Обложка канала

would_be_interpreter

Склад полезностей для переводчиков: полезные материалы, конкурсы, вакансии

would_be_interpreter

3 года назад
Открыть в
В ночь с 3 на 4 июля можно было наблюдать не просто полнолуние (Vollmond, der; full moon), а удивительное природное явление, появляющееся 3-4 раза в год, — СУПЕРЛУНИЕ (Supermond; supermoon). В России июльское суперлуние называют «Оленьей Луной», так как в это время самцы оленей начинают отращивать новые рога. В немецких источниках для июльского суперлуния мне встретился зловещий термин Donnermond (=грозовая луна). А вот как зовут полнолуние по месяцам: - Январь: Hartmond, Wolfsmond, Eismond - Февраль: Hornung, Schneemond - Март: Zuckermond, Lenzmond, Wurmmond, Sirupmond - Апрель: Ostermond, Grasmond, Rosa Mond, Pink Moon - Май: Blumenmond, Wonnemond, Milchmond - Июнь: Erdbeermond, Honigmond, Rosenmond, Brachmond - Июль: Heumond, Donnermond, Bockmond, Sonnenmond - Август: Erntemond, Fruchtmond, Roter Mond - Сентябрь: Herbstmond, Engelmond, Maismond, Jagdmond - Октябрь: Weinmond, Blutmond, Reisemond, Sterbender Mond, Jägermond - Ноябрь: Nebelmond, Bibermond, Frostmond, Trauermond - Декабрь: Kalter Mond, Julmond, Heilmond В этой статье собраны названия полной Луны по месяцам на английском, а тут на русском. Во время СУПЕРЛУНИЯ (кроме как капслоком и не написать) единственный естественный спутник Земли (Erdtrabant, der oder der Satellit; satellite) кажется огромным, так как на своей орбите находится в ближайшей точке к Земле — в перигее. Помните ведь, что я адепт запоминания слов по Фалалееву? То есть в антонимичной связке! ❗️Запоминаем: Перигей (Erdnähe oder das Perigäum; perigee ['peridʒɪ:]) — ближайшая точка небесного тела к Земле. Апогей (Erdferne oder Apogäum; apogee ['æpəʤi:]) — наиболее удаленная точка. Хотела бы я сказать, что красота Луны вчера достигла апогея, но это будет неудачный каламбур) Если хочется почитать что-нибудь еще на тему астрономии, откройте горячо любимую мной статью Would Be Detranslators. *фото мое.