Даже рёв и грохот бурных двадцатых не могли заглушить их имена. Он легендарный магнат с Уолл-стрит, она — дочь эксцентричных аристократов. Вместе они поднялись на вершину мира, полного иллюзии безграничного богатства. Но какую цену они заплатили за столь огромное состояние? «Доверие» Эрнана Диаза — новинка нашего издательства, роман, удостоенный престижных Букеровской и Пулитцеровской премий. Настоящий magnum opus о роли личности в истории и тонких связях между частным и общим. История рассказывается четырьмя голосами и такими жанрами, как социально-психологический роман, автобиография, мемуары и дневник. Переводчиком, чьё мастерство позволило воплотить эту завораживающую историю на русском языке, стал Дмитрий Шепелев. О том, в чём заключался главный вызов романа Диаза, существует ли карьера переводчика и чем перевод сопоставим с писательством, читайте в нашем медиа.