​​Японская компания RARELEAK решила зарегистрировать марку "HERDES" для украшений, часов, сумок и изделий из кожи. Заявку подали в 2021 и без замечаний со стороны эксперта она была опубликована в 2022 году. Почти сразу юристы Hermes подали возражения против регистрации. По их мнению, марка «HERDES» похожа на две торговые марки «ＨＥＲＭＥＳ», которые бренд зарегистрировал в Японии на несколько лет раньше. Юристы утверждали, что марки отличаются лишь одной буквой, и этого достаточно для введения потребителей в заблуждение. В свою пользу юристы даже процитировали дела «NEBROS против NEGUROSU» и «RELARIS против ILARIS» — там разница была больше, однако эксперт установил сходство между марками. Японское ведомство сравнило марки визуально, фонетически и концептуально, и нашли противоположное решение. Визуально марки отличаются четвертой буквой: "D" и "M". В марках всего 6 букв, однако эта разница в одной букве создает впечатление, что это совершенно два разных слова - уверяют JPO. Ведомство считает, что фонетически разница также незначительна, однако повлияет на общее звучание марок и потребители легко отличат «HERDES» и «ＨＥＲＭＥＳ» на слух. Концептуально марки также отличаются: ＨＥＲＭ E Ｓ это бог торговли, спорта и воров, а HERDES — вымышленное слово, которое не имеет какого-то значения. Поскольку марки отличаются по всем трем характеристикам, то JPO не видит оснований для отказа в регистрации "HERDES" для сумок и других товаров. Что ж, очередное странное решение Японского ведомства. На мой взгляд, марки похожи как визуально, так и фонетически. У нас также был кейс, когда марка нашего клиента отличалась только одной буквой от марки оппонента, однако в той ситуации мы доказали известность нашего клиента. Вряд ли сумки "HERDES" в Японии известнее Hermes. Фонетически обе марки звучат как «er-mes» и «er-des» и вряд ли это можно так легко отличить на слух, как утверждает JPO. Надеюсь, что юристы Hermes пойдут дальше, и обжалуют эту регистрацию.