Я обожаю сериал Друзья и готова смотреть его без перерыва. Из-за СДВГ мне трудно сосредотачиваться на чем-то новом, поэтому на время работы или хобби я включаю то, что уже смотрела. И чаще всего это Друзья. Да, некоторые шутки там 18+, некоторые уже не проходят моего внутреннего цензора, но я все равно чувствую себя очень комфортно в их компании. А потому, чтобы не смотреть одно и тоже в десятый раз, я смотрю Друзей на разных языках. Сначала я смотрела на русском, но в разных переводах, а потому шутки были совсем разные. Потом в оригинале на английском, потом на украинском, а теперь на болгарском. Болгарский я частично понимаю, потому что часто была в математических лагерях в Болгарии, но язык я учила по меню :) Следующий на очереди польский и чешский. Надеюсь, что знание украинского поможет мне понять Друзей на польском и чешском, так как у них большое лексическое сходство. Вот так я совмещаю свое увлечение лингвистикой и любовь к Друзьям.