​​📷 Что написано: 不立文字 不 - не, универсальное отрицание; 立 - стоять; поставить; 文 - изобразительные письменные знаки; 字 - знак, документ. Вариант перевода: не опираться на письменные знаки Существует стихотворение, описывающие суть учения Чань. Традиция приписывает его авторство Бодхидхарме (VI в). 教外別傳, кё:гай бэцудэн Особая передача вне учения 不立文字, фурицу мондзи не опирается на письменные знаки: 直指人心, дзикиси дзинсин прямо указывает сердцу человека — 見性成仏, кэнсё: дзё:буцу стань буддой, увидев свою природу. ☸️ 不立文字 созвучно идее познания истинной мудрости через прямое переживание «внезапного» 鈍 (дон) просветления, обозначаемого чаще всего как «озарение» 悟 (сатори). 🔸 Практикующий приходит к «недвойственности» 不二 (фуни). 🔸 «Видеть свою природу» 見性 (кэнсё:) возможно в состоянии «недеяния» 無為 (муи), «безмыслия» или «беспамятства» 無念 (мунэн). 🙃 Футболка найдена случайно в японском интернет-магазине. #япония #дзен