​​📷 Что написано: 龍 (большой иероглиф) 四望無碍 龍 - дракон 四望 - смотреть во все стороны 無 - универсальное отрицание 碍 - препятствие, преграда. Вариант перевода: Дракон без помех озирает все стороны света. Значение: Человеческий ум должен быть подобен дракону, способному, поднявшись в облака, единомоментно окинуть взглядом весь мир. Необходимо освободить сознание так, чтобы весь мир отразился в нём, словно в огромном зеркале. 🇯🇵 Работа японского мастера Кубо Ко:дзуй (р. 1909 - ?), который в момент написания свитка был настоятелем Ко:рю:дзи, храма буддийского направления Сингон. 🔸 Это свиток из нашей личной коллекции, которую мы заботливо собираем, как Ми Фу, о котором писали выше. 😊 Как и все коллекционеры, мы, скрепя сердце, порой расстаемся с какими-то предметами, чтобы иметь возможность обновлять коллекцию, искать и покупать новые работы. 🤗 Поэтому, если вы хотите сделать подарок себе или близким, начать собирать свою коллекцию или просто хотите украсить комнату японской каллиграфией, то сейчас есть отличная возможность. 📍Свиток находится в Москве. Сохранность отличная, оригинальный футляр. Можно подъехать посмотреть (центр). Отправка в другие города также возможна. Размер холста 185 х 48 см. Договориться о цене, времени и месте показа можно в личном сообщении - @sashanesasha #япония #коллекция #антиквариат