Давным-давно слово «дхьяна» (медитация, созерцание) китайцы транслитерировали как «чаньна», затем сократили до «чань», которое в японском стало произноситься как «дзен». Дзен (чань) — практика созерцания «здесь и сейчас». Но это определение ложное. Что такое «дзен»? Чёрные буквы на белом фоне. Улавливаете разницу? Меньше слов, больше медитации, тогда может быть чё-то и поймёте. Любая книга в традиции дзен мертва, и мастера не раз их сжигали аццким пламенем. Так что лучше подтирайтесь ими, хотя можно и читать, только осторожно. Чоткий, пацанский ум может получить нечто полезное от чтения сутр, но чтение их обывателем равносильно марш-броску в пасть дьявола. Если приблизиться к восприятию дзена западными варварами, то «дзен — это ещё одна особенная буддистская школа, которая считает, что передать истину в записанном виде невозможно». Эти недоумки реально считают, что эта фраза что-то описывает. Дзен. Луркоморье