📌 Den | den | - Логово
Первый пример:
🇬🇧 — Okay, this is the den.
🇷🇺 — Так, вот его логово.
Второй пример:
🇬🇧 — They gazed into the dark barricade as one would gaze into a lion's den.
🇷🇺 — Они смотрели вниз, в темноту, словно в львиную пещеру.
📌 Capricious | kəˈprɪʃəs | - Капризный
Первый пример:
🇬🇧 — Why are women such capricious devils?
🇷🇺 — Почему женщины такие непостоянные дьяволицы?
Второй пример:
🇬🇧 — The trunk of a tree is immovable; the foliage is capricious.
🇷🇺 — Ствол дерева неизменен, листва прихотлива.
Подсказка ниже 👇
🇬🇧 — At the very least, he isn't skilled in magic.
🇷🇺 — По крайней мере, он не искусен в магии.
🇬🇧 — So that was a fucking lie.
🇷🇺 — Так что это была гребаная ложь.
📌 Cast | kɑːst | - Метать
Первый пример:
🇬🇧 — The mere implication of foul play will cast a heavy shadow on the White House and NASA.
🇷🇺 — Одно лишь предположение о нечестной игре бросит густую тень и на Белый дом, и на НАСА.
Второй пример:
🇬🇧 — The die is cast.
🇷🇺 — Жребий брошен
Подсказка ниже 👇
🇬🇧 — YOU EITHER DIE A HERO OR LIVE LONG ENOUGH TO SEE YOURSELF BECOME A VILLAIN
🇷🇺 — ВЫ ЛИБО УМРЕТЕ ГЕРОЕМ, ЛИБО ПРОЖИВЕТЕ ДОСТАТОЧНО ДОЛГО, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ, КАК ВЫ СТАНОВИТЕСЬ ЗЛОДЕЕМ
📌 Case | keɪs | - Случай
Первый пример:
🇬🇧 — He did this in case the cigar box should be discovered.
🇷🇺 — Он сделал это на случай, если ящик от сигар обнаружат.
Второй пример:
🇬🇧 — For your file," he said, "in case you decide to be angry with me
🇷🇺 — Для вашей картотеки, - сказал старик,- на тот случай, если вы вздумаете рассердиться на меня.
Подсказка ниже 👇
🇬🇧 — Your girl when she told you to warn her but you didn't and now she's like
🇷🇺 — Твоя девушка, когда она сказала тебе предупредить ее, но ты этого не сделал, и теперь она такая
📌 Toothpick | ˈtuːθpɪk | - Зубочистка
Первый пример:
🇬🇧 — She reached over and picked a toothpick out of a jar and put it between her front teeth.
🇷🇺 — Она достала из стакана зубочистку и воткнула себе между передними зубами
Второй пример:
🇬🇧 — He lowered his voice, the toothpick in his fingers.
🇷🇺 — Потом, не выпуская из пальцев зубочистки, понизил голос.
Подсказка ниже 👇
🇬🇧 — When she thinks you won't do anything to her cause she's a girl
🇷🇺 — Когда она думает, что ты ничего ей не сделаешь, потому что она девушка
Подсказка ниже 👇
🇬🇧 — When She says She's home alone but you see two carbon dioxide sources:
🇷🇺 — Когда она говорит, что дома одна, но вы видите два источника углекислого газа:
📌 Hats off | hæts ɒf | - Снимаю шляпу
Первый пример:
🇬🇧 — Take your hat off
🇷🇺 — Снимите шляпу
Второй пример:
🇬🇧 — Take those hats off!
🇷🇺 — Снять эти шляпы!