Подсказка ниже 👇
🇬🇧 — White blood cells in real life
🇷🇺 — Белые кровяные тельца в реальной жизни
🇬🇧 — White blood cells in anime
🇷🇺 — Белые кровяные тельца в аниме
📌 Ambush | ˈæmbʊʃ | - Засада
Первый пример:
🇬🇧 — He might be walking into an ambush.
🇷🇺 — Наверное, он идёт прямо в западню.
Второй пример:
🇬🇧 — We didn't mean for it to be an ambush.
🇷🇺 — Мы и не думали устраивать засаду.
📌 Crazy | ˈkreɪzɪ | - Чокнутый
Первый пример:
🇬🇧 — Plus, she's got a crazy temper.
🇷🇺 — К тому же у неё бешеный темперамент.
Второй пример:
🇬🇧 — In fact, I was one of those crazy guys.
🇷🇺 — Фактически я тоже был чокнутым.
📌 Frog | frɒg | - Лягушка
Первый пример:
🇬🇧 — I got some feedback from the frog director.
🇷🇺 — Я получил ответ от режиссера-лягушатника.
Второй пример:
🇬🇧 — Beatrice, I'm too young to go to frog jail.
🇷🇺 — Беатрис, я слишком молод, чтобы сидеть в лягушачьей тюрьме!
📌 Shirt | ʃɜːt | - Рубашка
Первый пример:
🇬🇧 — Ripping off his shirt, he hurled it to his right onto the open deck.
🇷🇺 — Сорвав рубашку, он бросил ее вправо, на открытую палубу.
Второй пример:
🇬🇧 — Vittoria reached in her shirt pocket and produced her cell phone.
🇷🇺 — Виттория порылась в кармане рубашки и извлекла оттуда сотовый телефон.
Нужен английский для работы?😎 Хотите читать и смотреть СМИ на языке? Подписывайтесь на мой канал по деловому английскому и учите язык каждый день БЕСПЛАТНО по моим постам и активностям. Живая лексика, бесплатные тесты и обратная связь.👉 https://t.me/MindYourBusinessEnglish
📌 Mouth | maʊθ | - Рот
Первый пример:
🇬🇧 — They gave him some water, and he rinsed out his mouth.
🇷🇺 — Ему дали воду, и он прополоскал рот.
Второй пример:
🇬🇧 — The, uh, patient has a major abscess in the back of his mouth.
🇷🇺 — У пациента обширный абсцесс полости рта.
📌 Sleepy | ˈsliːpɪ | - Сонный
Первый пример:
🇬🇧 — Though I'm so sleepy I'm ready to drop.
🇷🇺 — Хотя я с ног валюсь, так спать хочу.
Второй пример:
🇬🇧 — Outside the window, the sleepy, sleepily breathing wind kept yawning and tossing.
🇷🇺 — За окном позевывал и ворочался сонный, сонно дышащий ветер.