Зайдя в лифт, он, наконец, заглянул в коробочку: там поблескивал круглый металлический значок с надписью «Вы находитесь здесь». Такие ещё обыкновенно ставят на карты или в магазинах. Малика подтянулась на его плече, пытаясь поглубже заглянуть в кулёк: разница в росте сильно мешала ей разглядеть содержимое.
— Что это за ерунда, Берни? Какого хера из-за этого значка столько шума?
— Вот дерьмо, я не ожидал такого. Хотя бы, мать его, кольца с бриллиантом.
— Давай, убирай его, пока не доехали — Малика бросила взгляд на сменяющие друг друга цифры над дверью лифта, до нужного этажа оставалось ещё четыре числа. Её руки проскользнули под куртку Берни, нащупав ямочки под лопатками. Прильнув лицом к груди, она почти растворилась в его объемной куртке. Плотный, мясистый аромат окутывал, одновременно затягивая и отталкивая.

Помнится, в первый раз от этого запаха она не могла отделаться несколько дней, казалось, будто он находится повсюду, всё вокруг пахнет именно им: кончики пальцев, только отчего-то с обратной стороны; бельё, в котором она была в тот день, заполнило его ароматом всю корзину, а после стирки и всю ванную комнату, где было развешано. При этом аромат был далеко не самый приятный, от него хотелось поскорее избавиться, он раздражал своей наглостью и вездесущестью. Но без него Малика уже была не та, и она возвращалась к нему раз за разом, всё больше сживаясь и пропитываясь им.

— Выходим! — Двери лифта открылись, и Берни вырвал её из ностальгической дремоты, жестко развернув лицом к образовавшемуся проходу. — Ну что ты стоишь, пошли уже.
— Да, прости. — Малика с трудом возвращалась в реальность. Придержав рукой двери лифта, она зашагала, слегка пошатываясь, по тёмному коридору, подсвеченному только лампами пожарной безопасности, окрашивавших стены и двери в оттенки красного. — Сто пятнадцатая ведь? Как же я задолбалась переезжать каждый день.
— Нет, сто тринадцатая, вот тут, открывай.