Чай пришел в Россию из Северного Китая, где его называли "ча-е". А в Западную Европу - из Южного Китая, там его называли "ти". До сих пор эти слова сохраняются.