КиберЛенинка. Страница 72

Переводчик работает сразу с кинофильмом и его сценарием, хотя следует заметить, что реплики в них могут отличаться, так как сценарий является подготовительным этапом, а в исходном продукте могут использоваться уже иные реплики, например, импровизация актеров в некоторых сценах. Готовый перевод отправляется на проверку редактору. Следующим этапом является синхронизация реплик с движениями артикуляционных аппаратов актеров, а также другими изображениями. Иногда процессом синхронизации занимается сам переводчик или редактор, однако чаще это работа актеров и режиссера дубляжа. Синхронисту, так же как и редактору, необходимо убедиться в том, что переведенный текст не сильно отличается по смыслу от текста оригинала. Ему необходимо убрать лишнюю информацию, а также добавить дополнительные звуковые эффекты при необходимости. Читать: http://amp.gs/jnWnW

📗📘📙 Подборка научной литературы: Психолого-педагогическое сопровождение деятельности классного руководителя 1. Brackett M. A., Palomera R., Mojsa-Kaja J. et al. Emotion-regulation ability, burnout, and job satisfaction among British secondary-school teachers // Psychology in the Schools. 2010. Vol. 47. N. 4. P. 406-417. URL: http://amp.gs/jnLul 2. Elhaggagi C. E. Secondary School Attendance, the role of the form tutor: an auto/biographical inquiry. 2009. 188 p. URL: http://amp.gs/jnLuB 3. Geijsel F. P., Sleegers P. J. C., Stoel R. D., Krüger M. L. The Effect of Teacher Psychological and School Organizational and Leadership Factors on Teachers` Professional Learning in Dutch Schools // The Elementary School Journal. 2009. Vol. 109. N. 4. P. 406-427. URL: http://amp.gs/jnLun 4. Klusmann U., Kunter M., Trautwein U. et al. Teachers’ Occupational Well-Being and Quality of Instruction: The Important Role of Self-Regulatory Patterns // Journal of Educational Psychology. 2008. Vol. 100. N. 3. P. 702-715. URL: http://amp.gs/jnLuG 5. Zee M., Koomen H. M. Y. Teacher Self-Efficacy and Its Effects on Classroom Processes, Student Academic Adjustment, and Teacher Well-Being // Review of Educational Research. 2016. Vol. 86. N. 4. P. 981-1015. URL: http://amp.gs/jnLux Нужны еще источники? Вам поможет Библоид: http://amp.gs/jnLuf

В литературе неоднократно обсуждалась роль личностных особенностей в развитии и течении болевых синдромов. Одним из примеров может служить хорошо известное описание так называемой мигренозной личности, согласно которому больные мигренью характеризуются повышенной чувствительностью к воздействию стрессовых факторов, так как в значительной степени тревожны, амбициозны, исполнительны и привыкли строго следовать общепринятым нормам поведения. Показано также, что у этих пациентов часто наблюдается высокая мотивация достижения: больные мигренью ставят перед собой значительные жизненные цели и, как правило, успешно достигают их. Благодаря такому типу личности даже пациенты с частыми и сильными атаками мигрени, как правило, сохраняют свое социальное положение и успешность в профессии. Читать: http://amp.gs/jnLVo

📗📘📙 Подборка научной литературы: Профилактика сером после эстетической абдоминопластики 1. Алишанов С. А. Профилактика и лечение осложнений абдоминопластики : автореферат дис. … кандидата медицинских наук : 14.00.27 / Алишанов Сабир Алисултанович; [Место защиты: Российский университет дружбы народов]. — Москва, 2007. — 18 с. http://amp.gs/jnLP6 2. Асланов А. Д. и др. Использование новых технологий в герниологии с абдоминопластикой // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Медицина. 2009. № 2. С. 61-65. URL: http://amp.gs/jnLyt 3. Асланов А. Д. и др. Ненатяжная герниопластика и абдоминопластика у пациентов с морбидным ожирением // Московский хирургический журнал. 2020. № 2. С. 45-53. URL: http://amp.gs/jnLyZ 4. Бурдин М. В. и др. RU 2491101 C1 Способ профилактики раневых осложнений в абдоминопластике; Заявлено 25-04-2012. Опубликовано 26-08-2013. URL: http://amp.gs/jnLyp 5. Винник Ю. С. и др. Современные принципы лечения осложнений после пластики живота // Хирургическая практика. 2022. № 1. С. 27-32. URL: http://amp.gs/jnLyl Нужны еще источники? Вам поможет Библоид: http://amp.gs/jnLyB

В ряду приоритетных государственных задач, стоящих перед современным китайским руководством, особое место занимает тайваньская проблема. Носящее фундаментальный характер как затрагивающее вопросы национальной гордости, государственного суверенитета, территориальной целостности и единства КНР решение тайваньской проблемы имеет и прикладное значение как укрепляющее легитимность правящей Коммунистической партии Китая и устраняющее ряд сложностей геополитического свойства. Делая ставку на создание всепроникающей экономической зависимости острова от Китая, но при этом не исключая силовой сценарий, Пекин рассчитывает решить тайваньский вопрос к 2049 г. 100-летнему юбилею образования КНР. Читать: http://amp.gs/jnX9I

📗📘📙 Подборка научной литературы: Обучение проведению переговоров. Роль преподавателя 1. Атякшева Д.А. Преодоление лингвоэтнического барьера при помощи внедрения геймификации в учебный процесс // Мир науки, культуры, образования. 2022. № 2 (93). С. 100-103. URL: http://amp.gs/jnXmb 2. Бойко М. В. Опора на положения компетентностного подхода и коммуникативного метода обучения иностранному языку при обучении студентов направления подготовки «менеджмент» // Проблемы современного педагогического образования. 2020. № 66-3. С. 21-24. URL: http://amp.gs/jnXZI 3. Валькова Ю. Е. Организация дистанционного обучения иностранному языку в высшей школе: использование платформ Coursera, Rosetta Stone, LinguaLeo, My English Lab и SkyEng // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2020. № 7. С. 128-133. URL: http://amp.gs/jnXZY 4. Грызунова О. В., Грызунов В. В. Метод управления эмоциями обучающихся на основе морфологического анализа // Открытое образование. 2022. Т. 26. № 3. С. 35-45. URL: http://amp.gs/jnXZZ 5. Гусева М. Н. Интерактивные методы формирования имиджа будущего государственного служащего в вузе // Гаудеамус. 2018. Т. 17. № 4 (38). С. 40-49. URL: http://amp.gs/jnXZl Нужны еще источники? Вам поможет Библоид: http://amp.gs/jnXZB

«Наука ищет объяснение феноменов природы и сознания в изучении материальных законов бытия, полагаясь на ум и интеллект. Но ни одна ветвь знаний не может объяснить все явления природы и человека, поэтому необходим интегральный подход. Термин наука должен служить обозначением всех форм знаний от физики до метафизики. Что неизвестно физике, то доступно йоге и парапсихологии.» Так считают авторы сегодняшней статьи по психологии, поставившие перед собой задачу обратить внимание на значение и перспективы применения методов йоги, знакомых человечеству с незапамятных времен; показать, что йога фактически является методологическим основанием, на котором строится современная практическая психология и психотерапия. Читать: http://amp.gs/jnFQP

📗📘📙 Подборка научной литературы: Рынки Московской области — купеческие традиции торговли, создание потребительской кооперации 1. Бабак К. В. Храмы в составе торгово-деловых комплексов дореволюционной России // Наука, образование и экспериментальное проектирование. 2021. № 1. С. 311-315. URL: http://amp.gs/jnFaF 2. Барсукова А. В. Торговля Коломны в XVII веке : автореферат дис. … кандидата исторических наук : 07.00.02 / Барсукова Анжелика Владимировна; [Место защиты: Коломна], 2011. — 31 с. http://amp.gs/jnFaa 3. Белов А. В. Создание регулярного города во второй половине XVIII В. Первый реализованный план «Генеральной реконструции» Москвы. Концепция, замыслы, результаты // Вестник славянских культур. 2018. Т. 49. № 3. С. 293-304. URL: http://amp.gs/jnFao 4. Бойко В. П. Русское купечество в творчестве А. П. Чехова как художественный вымысел и реальность // Вестник Томского государственного университета. 2016. № 404. С. 42-50. URL: http://amp.gs/jnFaM 5. Бредихина А. В. Исторические гостиные дворы и торговые ряды. Возможности их реновации // Вестник Белгородского государственного технологического университета им. В. Г. Шухова. 2020. № 9. С. 46-56. URL: http://amp.gs/jnFa5 Нужны еще источники? Вам поможет Библоид: http://amp.gs/jnFaQ

Широко практикуемая в коневодстве система чистопородного разведения, несомненно,способствует не только формированию своеобразного породного аллелофонда каждой популяции, включающего в себя нормально функционирующие генные комплексы, но и накоплению мутантных генов, которые неизбежно возникают в каждом новом поколении. В результате применения инбридинга генетический груз пород со временем неизбежно увеличивается и приводит к появлению различных дефектов, что указывает на необходимость тестирования животных на наличие наследственных заболеваний и мониторинга генетической безопасности пород и популяций. Почитайте, товарищи, обзор современных научных достижений в изучении наследственных болезней и дефектов лошадей, обусловленных известными генетическими мутациями. Читать: http://amp.gs/jnFy0

📗📘📙 Подборка научной литературы: Биоморфология и анатомия папоротника Macrothelypteris torresiana (Gaudich.) Ching. 1. Савицкий Е.В. , Третьякова А.С. , Петрова И.В. Коллекция папоротников в оранжереях ботанического сада УРО РАН // Биологическое разнообразие и интродукция растений. 2021. № 1. С. 139-143. URL: http://amp.gs/jnFlf 2. Boonkerd T., Chantanaorrapint S., Khwaiphan W. Pteridophyte diversity in the tropical lowland rainforest of Khao Nan National park, Nakhon Si Thammarat province, Thailand // Tropical Natural History. 2008. Vol. 8. N. 2. P. 83-97. URL: http://amp.gs/jnFl7 3. Brownsey P. J., Perrie L. R. Taxonomic notes on the New Zealand flora: lectotypes in the fern family Thelypteridaceae // New Zealand Journal of Botany. 2016. Vol. 54. N. 1. P. 87-91. URL: http://amp.gs/jnFlP 4. Carmes A. A. et al. Ferns and lycophytes from Lagoa do Peri Municipal Park, Santa Catarina, Brazil // Check List. 2020. Vol. 16. N. 5. P. 1305-1322. URL: http://amp.gs/jnFly 5. De Lange P. J., Crowcroft G. M. Macrothelypteris torresiana (Thelypteridaceae) at North Cape, North Island, New Zealand—a new southern limit for a tropical fern // New Zealand journal of botany. 1997. Vol. 35. N. 4. P. 555-558. URL: http://amp.gs/jnFlh Нужны еще источники? Вам поможет Библоид: http://amp.gs/jnFlg

1. «Медовый месяц». Данная стадия характеризуется энтузиазмом, приподнятым настроением, большими надеждами. В течение этого периода различия между «старой» и «новой» культурой человек воспринимает положительно, с большим интересом. Обычно иностранных студентов ждут на месте учебы и проживания, и люди, ответственные за их прием, прилагают максимум усилий, чтобы гости чувствовали себя «как дома». 2. Собственно «культурный шок». На втором этапе непривычная окружающая среда начинает оказывать негативное воздействие. Через некоторое время человек осознает возникающие проблемы с общением (даже если знание языка хорошее), на работе, по месту учебы, в магазине, дома. Внезапно все различия начинают видеться гипертрофированно. Человек осознает, что с этими различиями ему придется жить не несколько дней, а месяцы или, возможно, годы. Начинается кризисная стадия культурного шока. Читать: http://amp.gs/jnFj4

📗📘📙 Подборка научной литературы: Ампутационная культя 1. Алекян Б. Г. и др. Высокие ампутации нижних конечностей при гангрене. Российский консенсус // Раны и раневые инфекции. Журнал имени проф. Б.М. Костючёнка. 2020. Т. 7. № 4. С. 6-55. URL: http://amp.gs/jnw6r 2. Бобров М. И. и др. Высокие ампутации нижних конечностей // Раны и раневые инфекции. Журнал имени профессора Б. М. Костючёнка. 2019. Т. 6. № 3. С. 6-23. URL: http://amp.gs/jnw6N 3. Богоявленский С. С. К вопросу о топографо-анатомической характеристике тканей ампутационных культей конечностей // Известия. 2022. Т. 41. № S2. С. 71-74. URL: http://amp.gs/jnw6i 4. Болотов Д. Д. и др. Приоритетные проблемы пациентов с ампутациями в результате травматического отчленения нижних конечностей // Вестник восстановительной медицины. 2016. № 3. С. 52-57. URL: http://amp.gs/jnw6u 5. Болотов Д. Д., Шишкин Б. В., Шишкин В. Б. Применение лечебно-тренировочного протеза для протезирования больных с порочными культями голени с одновременным увеличением резервов пластического материала для последующей несвободной кожной пластики // Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Естественные, технические и медицинские науки. 2014. Т. 1. № 7. С. 141-142. URL: http://amp.gs/jnw6K Нужны еще источники? Вам поможет Библоид: http://amp.gs/jnw63

Одной из причин лицевых болей является одонтогенная патология (пульпиты, периодонтиты). Мышечные боли в области лица возникают вследствие их гипертонуса. Миофасциальная болевая дисфункция формируется вследствие психоэмоционального напряжения при утомлении мышц, психическом дистрессе, бруксизме. Приступообразные лицевые боли возникают при невралгии тройничного нерва, невралгии языкоглоточного нерва, невралгии крылонебного узла, синдроме коленчатого ганглия, невралгии носореснитчатого нерва, глоссалгии, невропатии ушно-височного нерва, ганглиопатии подъязычного нерва. Лицевые боли включают различные по происхождению и клиническим проявлениям синдромы. Читать: http://amp.gs/jnw9C

📗📘📙 Подборка научной литературы: Земельная рента и рациональное использование земельных ресурсов в сельском хозяйстве муниципального образования (на примере Даниловского сельсовета Токаревского района Тамбовской области) 1. Арзамасцева Н. В. Институциональный механизм формирования и изъятия земельной ренты в сельском хозяйстве России // Вестник Курской государственной сельскохозяйственной академии. 2019. № 2. С. 153-157. URL: http://amp.gs/jnwnu 2. Бухтояров Н. И., Загайтов И. Б. Земельная рента как экономическая патология // International agricultural journal. 2020. № 3. С. 9. URL: http://amp.gs/jnwnJ 3. Векленко В. И., Кульчикова Ж. Т. Сущность эффективности использования земельных ресурсов // Вестник Курской государственной сельскохозяйственной академии. 2018. № 4. С. 151-157. URL: http://amp.gs/jnwn0 4. Карпунина Е. К., Климентова Э. А., Дубовицкий А. А. Интенсивность использования земельных ресурсов в сельском хозяйстве Тамбовской области // Вестник Северо-Кавказского федерального университета. 2018. № 6. С. 75-84. URL: http://amp.gs/jnwnK 5. Щербаков Н. В., Ананских А. А., Калякин Е. В. Применение мирового опыта арендных отношений в сельском хозяйстве России // Вестник Мичуринского государственного аграрного университета. 2019. № 4. С. 59. URL: http://amp.gs/jnwn3 Нужны еще источники? Вам поможет Библоид: http://amp.gs/jnwnH

Проанализирован архетип богатырства в произведениях А.К. Толстого, отразивших мифы и историю Киевской Руси, Иоанна Грозного, XIX в. Богатырство рассматривается в контексте концепции развития русской государственности. Прослежено воздействие фольклора, жанров былины и баллады на осмысление архетипа богатырства, выявлена его кульминация и угасание в творчестве писателя. Отмечено, что богатырство рассматривается А.К. Толстым как творческое начало, проявление особого таланта нации. Читать: http://amp.gs/jnw88

📗📘📙 Подборка научной литературы: Психологические травмы ребенка, полученные в процессе воспитания 1. Башлай Э. Х. Психологическая травма детства. последствия и условия эффективной помощи // Актуальные проблемы психологической деятельности и пути их решения : сборник научных трудов. Казань, 2020. С. 9-14. URL: http://amp.gs/jn2cM 2. Екатеринина А. А. Влияние детской психической травмы на взрослую жизнь // Молодой ученый. 2020. № 10 (300). С. 213-215. URL: http://amp.gs/jn2c6 3. Мамедова Е. Н., Мамедова Л. В. Родительские директивы как источник психологических травм // Управление образованием: теория и практика. 2022. Т. 12. № 2. С. 91-100. URL: http://amp.gs/jn26I 4. Михеева А. В. Психическая травма в определениях и понятиях современных ученых // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2009. № 2. С. 142-148. URL: http://amp.gs/jn26j 5. Петрова Е.А. Влияние детского травматического опыта на формирование психопатологической симптоматики взрослых людей // Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. 2016. № 2 (93). С. 88-91. URL: http://amp.gs/jn268 Нужны еще источники? Вам поможет Библоид: http://amp.gs/jn26T

Уход от эстетики был во многом прагматическим и ситуативным решением, связанным с представлением Адорно о слушателе как дешифраторе отправляемых автором произведения и всей социальной ситуацией сообщений. Отразившаяся в музыкальных структурах роль аудитории состояла лишь в верном этих сообщений восприятии, но ни в коем случае не интерпретации через призму личного опыта. Представление это тесно связано с идеей существования автономных внемузыкальных значений — того, что в менее рафинированных кругах до сих пор называется смыслом. Читать: http://amp.gs/jn2Cm

📗📘📙 Подборка научной литературы: Морбидное ожирение 1. Алиев С.А., Мамедова С.Е., Алиев Э.С. Интрагастральное применение ботулинического токсина в лечении больных с морбидным ожирением: реалии и перспективы // Эндоскопическая хирургия. 2021. Т. 27. № 5. С. 48-55. URL: http://amp.gs/jnHDm 2. Алиева В.А. Современные лекарственные препараты в лечении ожирения // Клиническая фармакология и терапия. 2020. Т. 29. № 4. С. 61-66. URL: http://amp.gs/jnHDn 3. Амлаев К. Р., Дахкильгова Х. Т. Ожирение: эпидемиология, этиопатогенез, коморбидность, диагностика и лечение // Медицинский вестник Северного Кавказа. 2020. Т. 15. № 3. С. 434-438. URL: http://amp.gs/jnHDx 4. Амосова М.В., Гурова О.Ю., Фадеев В.В. Особенности лечения пациентов с сахарным диабетом 2 типа и морбидным ожирением // Фарматека. 2020. Т. 27. № 4. С. 81-88. URL: http://amp.gs/jnHDk 5. Артеменко Ю. С., Хамошина М. Б., Оразов М. Р. и др. Генетические маркеры ожирения и связанных с ним репродуктивных осложнений: современное состояние проблемы // Акушерство и гинекология: Новости. Мнения. Обучения. 2021. Т. 9. № Приложение 3 (33). С. 48-55. URL: http://amp.gs/jnHDy Нужны еще источники? Вам поможет Библоид: http://amp.gs/jnHDg