Обложка канала

would_be_interpreter

Склад полезностей для переводчиков: полезные материалы, конкурсы, вакансии

would_be_interpreter

3 года назад
Открыть в
Где я училась редактуре Наверное стоит написать отдельную лонгридную статью, как я переползала из урбанистики с соучаствующим проектированием в ux-редактуру. Сейчас же я просто поделюсь ресурсами и школами, которые встречались на моём пути и были мне полезными. ➡️🕴Начну с Академии Яндекса, а именно их отдельной Академии Гипербатона Моя редакторская альма-матер 🙂 Это курс для студентов и начинающих, которые хотят и любят работать с текстом. Когда я поступала в 2018 году, там наравне с техническими писателями открылось направление для редакторов-копирайтеров. Туда я и попала. Полное погружение и реальные задачи. За набором нужно следить каждый год открывают новые специальности, в 2021 добавили переводчиков. ➡Школы редакторов Бюро Горбунова Состоит из трех ступеней, есть пара бесплатных мест на каждой. Первая ступень — теория: тексты, переговоры + другие полезные курсы внутри. Я её полностью не проходила, но была на бесплатной подготовительной школе (да, там всё серьёзно). Возможно, я однажды решу кинуть себе челлендж и пойду туда уже на полную программу. Из знакомых, кто проходил, говорят, что это того стоит: тяжело, мощно, много практики и нууу оч полезно. ➡️Дальше — все бесплатные рассылки от Максима Ильяхова и агентства Сделаем. Что-то брала и платное, но точно не дороже семи тысяч рублей. И оно того стоило! ➡️Узнала о ux-редактуре из рассылки Иры Моториной, у неё были домашки, я так загорелась, что пошла на курс в Нетологии, где Ира и преподавала. ➡️Ну и десятки тг-каналов, где редакторы делятся разными ресурсами, например, вот такой док от Тони Сергеевой из Т-Ж с обучениями, он не обновлялся с 2021 года, но многое может быть полезным до сих пор. Как-то так) ⬇️Пишите в комментариях и задавайте вопросы, чем смогу — помогу и сориентирую💚
Сезонные школы

Краткосрочные программы для начинающих разработчиков, менеджеров и дизайнеров, которые позволят прокачаться в профессии

academy.yandex.ru