​​📷 Что написано: 紅葉舞秋風 紅 - красный, багряный, алый 葉 - лист, листья 舞 - танцевать, кружиться 秋 - осень 風 - ветер Вариант перевода: «Алые листья кружатся, танцуя, на осеннем ветру». Значение: 🍁 Красные клены вызывают ассоциацию с дуновением осеннего холода, с печальной, острой осенней красотой увядания. Это сезонный свиток для поздней осени, когда становится все холоднее, но в наших широтах его можно использовать уже сейчас. Особенно замечательно сама каллиграфия чисто пластически передает этот танец листьев - кажется, что и в самом деле это видишь. Отличный пример единения формы и содержания. Автор каллиграфии: Ëкои Мё:до из Дайтокудзи (前大徳横井明堂) #каллиграфия #япония #дзен #чай