Записки редакторки. Страница 65

Поздравляю всех прокрастинаторов! Слово «прокрастинация» добавили в орфографический словарь Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Да, раньше его там не было. А слова «шаверма» и «шаурма» наконец признали равноправными. Такие вот приятные новости!

​​Почему Чарльз превратился в Карла III? Принц Чарльз не менял имя, да и английский вариант остался прежним: раньше был Charles, а теперь — Charles III. Но при чём тут Карл? Всё дело в языковой традиции. До XIX века имена монархов писали по-латыни и при переводе на русский язык люди обращались не к транскрипции, а к латинским оригиналам. Ну а потом традицию решили не менять, дабы избежать путаницы, так что имена английских монархов до сих пор переводятся на русский язык с латыни. Так появились: Генри (Henry) —> Генрих, Джеймс (James) —> Яков/Иаков, Джон (John) —> Иоанн, Джордж (George) —> Георг, Уильям (William) —> Вильгельм, Чарльз (Charles) —> Карл. Любопытно, что французского короля Людовика на самом деле звали Луи. Но по-латыни это имя писалось как Ludovicus. Таким мы его и запомнили.

Помните, я рассказала вам о деле поэта, журналиста и моего друга Севы Королёва, которому грозит до 10 лет тюрьмы за посты на личной странице VK? Вчера мы были в суде на заседании по продлению меры пресечения. Мы пытались добиться домашнего ареста по одной важной причине: у Севы удалена щитовидная железа и диагностирована межпозвоночная грыжа. Ему нужно постоянно принимать лекарства, которые не получается передать в СИЗО, и проходить медицинские обследования, которые в изоляторе невозможны. Мы собрали 125 личных поручительств и предоставили доказательства того, что Сева не скроется за границей. Но судья, посовещавшись 10 минут, оставила его в СИЗО минимум до 11 октября. Мы ожидали такого решения, но всё же надеялись на лучшее. Тут можно прочитать слова Севы на суде. А ниже я поделюсь стихотворением, которое написала после заседания. Мы ждали часами начала судебных прелюдий. Мы ждали часами антракта в перформансе Кафки. Стояли, как будто не знали предвзятости судей. Стояли, надеясь на лучший исход нашей драмы. С последнего ряда смотрю сквозь стекло на тебя, Я слушаю то, что известно пришедшим заранее. Сегодня пришли поддержать в зал суда все друзья. А ты ведь мне снился: там было твоё оправдание. Я делюсь этим здесь, потому что хочу предать историю огласке. Это важно. А молчать мне слишком тяжело.

«Аляповатый» или «аляпистый»? «Аляповатый» — литературный вариант, который имеет значение «грубо, неуклюже, безвкусно сделанный». Происходит от глагола «ляпать». А вот слово «аляпистый» одни словари вообще не признают, а другие — просто относят к сниженной лексике. Так что его использовать не стоит! Например: гражданин с аляповатым лицом писал аляповатые картинки и мастерил не менее аляповатую мебель.

Новая обложка Time 🖤 Вчера умерла королева Елизавета II. Ей было 96 лет.

Как правильно: «ожог» или «ожёг»? «Ожог» — это существительное, которое пишется с буквой «о». «Ожёг» — это глагол, который нуждается в букве «ё». Так что написание зависит от того, к какой части речи относится слово. Вот тут существительные ⬇️ Петя не мог вспомнить, откуда у него ожог руки и когда он совершил поджог офиса. А здесь — глаголы ⬇️ На корпоративе Петя ожёг руку, разжёг костёр и случайно поджёг офис.

​​Как нарабатывается авторский слог? Наработка слога находится в прямой зависимости от количества прочитанных и написанных книг. Если вы подметили приём у какого-то автора, почувствовали его стиль — попробуйте написать текст, подражая ему. Представьте, что пишете пародию. Напишите страничку в духе Стругацких или в духе Конан-Дойла. Так вы поймёте, как это устроено и как работает. Мастерство автора растёт от текста к тексту. Обязательно нужно читать классику. Понятно, что сейчас не пишут так, как писал Достоевский или Толстой. Но вот даже Чехов с его афористичностью и краткостью уже гораздо ближе к современности. У Паустовского можно поучиться легкости и ажурности слога. По-хорошему, надо прочесть хотя бы сотню классических книг: по одному роману у каждого из классиков русской литературы. Хотите узнать ещё больше советов о том, как писать интересно и правильно? Смотрите онлайн-курсы направления писательство от Сергея Лукьяненко, Дарьи Донцовой и Владимира Вишневского, а также курс по журналистике от Владимира Познера на «Уроках Легенд». На платформе также доступны для изучения 9 других актуальный направлений от более чем 30 медийных персон и выдающихся профессионалов. Переходите по ссылке: https://urklgnd.ru/urokilegendtgzapiski Специально для вас мы подготовили промокод zapiski_redaktorki, который даёт скидку 20% на любой продукт «Уроков Легенд». Не забудьте применить его!

Даже не знаю, что более официально: заголовок или иллюстрация «Комсомолки»? 🤦‍♀

Но это ещё не всё. Также 8 сентября отмечается Международный день журналистской солидарности. 8 сентября 1943 года в Берлине казнили чехословацкого журналиста, литературного критика и убеждённого антифашиста Юлиуса Фучика. В нацистской тюрьме перед смертью он написал книгу «Репортаж с петлёй на шее», рукописи которой один из надзирателей тайком выносил из тюрьмы. Рекомендую её прочитать. Знаменитая цитата из книги: «Не бойтесь врагов — они могут только убить; не бойтесь друзей — они могут только предать; бойтесь людей равнодушных — именно с их молчаливого согласия происходят все самые ужасные преступления на свете. Люди, я любил вас. Будьте бдительны!» И сейчас я пишу этот пост в Выборгском районном суде, где пройдёт заседание по делу поэта, журналиста, философа и моего приятеля Всеволода Королева. Он находится в СИЗО из-за обвинения в распространении фейков про российскую армию. За посты на личной странице VK ему грозит от 5 до 10 лет тюрьмы. Вот только Сева не преступник, а добрый, тёплый, искренний и неравнодушный человек. Держите ссылку на канал, где публикуются новости по его делу. И берегите себя, мои дорогие.

С Международным днём грамотности! Каждое 8 сентября в мире отмечают Международный день грамотности (International Literacy Day), цель которого — напомнить людям о важности грамотности. Праздник был учреждён ЮНЕСКО в 1966 году по рекомендации Всемирной конференции министров образования по ликвидации неграмотности, которая прошла в Тегеране годом ранее. Зачем всё это? Только на 2021 год в мире насчитывалось 773 миллиона взрослых, которые не имели базовых навыков грамотности, а более 600 миллионов детей и подростков не достигли хотя бы минимального уровня владения чтением. И речь не про некоторых анонимов на «Дваче». Я говорю о тех, кто из-за цифрового разрыва не имеет возможности освоить язык так, как мы. С помощью этого праздника ЮНЕСКО привлекает внимание к проблеме и активизирует усилия общества для распространения грамотности. В общем, поздравляю всех неравнодушных!

Первое правило книжного клуба: никому не говорите, что не любите читать. Второе правило книжного клуба: только интересные книги, увлекающие дискуссии и профессиональный литератор на каждой встрече. Книжный клуб — проект телеграм-канала "Сила книг", официального партнера МИФ и "Литрес". Здесь регулярно выпускаются подкасты с разбором основных идей книг, обзоры и summary. Но сердце "Силы книг" — это книжный клуб.  Как все устроено? Члены клуба получают инструкции (как читать то или иное произведение) в закрытом телеграм-чате. Участвуют в онлайн-встречах, на которых проходит обсуждение (продолжительность — 2 часа, встречи проводятся раз в месяц).  Книжный клуб ведут: Екатерина Козоровицкая — создатель книжного клуба и телеграм-канала "Сила книг". Алексей Лукашкин — кандидат филологических наук, PhD, доктор литературы (Docteur ès Lettres) парижского университета Сорбонна.

​​История выражения «душит жаба» 🐸 Возможно, вы, как и я, хотя бы раз задавались вопросами: зачем жабы кого-то душат и что они скрывают от нас? Устойчивыми выражениями «жаба душит» и «жаба давит» называют обострение чувства жадности (ранее — ещё и зависти). Так говорят о жадном человеке или о собственных жадности, скупости, нежелании тратить деньги. Так почему именно жаба? В русский язык этот оборот пришёл ещё в XX веке. Увы, установить его точное происхождение невозможно, но есть несколько гипотез, которые мы сегодня разберём. Версия № 1. Медицинская Грудная жаба — это устаревшее название стенокардии — сердечного заболевания с сильными болями в груди, которые сопровождаются слабостью и чувством страха. Понятие «грудная жаба» устарело сравнительно недавно: оно ещё встречается в медицинских энциклопедиях второй половины XX века. Пациенты сравнивали ощущение удушья, которое вызывает болезнь, с огромной жабой, сидящей на груди и не дающей дышать нормально. Так что выражение «жаба душит» вполне могло произойти от этой болезни. Кстати, устаревшее название ангины — горловая жаба. Версия № 2. Колдовская Жабы всегда были популярны в колдовской среде: их использовали как важный компонент зелий и снадобий, с помощью жаб наводили порчу и сглаз. В различных сказках колдуньи превращали людей в жаб или сами обращались ими, чтобы душить врагов. Возможно, выражение «жаба душит» пошло оттуда. Версия № 3. Модная Она кажется мне притянутой за уши (или за жабо, о котором сейчас пойдёт речь). В XVIII веке словом «жабо» называли оборку из кружев или ткани вокруг ворота и на груди мужской сорочки. А в XIX веке жабо превратилось в высокий воротник, закрывающий низ щёк: в таком виде оно сильно прилегало к шее и мешало дышать. В погоне за модой, несмотря на ощутимый дискомфорт, знать носила этот элемент гардероба и жаловалась, что «жабо душит». Ну а простой народ заменил заморское «жабо» знакомой «жабой». Так и появилось выражение «жаба душит».

Заголовок «Коммерсанта» как отдельный вид искусства или издевательства? 🤔

Что насчет аудиокниги на ночь? А если в озвучке Тихона Жизневского? История Майора Грома с новыми деталями в ваших наушниках. Слушайте прямо сейчас на Яндекс Музыке: music.onelink.me/xX22/ep45q2c5

Всё было не зря!

​​«Все кому не лень»: нужны ли запятые? Обычно устойчивому выражению «все кому не лень» со значением «любой, каждый» знаки препинания не нужны. Так что обходимся без запятых! Петю отчитали все кому не лень. Телеграм-каналы ведут все кому не лень. Но даже здесь не всё так однозначно. Открываем справочник Д. Э. Розенталя и видим, что он разрешает ставить запятую в тех случаях, когда имеется оттенок уточнения. Например: ругали решительно все, кому не лень (тут есть оттенок уточнения; сравните: листовки свалены в кучу, их берут все кому не лень). Но чаще всего нужен вариант без запятой: все кому не лень.

Друзья, запомните: если у вас большой словарный запас, вы можете всё. • Материться настолько культурно, что вас будут просить ещё. • Победить в любом споре. • Красиво поставить обидчика на место. Изменить речь до неузнаваемости легко — пользуйтесь каналом «Теза‌урус!». Автор откапывает интересные словечки и выражения и объясняет их смысл на реальных примерах. Никаких больше «нуу, эээ» и «забыл, как это называется». Подпишитесь, и вашему лексикону позавидует даже Лев Толстой: @tezzaurus

Кажется, кто-то проиграл в игре со шрифтами.