this is so awkward. Чёрт, я не знаю почему всё так неловко. ▪️ Geez, let a man think in peace. Блин, дай человеку спокойно подумать. ▪️ Geez, he does look like me there. Божечки, он там выглядит прямо как я.

🎬 Слово дня: DIBS - dɪbz - чур ▪️ And I call dibs on the first bottle. И чур, первая бутылка - моя. ▪️ If you're talking about that same guy, then I want first dibs. Если ты о том самом парне, то чур, я первая. ▪️ Dibs on these sunglasses. Чур, это мои солнечные очки.

🎬 Фраза дня: I TOLD YOU SO - aɪ təʊld juː səʊ - я же тебе говорил, а я тебе говорил, я ведь предупреждал тебя ▪️ I'm not one to usually gloat or say, "I told you so". Я обычно не люблю злорадствовать или говорить: "я же говорила". ▪️ There you are, Cassandra, I told you so. Ну вот, Кассандра, я же тебе говорил. ▪️ I told you so, and your dad told you so, and your friends told you so. Я же тебе говорил, и твой отец говорил, и твои друзья говорили.

Заграница — закрыта. Путешествия умерли. В Европу не улететь, шенген не дают, сотни ограничений, рейсы постоянно отменяют. Но это ложь. И чтобы это понять — достаточно читать Travel Media. Там рассказывают все об ограничениях и получении виз. Внутри: как попасть в любую страну (даже США), где проще всего получить шенген и как купить билеты с 50-70% скидками. Подписывайтесь, такие каналы на вес золота: Travel Media

🎬 Идиома дня: SHUT THE FRONT DOOR - ʃʌt ðiː frʌnt dɔː - не может быть, не верю своим глазам, да ладно, ни хрена себе ▪️ He broke his leg in two places? Shut the front door! Он сломал ногу в двух местах? Ни хрена себе! ▪️ You got the job? Shut the front door! Congrats! Ты нашел работу? Не верю своим глазам! Поздравляю! ▪️ Shut the front door. It's him. Не может быть. Это он.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "СПАСИБО, Я СЫТ" THANKS, I'M FULL - θæŋks aɪ'em fʊl - спасибо, я сыт; спасибо, я наелся; спасибо, я больше не голоден ▪️ No thanks, I'm full. Нет, спасибо, я больше не голоден. ▪️ I'm full, and I can't tell the story anymore. Я сыт и больше не могу рассказывать историю. ▪️ Mommy, I'm full. Мамочка, я объелся.

🎬 Фраза дня: I HAVE/GOT NO BEEF - aɪ hæv/gɒt nəʊ biːf - у меня нет никаких проблем/терок с/претензий к ▪️ I have no beef with that guy. У меня с этим парнем нет никаких тёрок. ▪️ I got no beef with you, Ms. Reagan. У меня к вам нет претензий, мисс Рэйган. ▪️ I have no beef with you. С тобой у меня никаких проблем.

"Is it possible to explain anything when you don't look into each other's eyes?" Erich Maria Remarqve "The Arc de Triomphe"

🎬 Фраза дня: YOU DISGUST ME - juː dɪsˈgʌst miː - ты мне противен, ты вызываешь у меня отвращение ▪️ You disgust me, even if what you say is true. Ты мне противен, даже если то, что ты говоришь, является правдой. ▪️ I don't want this to sound too harsh, Ted, but you disgust me. Не хочу показаться грубым, Тед, но ты вызываешь у меня отвращение. ▪️ You know, guys like you disgust me. Знаешь, такие парни, как ты, мне отвратительны.

🎬 Сленг дня: DOUCHE - duːʃ - лох, придурок, душный, клизма ▪️ So, what, I just wait here like a douche? И что же, я буду ждать тут, как лох? ▪️ You just called me a douche. Ты только что назвал меня душным. ▪️ That's when you became a douche. Именно тогда ты и стал ослом. ▪️ Stop thinking that I'm anything more than a douche. Хватит думать, что я нечто большее, чем безмозглая клизма.

Where is one place that your cat can sit, but you can’t? Назовите место, где ваш кот может сидеть, а вы нет?

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "HIT THE ROAD" HIT THE ROAD - hɪt ðiː rəʊd - проваливай, отправляемся в путь ▪️ Then give me the money and hit the road. Тогда отдай мне деньги и проваливай. ▪️ He lost his job and hit the road. Он потерял свою работу и отправился в путь. ▪️ After parting with his friend, Richard hit the road. Расставшись со своим другом, Ричард отправился в путь.

🎬 Идиома дня: THROW A PARTY - θrəʊ ɑ ˈpɑːtɪ - устроить вечеринку ▪️ All you have to do is throw a party. Все, что тебе нужно сделать - это устроить вечеринку. ▪️ Can your uncle throw a party or what? Может твой дядя устроить вечеринку или как? ▪️ If you throw a party, invite me. Если будешь устраивать вечеринку, пригласи меня.

Крупные компании уходят из России, но продолжают принимать на работу. Из-за утечки кадров, фирмы в активном поиске новых специалистов. Если у вас нет опыта работы или знания языка, вам повезло, ведь в телеге появился «WRITING & TRANSLATION» — там вы все равно легко найдете подходящий вариант или пройдете бесплатное обучение для прибыльной профессии. На канале публикуются наиболее выгодные предложения от лучших работодателей мира: Google, Яндекс, Сбербанк, Amazon, Tinkoff, Газпром – с жирным соцпакетом и зарплатой в долларах. Короче, если хотите нормальную работу, то этот канал мастхэв: @runello_rus_writingtranslation

🎬 Слово дня: CURFEW - kɜːfjuː - комендантский час ▪️ A curfew is in effect. Вводится комендантский час. ▪️ I got curfew, you know. Ты знаешь, ведь у меня комендантский час. ▪️ The residents condemned the curfew as collective punishment. Жители осудили введение комендантского часа, рассматривая его как коллективное наказание.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ТЫ СПЕЦИАЛЬНО ЭТО СДЕЛАЛ" YOU DID (THAT) IT ON PURPOSE - juː dɪd ðæt (ɪt) ɒn ˈpɜːpəs - ты специально это сделал, ты сделал это нарочно ▪️ I bet you did that on purpose. Могу поспорить, что ты сделал это нарочно. ▪️ Don't talk to me, you did that on purpose. Признайся, ты сделала это специально. ▪️ You did that on purpose, didn't you? Ты ведь сделал это нарочно, правда?